本文已開通頭條首發和全網維權,非法搬運必究
“女子撐杆跳第三名是日本選手我孫子智美,下面請……向我孫子頒獎。”
大家看到這句話的第一反應是什麼,是不是以為體育頻道的主持人在罵人,事實上聽起來就像罵人的“我孫子”是日本的姓氏。
而日本除了“我孫子”這個姓氏,還有很多姓氏都不太幹淨。就連日本人自己都曾整理過日本的奇葩姓氏。殊不知這些被整理起來的奇葩姓氏,在日本看來可能隻是奇怪一點,但在中國人看來,和罵人的差別實在不大。
小編第一個想和大家分析的就是日本姓氏“我孫子”,别小看這個看似詭異的姓氏,這個姓在日本可是個還是個挺有名氣的姓氏,日本有一個市就叫“我孫子”。
“我孫子”在日本也沒有什麼特别的含義,據說日本現在1200多人姓“我孫子”,而這些人對自己的姓氏來曆說法衆多。
這個姓氏和中國産生關系,和日本一位撐杆跳運動員有關。當時這個運動員在大陸參加撐杆跳比賽,拿牌頒獎的時候,很多人都懷疑是主持人念錯了,但經過多番核查後,大家才知道世界上還有人姓“我孫子”。
雖然怎麼翻譯都有點罵人的嫌疑,但這個姓氏在日本奇葩姓氏裡,就連前三都算不上。日本有個姓氏,換做禦手洗,在日文裡面的另一個意思是“洗手處”。
這個姓氏的最開始的時候,是不知道自己該姓什麼的日本人給自己取的。聽說就是因為自己在神廟的洗手池旁邊,就給自己取了這麼一個名字。而日本當時能取這個姓,絕對是家裡有餘錢的一幫人,因為“禦手洗”專指神社寺廟内部的洗手處。
簡單來說就是沒錢的日本人,不見得能到神廟的洗手間洗手,是以“禦手洗”多少點一點宗教色彩和資本主義們的财富金環。
你以為這就是日本人的腦洞極限嗎?并不是,日本有姓氏叫犬養,即便是放在日本,這也不是什麼好詞。這個姓氏的靈感來自日本舊貴族們身邊的養狗人,但在中國這個姓氏簡直不要太粗狂,簡單翻譯過來就是“狗養的”。
可以說犬養這個姓氏,不管怎麼翻譯都很像罵人的。日本意思罵“養狗人的地位都不如狗”,中國翻譯在罵“狗養的人”。但這些不管怎麼翻譯都在罵人的姓氏,依舊不是日本人的極限。他們有人姓“牛糞”,知道意思是什麼嗎?
就是“牛糞”,小編還特意查了一下,在日本這個詞真的沒有别的意思。怎麼說呢,就挺意外的,也挺想問問姓“牛糞”的日本小孩,真的沒有想過改姓嗎?天天聽着被人叫“牛屎”的感覺,難道都有人可以忍受?
直到小編看見了肛門,大翔,豬口等日本姓氏,才知道“牛糞”竟然隻是日本奇葩姓氏的一個縮影。畢竟小編真的想不到,是什麼樣的狠人能夠接受“肛口”這樣充滿味道的姓氏。
說時候,這要是在中國給人叫“豬口”,絕對是會被打一頓。怪不得全世界隻有日本有“忍者”這種有點下九流的工作了,原來是日本人天生就被姓氏賜予了充滿不幸的意味。練練忍者也挺好,萬一因為他人叫自己是感覺侮辱自己,就可以忍一忍,免得傷及無辜。
要說日本人這些五花八門,單憑姓氏就讓人覺得不如人道毀滅了自己的姓氏都是哪裡來的,那當然是日本從明治八年起多出的7500多個姓氏中,以及日本人從古到今的固執。
據小編所知,日本在明治八年以前是沒有姓氏這個說法的,等到明治八年被放開了姓氏權之後,什麼上村,中村,下村就是好的了。
很多沒文化的日本人,渴望通過姓氏來奠定自己在世上的存在和作用,是以日本人的姓氏大多和他們祖先的居住地,工作性質以及能看到的東西演化來的。即便是在成長之後,日本很多人也是不願意改掉自己的姓氏的,他們認為這是日本演變曆史的一部分。
這個觀點其實和中國姓氏演變很像,隻不過中國老祖宗有文化的比較多,才讓後人幸免于難。日本還有一些姓氏挺正常,但和名字放在一起,就有種奇怪的滑稽感。
像是日本《中二病也要談戀愛》裡面,有個角色叫“一場春夢”;日本有個年輕小夥叫“坂本皇帝”,還是以上了電視;日本還有個四五十年代出生的演員,叫“青木放屁”。
日本的詭異名字真是說也說不完,有興趣的倒是可以自己了解下,然後就會發現世界之大,真的無奇不有。
作者:夜間棣棠花