天天看點

【巴勒斯坦】馬哈茂德·舒凱爾:空城(外二篇)

作者:老林愛讀書

空城

【巴勒斯坦】馬哈茂德·舒凱爾:空城(外二篇)

痛苦地離開一段時日後,他又回到了城裡。周圍找不到一個人,連那幫流浪狗和公貓也沒了蹤影。小餐館的燈亮着,他走了進去,卻隻見到沒喝盡的杯子留在桌上,裡頭殘剩着點咖啡。

他上樓進了自己的房間,門沒關上,一隻鞋孤零零地橫在門邊。他在房裡來回轉悠着:鏡子前有一瓶打開的香水,是那女人的,香味從瓶裡溢散了出來。他往衣櫥裡瞧了瞧,看看女人的相好是不是躲在裡頭,不過一個人都沒撞着。

他到處尋找那女人,廚房裡,床底下,樓頂上,都搜了個遍。他一家挨着一家打聽,但整座城一個人影都尋不見。平日裡常守着銀行大樓的警衛,今天也不曾見到。他要找那壞坯的探子,向他要根煙來抽,問他看看——他不在時城裡出了什麼事,可找來找去,就是碰不着這個盯起梢來不嫌累的人。

清晨的時候,人們在行道上見到了一個垂死的人,在不住的哭聲裡,有着一世的悲痛。

靜默

【巴勒斯坦】馬哈茂德·舒凱爾:空城(外二篇)

她坐在房間的角落裡,沉重而悲哀的靜默,從她的心裡慢慢地升起。她打量着四周的一切——這早已成了她的習慣——她注視着房間的牆壁,端詳着牆上離家的兒子的照片,他們懷裡摟着的姑娘,穿着婚紗開心地笑。她不敢讓自己的眼睛在那裡逗留太久,姑娘 們都很淘氣,愛開她的玩笑。

房間角落裡有好看的藤蔓,高高地爬到房牆上,她看着看着,就有一種大哭的沖動,因為這些藤蔓再好看,也不能和她說話。

她緊緊地盯着光溜溜的椅子腿,并非自己真喜歡看椅子難看的模樣,而是它似乎在盤算着怎麼好吓她一下。仿佛覺察到它要跑到屋外,去馬路上随意晃蕩,她警惕地走到門邊,看它是不是牢牢鎖上,然後走回椅子旁守着,讓它沒法再跑到外面。椅子像是個愛淘氣的孩子,想笑,卻強忍着不讓自己笑。

她向後轉了身,還沒走多遠,就忽然聽到有東西墜到了地面。她心裡充滿了恐懼和驚惶,渾身顫抖了好一陣,然後俯身——撿起了一片花瓣攥在手心。是爬藤,是爬藤自己跳落到了地上,它該是忍受不了這麼長久的靜默,這麼長久地待在高牆上。

寂寞

【巴勒斯坦】馬哈茂德·舒凱爾:空城(外二篇)

午夜剛過一會兒,針刺的寒風就将他凍醒了。他一面向窗邊走去,一面怨怪自己睡覺前怎麼沒把窗給關了。

他回到床邊時,突然愣了一下。他發現那隻貓不在床上了,房間的角落裡,老舊的桌子下,都沒了她的蹤影。

他又走回窗子的旁邊,靜靜地等着。他陷入了絕望,回到床上蜷作了一團,嘴裡嘟哝着:和她說了多少次,晚上别出去,可就是不聽!他一邊說一邊咳嗽——就像在說一個女人。

#每日讀書打卡##讀書##情感#

繼續閱讀