《西安南郊明上洛縣主墓發掘簡報》買地券釋文校補

"西安市郊明善樂縣主墓發掘情況介紹"買地券說明學校補舍

2011年陳杏子蔡子河考古文物第3号

考古文物 在2009年第4期印發的《西安市郊區明山格洛縣主要墓葬發掘簡報》（以下簡稱《簡報》）中，公布了山岩縣出土的主墓、土地購置券，并附有出版原件并附有詳細說明。我們發現存在去文本化、衍射、文字曲解、文字缺失不當、句子不破、繁文缛節等現象，影響材料的有效利用，作者試圖編造出原來的解釋。為了便于後續，文章欄目原文解讀，作者按語言補充列出。

1.原文解釋："券破土祭司指向抗争朱九符□山歌縣主體死在墓墓夜不愁。

按："憑證破土動工"是無法解決的，請檢查頂部，"憑證"字前有"站"字，字型輪廓清晰。"破土動工"和"破土動工"為購地券的成語，古葬習俗紛紛選擇關于葬禮活動的日習俗，選擇挖掘墓地，刻上當天的墓券。

另外，"□"字迹模糊，仔細複習，就是"邊緣"字。"福緣"是一種緻敬，買地券很常見。如《李明買地券》："今天在這個縣新街西居，李忠等福沅檢測親李明去世，疑不清，夜憂。《丁公買地券》："孝順的男丁寵等伏父丁公死，無憂無慮，夜憂心忡忡，不放手。這有證據支援。

此外，"普布之墓"是莫名其妙的。部門對"扭曲"字的誤解，雖然字型打磨，但輪廓清晰，應該是"不"字。"不确定"不是時間來報，它反映了古葬前的埋葬習俗，即确定墓葬的位置和風水的好壞。

"不"是莫名其妙的。"清除"一詞應為"er"一詞。"不要放棄"是沒有時間，沒有時間。"思小雅四牡丹"："王在監獄裡，不是要開的地方。《老唐書》："當天有序，搜兵補兵，不想睡覺。《李山墓買地券》："未開墾的墳墓，夜憂是放不開的。

這句話被更正為："該法案破土動工。祭司們指着朱九四，主力羅縣的命運，不惑的墳墓，夜晚的憂慮，千萬不要放手。"

2.原文釋義："楓琴下令選擇原北高去□占領聖暨。"

按："選擇北"不通過，"北"字檢查應為"這"字。"走向□"缺失字寫得細膩，字型輪廓可見，尤其是"□"部厘清晰可辨，應為"歡迎"字。

更多，"聖吉"似乎通過了，但原來測試，"聖"字應該是"攻擊"字。"攻擊姬"是買地券的成語，"攻擊"，重複，多次。"攻姬"的意思是反複占領，結果是個好兆頭。發掘買地券的案例較多，如《福士購地券》："來去往地占領姬"。"森孟松買地券"："來來去去，占地勢"[5]

這句話被加為："鳳琴下令選擇這個高原，來來去去相遇，土地占領了吉。

3.原文釋："該地屬于鹹甯縣長渠紅谷鄉原籍康高家的珍珠。

按："宋"字後跟"内"字，頂部清晰可辨。還有，"真珠"，原來"真"為"元"，是"簡"的外來人物。

還有，"能高"，不要通過，原來的"高"字錯誤，應該是"為"字。"可以"是你可以和應該的意思，購買土地優惠券的成語。如"寄件人松地券"："坐在C方向，可以是房子的标志。

"金神買地券"："伊新祿山，阿宜香，可以作為家的标志"[7]。

這句話輔之以"這片土地屬于鹹甯縣長曲裡，紅谷鄉珍珠原來可是家的預兆"。"

4.原文解釋："梯子□出淺□南北二十步，大地東、西二十四步寬。"

媒體："梯子□"，缺少的單詞是"已經"這個詞。私下裡，"梯子有"，用于購買土地券的成語，如"Len的土地購買券"："可以是房子的标志，梯子已經為這99，9999美元做好了準備。

"張法西土地券"："梯子已經準備了錢去墓地買一個派對。

另外，"出普"是沒有意義的，"普"字應該是"就緒"字。簡報混淆了"準備"的傳統"便便"和"pu"。"準備"是提出準備的意圖。

還有，"光"字是錯誤的，應該是"錢"字，形狀近乎曲解，而缺失的字在原來的"元"字的延伸，在這個就是"錢"的假字。

而且，"□"是莫名其妙的，既有散文，也有對文本的曲解現象。"墳墓"一詞應為"墳墓"一詞，原來"墳墓"為傳統，字型輪廓清晰。"□"缺少一個字是不合适的，從文字的頂部和字數上看，前後應一緻，且字型能識别，應"買"。

這句話是加起來的："梯子已經補錢了，買了墳墓一面，南北二十步長，東西二十四步。

5.原文解釋："□□□□主青龍西奕穆廣南竹芬北竹屋内陳管理部□□域楚誠證書博豐公用。

□□道路将軍是陌生人，是以千禧年百年永遠不會受到指責。"

媒體：有對文字的誤解，文字等"□□□□藍龍主"、"主"字應該是"到"，形狀近乎曲解。缺失的字為四字不當，仔細區分原文，應該隻用一個"東"字。從文本格式中，寫入東西北-南向對。

另外，"西沐光"是沒有用的，"西沐光"一詞是"給"字的誤讀，"沐光"是"白虎"的誤讀。

還有，"南竹芬北投樓屋"，勾選頂部，"南"、"北"字後Ttuben清清楚，都是脫掉"到"字。《房子》也被曲解了，原來審判的原作，是"賢武"、"簡報"是沒有查錯的。

莫然，"陳書記"看似過得去，但查一下，"分"字是"勾"字的誤讀。"Ting Chen"和"Chen"，是這顆恒星的總稱，在紫色的微離子中，共有6顆恒星，是最近的北極星，是以它也可以被稱為極星。孫明的《古微書》第9卷：《紫薇宮的六星，在中國的掩護下》。唐維正書第13卷："華蓋刷紫色微，勾住陳大一。購買的土地券借給其中一位"滴答作響"的表神，并經常與"楚成"、"墓博"、"路将軍"對立。

另外，"管理□□域"缺失的詞擴充可以識别，"分"字應該在"花呢"字之後，"管分"是管理、控制的意思。"田野"一詞前面是"四"，"四個領域"一詞意味着墓地的所有側面。

另外，"代金券"是莫名其妙的，"代金券"這個詞，應該是"墓"字。"陵"是神在購買土地券時的神之一，是守墓道的神，經常和路一般人守住。

此外，"封印公□□"、"封印公"是莫名其妙的，"公"字錯誤，原來的"步"字、"封印步"即保留的意思，對于購地券的成語，如"李明買地券"："楚澄墓博封邊，道路将領都是陌生人。"張才□買地券"："楚成墓博峰台階邊路□氣全陌生人。"（缺少的單詞應為兩個單詞），可供參考。缺少單詞，視覺延伸，字型輪廓可以識别，應該是"邊界邊"，即邊界的含義。

另外，"整體"無法解決，檢查原來擴充，"字"應該是"氣"字。"整合"是整改管理的意圖。

此外，"歲月"這個詞被曲解了，原文被"加載"了。

這裡學校輔之以："東到青龍，西到白虎，南到竹鳍，北到宣武。内側勾陳，管理分為四個領域;楚城墓，封邊邊界;路将軍，琪是個陌生人。造成千年，從不責備。"

6.原文解釋："如果有□□□将軍館長綁和波現在準備柱子，要充滿風味□□弘為信契。"

媒體："化學"字誤讀，原來是"冒犯"字。在"冒犯"一詞之前，目視檢查應該是"幹"字，而"幹法"是違法行為，也是違法行為。

而且，在"将軍"之前，圖班隻有一個字"順序"，不恰當地遺漏了兩個字。

還有，"綁定什麼"莫名其妙，"他"字竟然是"付出"字，差點被曲解。"具有限制力的付款"是指捆綁傳遞。

更進一步，"柱子"是莫名其妙的，"柱子"字是"動物"字的近乎曲解，"谷倉"作為成語，表示牲畜的犧牲。

還有，"100味"在擴充後有字，形式可以識别，應該是"香味工資"。"香煤工資"是墓主用來在黑暗中燒火的木頭。

莫然，"泛濫"是莫名其妙的，檢查原來，"泛濫"錯誤，應該是"常用"字，不要查錯。

學校在這裡補充說："如果有幹涸的罪犯，就把一般的亭子做長，綁上河。如今的放牧、品位、香價共計信。"

7.原文釋義："此次金融和土地交彙已分為近百名工匠修離，雍寶虎記在多年中知道□今天的寶人勝光。

□字元不允許□。

Press："近"字被曲解了，原文明确為"秩序"字。再

"百"字也是錯誤的，目視檢查的原文，應該是"工作"字。

更重要的是，"知在"莫名其妙，"知"是"人"的曲解。"認識人"是購買地郵票的常見見證人之一。

此外，"月"一詞後面應加上"主要"、"簡報"一詞，"年主"是"年度之主"和"月亮之主"的名稱。古人相信有"萬年之主之神"、"月之神"、"日之神"、"時之主之神"、"星之神"等等，他們掌管着每一個月的事情。

另外，"保證"一詞在仔細審查原文之前，應為"世代"字。"保險人"和"訣竅"往往寫在購買土地券上，形成購買土地券的信函中的保管人和見證人。

此外，"品格"一詞前面應加上"直"字，"直"是神的價值。還有，"玄氣"的誤讀，查一下原來的展開，"神秘"是"是以"

将"是以"誤讀為購買土地券的成語，在此是指第一批死人形成了不可磨滅的氣體。

另外，"幹"字之後的原文可以識别，應該是""字，缺失的字可以相應地補充。幹"，幹，冒犯。"幹"的演變在毛元明先生的《幹幹幹邑的解釋》中已有詳細讨論。

這句話可以加為："财富橫截面，每一個都已經配置設定好，讓工匠修好安，永寶虎記。認識人：年主，代理人：今天的勝利之光直，如此邪靈，不乾。"

8、原文解釋："居民之光，如果□這個盟約的房主自作自受的災難□領主的長生不息□安全□緊急的。"

記者："光有居民"相當莫名其妙，檢查原來的延伸，"光"字誤讀，應該是"如果"字，假設。

還有，在"這"字之前，原文可以識别，應該是"違反"字，冒犯。另外，仔細回顧原文，"葬"前的字應該是"幫"字，幫幫。而且，"長期生存"看似可以接受，但原文明确為4個字，"簡報"脫掉了"内"字，而"長"字則是"外在"字的近乎曲解，"内外"和"生存"要文字。

此外，在"安"字之後，Ttuben清楚地使"Ji"，"Anji"即和平與吉祥的含義。

還有，"緊急如藍法令"，查一下頂部，"簡報"從四個字中取出，分别是"五皇使者"。"快點當五皇信使的藍色法律秩序"是購買地郵票的常用威懾語言。

在這裡，學校被添加為："如果有居民，永遠不要避開英裡。如果違反此契約，房東将自行承擔。墓主在内外幸存下來，都是安吉，作為藍色法團的五位皇帝使者而焦慮。"

9.原文釋："憑證兩本書付了錢，墓葬上主要收藏的羅縣準備永遠□屍體□□現在的書□兩□□□毒屍不入侵。"

按："接收"一詞，頂部模糊不清，仔細複習應"放"字，"拿"、"準備"作為近似的意思，即持有、持有。

此外，"身體"一詞前面是"支付"一詞，并且"支付"全部傳遞。更何況，"永遠"之後的原件就可以識别出來，應該"用過"。"拍照

使用成語"購買土地券，這意味着将它們用作代金券并始終使用它們。而且，"現在和書這本□兩□□□毒氣屍體不入侵"在這裡被誤解得更多而去掉，查了一下，"入侵"之後，原文顯然有一個"競争"字，"入侵"即違反競争。

這裡口譯學校要補充："代金券兩本書一本付□□□□□□，一本付墓□主要收藏主要收藏的準備，永遠付。今天的優惠券，背書上承包了兩個字，讓本體的自制氣體不被侵占。"