4月8日至11日，第61屆博洛尼亞國際童書展（BCBF）如期舉行。這是一場全球童書出版行業的盛會，博洛尼亞童書展不僅緻力于童書版權交易，也是一個促進世界交流，激發新思想、新事物萌生的舞台。中信童書精選35種好書參展，并在書展期間舉辦了“紅披風圖畫書大賽國際征稿推介會”“中國繪本的中國特色和國際化之路”等品牌活動。同時，中信童書還釋出了2024年原創圖書“走出去”十大精品項目，向世界講好中國故事，傳遞中國聲音。
堅持原創童書精品化 推進原創童書“走出去”
中信童書始終秉持“以兒童為本”的理念，堅持原創童書的精品化原則，努力推動優秀原創童書“走出去”。在本屆童書展，中信童書精選35本好書參展，主要展出近年來對外輸出的原創童書和今年即将出版的原創圖書。其中不乏一些名家的精品力作，如曹文軒的《今天在等待着明天》、湯素蘭的《尋找林木森書店》等名家新作，也有近年來中信童書合作的新銳作者葉露盈的《千裡江山圖》《洛神賦》繪本、華張一的《琵琶行》繪本等傳統文化佳作。
從2015年成立至今，中信童書已經簽約158位原創作者，出版了多部弘揚中華優秀傳統文化、表現中國兒童生活、反映中國發展變化的優質原創童書。其中，在已經出版的原創圖書中，有228種被翻譯為英語、韓語、意大利語等8國語言，通過版權輸出被帶到全世界多個國家和地區，積極推動了中國原創圖書走向世界。
相較于引進作品，中信童書始終堅信原創作品更能深入展現中國特色和文化底蘊，将立足全球市場，通過形式創新，模式創新，拓展“走出去”路徑，取得了新一輪海外輸出成果。
積極推動國際出版合作 紅披風圖畫書大賽首次面向國際征稿
中國童書走向世界舞台呈現多種管道、多種形式并存的新态勢。除了版權輸出，中外合力創作也成為趨勢。此次書展，中信童書的“紅披風圖畫書大賽”在博洛尼亞國際童書展正式亮相國際舞台。這也是紅披風圖畫書大賽舉辦4年來，首次面向全球征稿，希望借此給予全球圖畫書創作者們一個展示才華的平台，共同促進中國圖畫書創作的國際化征程。
嘉賓共同啟動紅披風圖畫書大賽，正式面向國際征稿
紅披風圖畫書大賽是中信童書具有代表性的品牌活動，自2021年起，已連續舉辦三屆，累計收稿量超過2000份，成功出版了《琵琶行》《外婆山》《李白：呼作白玉盤》等多部符合兒童心理、尊重兒童發展的優秀作品，均廣受業内和市場好評。其中《琵琶行》上市3天售出8000冊，并斬獲“2023年中國動漫獎金龍獎金獎”。紅披風圖畫書大賽已成為原創圖畫書領域的風向标，對推動中國原創圖畫書發揮了積極作用，也讓全世界的孩子通過圖畫書認識廣博深沉的中國。
在本次活動上，我們邀請到了資深童書出版人、童書作家海飛，國際兒童讀物聯盟前任主席、生命樹文化促進中心理事長張明舟，中國知名原創繪本大師、中國首位入圍安徒生獎短名單的繪者熊亮，中國美術家協會漫畫藝委會秘書長、中國原創繪本推廣人王立軍，上海國際童書展專業顧問、童書版權代理謝逢蓓，中信少兒集團總出版人、國際繪本總社負責人王菲菲，嘉賓共同打開投稿信箱，正式向全球具有創新精神和藝術才華的圖畫書創作者抛出橄榄枝，通過跨國交流和共創為中國的圖畫書創作助力。
中信少兒集團總出版人、國際繪本總社負責人王菲菲，在活動中還揭曉了2024年中信童書原創圖畫書走出去十大精品項目，包括《西遊記繪本》《龍王家的大喜事》《琵琶行》等。她說：“我們希望借助紅披風賽事，培育更多有潛力的新銳作者，推出反映時代脈搏和現代兒童生活的優秀作品。我們誠摯地歡迎所有具有創新思維和獨特視角的創作者，參與到紅披風圖畫書大賽中來。”
不斷探索中國繪本國際化之路 向世界講述故事裡的中國
在本次書展上，中信童書還為《今天在等待着明天 曹文軒國際大師哲理繪本》舉行了主題為“中國繪本的中國特色和國際化之路”版權推介會。會議由國際兒童讀物聯盟前任主席張明舟先生主持。參會嘉賓有作者曹文軒、意大利威尼斯美術學院教授亞曆山德羅·桑納、英國兒童文學翻譯家汪海岚、奧地利資深出版人邁克爾（Michael）、博洛尼亞插畫展中國承辦方之一王韶華。他們分别從文字作者、圖畫作者、譯者、國際出版人、版權代理的角度，總結繪本國際合作的成功經驗，探讨中國繪本保持民族特色的同時，又能獲得世界讀者認可的解法。
大咖齊聚共同探索中國繪本的中國特色和國際化之路
《今天在等待着明天 曹文軒國際大師哲理繪本》這套書的《變變變》一冊已出版意大利語版本。博達、言長文化等6家知名版權公司和國際版權代理人參加了會議，法國、比利時、英國等數家出版社表達了強烈合作意向。
《今天在等待着明天 曹文軒國際大師哲理繪本》在此次書展上備受矚目，在博洛尼亞阿奇吉納西歐宮舉行的“全球少兒出版高品質發展論壇”上，中宣部部長張建春出席本次論壇并與參會者就國際合作出版和全球閱讀推廣進行了讨論。這套書在中國代表團官方舉辦了主題為“中國原創圖畫書國際創作趨勢”的官方論壇上，成為與會者熱烈讨論的國際合作成功案例。
曹文軒老師接受CCTV海外報道采訪
中信童書在展會期間釋出的2024年原創圖書“走出去”十大精品項目，分别是《今天在等待着明天·曹文軒國際大師哲理繪本 變變變》《尋找林木森書店》《我是美猴王》《琵琶行（繪本版）》《千裡江山圖（繪本版）》《小象塞提》《龍王家的大喜事兒》《西遊記繪本》《有趣的制造》《墨菲定律（青少版）》。
《今天在等待着明天·曹文軒國際大師哲理繪本 變變變》
曹文軒/著 ; (意) 亞曆山德羅·桑納/繪
版權輸出：意大利語
《尋找林木森書店》湯素蘭/著
版權輸出：俄語
《“西遊記”繪本系列》狐狸家/繪著
版權輸出：越南、繁體、印地語、葡語、僧伽羅語、印尼語、俄語、阿語、白俄、吉爾吉斯斯坦語、哈薩克斯坦語、尼泊爾語、土耳其語、孟加拉語、馬來西亞語、泰語
《我是美猴王》楊鵬/著
版權輸出：俄語
《琵琶行（繪本版）》
【唐】白居易/原著；劉楊/改編；華張一/繪
版權輸出：多語種
《千裡江山圖（繪本版）》
葉露盈/繪；小樹/著
版權輸出：多語種
《小象塞提》 陳佳同/著
版權輸出：多語種
《龍王家的大喜事兒》 符文征/著繪
版權輸出：多語種
《有趣的制造》
張金妙、滕意/著；何月婷/繪
版權輸出：繁體
《墨菲定律（青少版）》 唐斌/著
版權輸出：越南語
未來，中信童書将會加大對原創優秀兒童圖書作品對外輸出力度，通過多元化市場營運方式，創新的出版模式，讓全世界的更多讀者聽見中國故事，為新時代下的中國出版業發展新質生産力貢獻力量。
文/北京青年報記者 張恩傑
編輯/喬穎