天天看點

還未上映口碑差評,《聖鬥士星矢》得罪了誰?

雖然不應該在沒看到原片的情況下妄斷一部電影的好壞,但結合此前動漫作品改編電影的無數先例,加上目前已經曝光的影片資訊看,目前計劃于4月28日上映的《聖鬥士星矢》從釋出預告片的那一天開始,國内觀衆對其的差評遠多于好評。

即便是在今天,“毀經典”和“毀童年”并行的疊加BUFF中,《聖鬥士星矢》和《七龍珠》等曾深受國内讀者喜愛的日本經典畫面作品,都被奉為珍貴的、不容玷污的好物——

“皮革質感的聖衣、全面西方化的人物五官和現代槍械爆破大亂鬥,生生把星矢逼成了穿越時空的先行者。”

這還算是比較文雅溫和的說法,更多的則是猛烈抨擊,并毫不客氣地指出日本人“賣國”:

車田正美的“小天使”們為什麼要讓美國人摻和呢?

然而實際上,如果有人看過日本人自己拍的歌劇《聖鬥士》的話,可能感覺更辣眼睛一些,隻是作為室内表演的一種藝術形式,歌劇造型通常講究意境,是以寬容度略高,而面對大衆的影視作品就難說了:

君不見老美最善拍的永遠是怪獸,扶桑的哥斯拉遠渡去了太平洋尚可,“活人”卡卡羅特到了那兒就自動切換人種,用美國人能夠了解的故事整理成畫面,接着放送給全世界人民。

可不長記性的日本人如今還跟美國人合作,打算繼續毀經典可有些說不過去了。

哪怕是鄰國的我們,竟也有些不忍直視。

關于《聖鬥士星矢》,當年國内正版漫畫書上寫的是《女神的聖鬥士》,對于彼時動漫業尚不算發達的國内而言,除了上美影苦苦支撐還時不時地出些精品外,幾乎在日本漫畫傳入的同時,國内一批動漫愛好者和畫手幾乎一邊倒地模仿起東瀛畫風。

不信的話回訪一下如今動漫界的大觸,誰的童年沒有認真品讀過日本漫畫?又有哪個人的第一張底稿沒有畫過濃眉大眼尖下巴的日系人物?

而“聖鬥士”,作為上世紀九十年代初被大陸翻譯出版的經典日系漫畫,曾在廣大中國小生和部分大學生中引起過“追番”熱潮,對于那年隻有錄像帶的我們來說,當漫改的卡通片随後被各大地方台播出後,更是引發了收視熱潮。

我們必須要承認,那是我們第一次在傳統認知的武俠世界外,得知原來人體内有一種叫做“小宇宙”的東西,還有一秒能打出幾十上百拳的“武功”,在課間時分,這種神功讓無數英雄人物彼此切磋,從互吼絕招大名到滾在地上揪頭發吐口水,再到被老師扇嘴巴子罰站,這樣的精神肉體雙重洗禮下,試問哪路豪傑不對“天馬流星拳”刻骨銘心?

很多年後,當《環太平洋》裡的機甲在與外星怪獸決戰大喊“天馬流星拳”時,一種被喚作“情懷”的情緒瞬間彌漫在影院裡的八零後觀衆的心田,久違的熟悉感随之襲來,上瘾者甚至回家後還會翻出斑駁泛黃的漫畫書,想起漸行漸遠的童年和友誼。

這種情懷,與其說超越了國界,不如說它與日本動漫無關,它隻是在提醒已經上了年紀的觀衆:

曾經,有一種叫做“正義”的東西,在不知不覺中被“闖關”和“逆襲”取代。

是以,說吐槽美國人善于用科技和特效毀掉經典屬實有些言過其實。但對于已經遍閱人間兵器,上至大鬧天宮下至鬼滅之刃的中國人來說,美國的特效電影似乎不再是橫掃一切的所在。

聖鬥士宇宙——

一個獨立而超然的保衛地球的戰鬥系統,讓作者車田正美先生于上世紀八十年代的某一天突發奇想,将希臘神話和東方武學糅雜在一起,尤其是後者的武士精神在戰鬥篇章中時有展現,如“忠、孝、禮、智、信”等,星矢等五小強也在闖關打怪的過程中把身上的聖衣換了個遍,由青銅到黃金,再到神聖衣,虐的“怪”咖位也一個比一個高,隐隐有些要挑戰宙斯的意思。

然而和另一個經典IP《七龍珠》一樣,說它爛尾也行,說它寫不下去或創作毫無瓶頸亦可。反正自從打過了冥王哈迪斯後,日本動漫界和影視界開始花樣翻新地出過各種番外和劇場版,細細觀察後依然能發現在這些版本中,人物和聖衣造型也在不斷變化。

總之,小強不死,勇攀高峰。

可這也帶來一個比較嚴重的問題——

日本人顯然拿它當成了一個IP,也隻是IP,沒有固化或強化人設及造型,甚至一直讓五小強活在當年的精神面貌中,這就造成了一種詭異的現狀:

當年看聖鬥士的主力讀者們如今大多步入中年,新時代的讀者早就把目光移至其他更新更奇的作品上,可五小強要麼默默無聞,要麼每次出場都在颠覆上一次的戰鬥,他們不老不死,作者卻已經老去,同時這個IP也成了一個雞肋。

停更吧?說不過去。

繼續吧?除了打宙斯還有什麼别的選擇?難不成跟漫威關聯一下?可現在連漫威電影都在全球遇冷,何況連聖衣都進化到極限的星矢們呢?

由此再看這部美國人打造的真人版聖鬥士的内容簡介即可窺一斑而見全豹:

這是一部由車田正美經典漫畫“引申”出來的新的原創故事——

流浪孤兒星矢身上的超自然力量覺醒,穿上古希臘天馬座聖衣,為拯救少女與神秘組織作戰,并接受自己成為十二宮戰士的命運。

翻新了,沒全翻。

反正聖衣儲存下來了,人設變了,故事背景也變了。

至于車田正美原作中宏大的希臘神話世界和五小強是否還存在目前未知,但他們保護的雅典娜女神似乎也模糊了許多。

考慮到現實元素,實際上别的先不說,觀衆看到真人版的聖衣造型就要吐槽,漫畫人物的身材比例與造型和現實中的人物體型穿搭終究有着不小的差別,你不能要求每個演員的身材比例都是九頭身,且人物的樣貌在沒有特定強調下不可能符合每一位讀者的審美。何況幾乎全員歐美化的觀感令這種本該很中二的印象被徹底巅峰?

這種最直覺的視覺效果也是《聖鬥士星矢》電影投放預告片後就被狠批的原因之一。

另外,無論電影怎麼創新,觀衆的印象是固執的,很多讀者依然執着于聖鬥士宇宙中漫長的武鬥曆經與不斷出現的更進階挑戰者,還有圍繞在主角身上複雜的情感,這些都不是一部電影能夠簡單概括的。

加上目前的官方影片介紹,明眼人不難看出,這可能又是一次挂羊頭賣狗肉的失敗漫改作品,敗壞了對原著的感情不說,還增加了對電影二創的惡感:

說好的聖衣呢?人家身上那層鉑金是被你們刮去當掉了嗎?

繼續閱讀