好歌賞析，聽歌學英語 —— Let Your Love Flow 讓你的愛流淌

惟達 《雙子座視角》

歌曲的創作普遍地被認為是表演藝術的一種模式，是一種給大衆的休閑娛樂！

對歌曲的了解，我個人認為它不單隻是表演藝術或休閑娛樂，而大部分的歌曲是一種含有多層次文化内涵的作品。歌曲既有詩詞的韻味，也有能打動人心的音律，它抒發了作者的觀點和情感，有些歌詞還會有一個完整的故事，反映着當代社會的價值觀和現象。因為有着這麼豐富的内涵，對我而言聽、唱懷舊的英語歌曲，就是了解西方國家文化和學習他們的語言的最合适的工具。

本欄目 “好歌賞析，聽歌學英語” 就是希望能透過分享懷舊英語老歌，讓有意想提升英語能力的朋友們，多一個輕松學習英語的管道。透過分享作者創作歌曲時的靈感和當時的時代背景，這就相當于提供了一個學習英語的 “語境” ，進而能達到提升英語思維 > 提升靈活地了解英語 > 提升英語的表達能力。

《雙子座視角》所分享的懷舊英文歌曲，大部分節奏都比較慢，容易掌握；而且有一部分還有故事内容，用詞簡而美，文法又正确。是很值得用來作為英語學習參考。在每一首歌的後面，還整合了學習點，把一些值得留意的地方，給小夥伴們提個醒。

這首 “Let Your Love Flow 讓你的愛流淌” 是Larry E. Williams 在1975年創作的鄉村音樂，并由二人組合 The Bellamy Brothers 演唱灌錄，并在1976年成為全球英語國家的熱門歌曲。

這首歌的歌詞内容，寫得有點接近我們中國人所相信的： “命運 或 緣分” ，内容說着：所有大自然的事情發生、出現，都是有其時機（季節）和原因的，愛情的來臨也是一樣！當這個緣分到了，你會有一種觸電的感覺，到時候你就要順應自然，好好的把握好這已來到的緣分，然後把你心中的愛釋放、表現出來（讓它流淌）！接納、享受這份愛情的溫馨！

Let Your Love Flow 讓你的愛流淌 --- by The Bellamy Brothers

視訊加載中...

歌詞：Let Your Love Flow 讓你的愛流淌

There's a reason for the sunshine sky and there's a reason why I'm feeling so high.

陽光燦爛的天空那是有原因的，而我為何在感覺如此高漲（興奮）那是有原因的。

Must be the season when that love light shines all around us.

一定是這季節，當那愛的光芒照耀在我們周圍的時候。

So, let that feeling grab you deep inside and send you reeling where your love can't hide.

是以，讓這種感覺抓住你深深的裡面（抓住你的心），并在你的愛無法隐藏的地方送你天旋地轉（意亂情迷）。

And then go stealing through the moonlit nights with your lover.

而後去偷竊似的（靜悄悄的）和你的夫妻一起度過這月明的夜晚。

Just let your love flow like a mountain stream.

就讓你的愛像山澗一樣流淌。

And let your love grow with the smallest of dreams.

并讓你的愛随着最小的夢想而成長。

And let your love show and you'll know what I mean, it's the season.

并讓你的愛展示，而你會知道我的意思是什麼，它就是這季節。

Let your love fly like a bird on a wing.

讓你的愛像一隻長在翅膀上的鳥兒一樣飛翔。

And let your love bind you to all living things.

并讓你的愛将你與所有生物綁在一起。

And let your love shine and you'll know what I mean, that's the reason.

并讓你的愛閃耀，而你會知道我的意思是什麼，那就是理由。

There's a reason for the warm sweet nights.

溫暖甜蜜的夜晚，是有其原因的。

And there's a reason for the candle lights.

而這蠟燭光是有其原因的。

Must be the season when those love rites shine all around us.

一定是那季節當那些愛情的儀式照耀在我們周圍的時候。

So, let that wonder take you into space and lay you under its (1) loving embrace.

是以，讓那個奇迹帶你進入太空，并把你躺在它的愛的懷抱。

Just feel the thunder as it warms your face, you can't hold back.

在雷聲溫暖你的臉的時候隻感受它，你是無法阻擋的。

Just let your love flow like a mountain stream.

就讓你的愛像山澗一樣流淌。

And let your love grow with the smallest of dreams.

并讓你的愛随着最小的夢想而成長。

And let your love show and you'll know what I mean, it's the season.

并讓你的愛展示，而你會知道我的意思是什麼，它就是這季節。

Let your love fly like a bird on a wing.

讓你的愛像一隻長在翅膀上的鳥兒一樣飛翔。

And let your love bind you to all living things.

并讓你的愛将你與所有生物綁在一起。

And let your love shine and you'll know what I mean, that's the reason.

并讓你的愛閃耀，而你會知道我的意思是什麼，那就是理由。

Just let your love flow like a mountain stream.

就讓你的愛像山澗一樣流淌。

And let your love grow with the smallest of dreams.

并讓你的愛随着最小的夢想而成長。

And let your love show and you'll know what I mean, it's the season.

并讓你的愛表現出來，而你會明白我的意思，就是這個季節。

Let your love fly like a bird on a wing.

讓你的愛像一隻長翅膀的鳥兒一樣飛翔。

And let your love bind you to all living things.

并讓你的愛将你與所有生物聯系在一起。

And let your love shine and you'll know what I mean, that's the reason.

并讓你的愛閃耀，而你會明白我的意思，那就是這個原因。

學習點 Learning Points：

1. 這個 “Its 它的”應該是指 “大自然的道 或 緣分”，意思是當緣分到的時候，就要順其自然投入到這緣分裡，去享受愛情的美好！

《原創》不易，我們團隊一直在努力中！

您的關注和批評，是我們的動力！

如果您認同和喜歡我們的文章，請轉發給好友或點個贊！

有建議或批評的，歡迎留言！

感謝！感恩有您！