求生一加一(上)。
這隻英俊的黑熊正在樹上欣賞美景。突然有兩個膽大妄為的男人闖進了它的領地——阿勒格尼山脈，這裡擁有綿延八千多平方公裡的崎岖山林。要在這裡生存，必須适應變幻莫測的天氣，同時還要警惕黑熊的攻擊。馬特和喬被空降到這裡。
剛開始時，他們遭遇了暴雨天氣，沒有雨衣和雨傘。當務之急是尋找一個庇護所。馬特看到一塊凸起的岩石，走過去一看，剛好能容納兩個人。他認為這裡可以休息一晚，但喬卻認為這裡可能是黑熊的巢穴。萬一黑熊回來了，他們就會成為甕中之鼈，于是他們決定再做打算。
事實上，喬的想法是正确的。他們還沒走幾步，就踩到了一坨熊糞。喬讓馬特聞一下，确認是否新鮮。不用說，黑熊就在附近。于是他們加快了離開的步伐。在黑暗中摸索了很長時間，他們仍然沒有找到合适的庇護所。無奈之下，他們隻能在空地上用樹葉圍成一個床鋪。他們互相依偎着取暖，度過了寒冷的一夜。
天亮後，他們開始檢視地圖。由于這裡的地形非常複雜，就連他們的野外生存專家也不知所措。現在唯一的辦法是按照地圖的方向尋找河流。但是，在出發之前，喬需要做一些工作。他需要砍一棵樹，制作一根可以對付黑熊的長矛。為了讓矛頭更有殺傷力，他們開始在枯木上摩擦。摩擦産生的熱量可以讓矛頭更堅硬。
他們有了趁手的武器後，喬和馬特出發了。途中，他們遇到了一棵闆栗樹，這對他們來說是非常重要的。于是他們在地上撿起了一些闆栗，以備後面找不到食物。接着，他們繼續前進。在樹上，他們發現了黑熊的爪印。看着爪印的高度和深度，足以說明這頭黑熊的體型和力量都很驚人。
馬特和喬不是它的對手。他們吓得沿着灌木叢一路狂奔，不知道走了多久。在前方，他們發現了一條排水溝，他們打算跟着這條排水溝走，也許可以找到河流。最後，他們找到了一條小溪，但這并不是地圖上的河流。眼看太陽就要下山了，他們也不管什麼小溪河流了，找到一個安全的庇護所過夜才是最重要的。
