剛剛看過電影《陽光姐妹》的最新預告片,我幾乎以為Thatbell的翻拍版可能會重制經典。
特别是,我在電影中看到了一對忏悔。
"麗君,你好嗎?"
"我很好,我丈夫很好,我女兒很好。
"那你自己呢?"
"......"
"十多年來,我覺得自己是一個母親和一個妻子,好像我忘記了自己。
不僅僅是我,我想隻要你是一個母親,看到這樣的對話,或多或少都會觸摸。
但是我冷靜下來之後,我想,前面有南韓原創電影,後面有日本翻拍,寶貝爾想要超越它們還是很困難的。
但是,我認為如果創作者能夠充分考慮以下三個問題,則有一點希望。
一、韓文版和日文版現有高度
2011年南韓電影《陽光姐妹道》在空中飄揚沓。
這部電影由南韓著名導演姜玉哲執導,沈恩靜、餘孝琳、姜蘇拉、南波拉、陳錫軍、金世浩、劉浩珍等主演。
影片講述了一位前"七公主"高中小團體成員的故事,他們在當了25年母親後重聚,尋找青春的溫暖回憶。
電影上映後,幾乎在整個亞洲都引起了青春記憶的狂熱。
當然,作為一部商業片,《陽光姐妹淘寶》在獲得口碑和票房的同時也有批評,但這麼多年過去了,它已經成為經典。
你隻看到它在豆莢裡有8.8分的高分,在豆瓣TOP250中排名第135位,你可以看到豹子有管子。
然後是2018年的日本翻拍版,由Kwang-so Bell,Akihito Sakahara等人主演。
日版《陽光姐姐淘寶》再次引發青春發燒的記憶。
次年,這部電影獲得了日本導演藍絲帶獎,成為年度十大電影。
《豆瓣》也是今年第6部豆莢片中評分最高的日本電影,評分也高達8.3分。
正是在這樣一部經典原創優秀的翻拍案中,之前有傳出中國将翻拍《陽光姐妹淘寶》的消息,網友們立刻在天上争吵起來。
他們中的大多數人都在唱歌。
我們沒有看到這些修辭評論有多大用處。
不過,我覺得一切都不能太絕對,這就涉及到創造能力的問題,比如如果國産的《淘寶姐姐》能夠抓住原版電影的精髓,結合國情,創造新品,另一種方式,或許可以再現經典。
讓我們具體一點。
二、原著劇情難以複制
看過原版《陽光姐妹淘寶》的觀衆都知道,原版韓片劇情片涉及很大一部分高中生、校園暴力的問題。
這些元素在韓文版和日文版的電影中展現得毫無顧忌,是以影片對少年的躁動非常有益,鮮血表情非常真實。
然而,由于國情不同,再加上電影審查制度不同,對中國來說,這部分,即使拍出來,最終也可能被剪掉。
如果這部分内容被剪掉,會對電影本身的品質産生一定的影響,觀衆會明顯覺得缺少了什麼,畢竟很多人都看過原版電影。
當然,我不認為Baubel應該坐在那裡,至少我在預告片中看到他專注于姐妹們多年來的變化之間的對比。
除了快樂的學生時代,還有很多年後重聚後出現的好姐妹。
預告片會把每個女孩的少年時代和中年生活依次切換畫面,過去和現在的對比不是很親密,也容易引起觀衆的強烈共鳴。
尤其是那些戳中你心的台詞:
這麼多年過去了,你還為自己而活嗎?你是自由的,健康的,富有的,快樂的,快樂的,理想主義的,年輕的嗎?
與我們一起長大的伴侶,我們生命中最珍貴的兄弟姐妹,現在過得怎麼樣?
如果觀衆看到這些,已經刻意渲染出劇情一團糟,那麼這一塊可以說是必要的。
原著的劇情是無法複制的,用聳人聽聞拼湊起來,當然這隻是我個人的推論,最後的鏡頭會是會是什麼樣子,我們隻能拭目以待。
現在我最關心的是創造的能力。
三、制造問題的能力
很多人都知道,國内《陽光姐姐陶》由包貝爾執導,尹濤領銜主演,曾力、張偉一、馬蘇、尹紅傑、姜曉涵特别主演,王偉、周傑瓊、梁松清、王青、楊偉、夏萌、趙明主演。
不得不說,這個陣容僅就價值而言,就是一個仙女組合。
但你不得不承認,演員和導演都不是很聰明。
第一個是Bauber,他執導的作品不多,品質一般。
2018年,他的第一部電影《胖子行動隊》(Fat Man Action Team)也憑借最令人失望的新導演獲得了第10屆金掃帚獎。
《陽光姐妹》是他的第二部獨立電影,我個人關心的是品質。
此外,一群演員,很多都是電視劇中的主角,也很好,演技也不錯,尤其是尹濤、曾力。
但他們很少出演電影,電影和電視劇之間的差距很大,這是一個他們能否在大銀幕上處理好角色的問題。
更有甚者,有一群扮演女生角色的年輕女演員,能否很好地過渡到中年,這也是一個問題。
當然,這是一句話,一切都不能太絕對,當我們評估一部電影的品質時,有很多因素需要考慮。
畢竟有很多高票房、低口碑的電影,但也有很多高票房、低票房的電影。
是以,國内的"陽光姐妹淘寶"可以成為上述兩個被認為是成功的之一。
順便說一句,這部電影終于定于6月11日,一個月後,我們拭目以待。
好了,今天就到這裡,國産的《陽光淘寶姐姐》即将問世,突破這三點,寶貝爾音陶曾力還是再現經典,
除了考慮到原版電影的經典地位難以超越,原著劇情難以複制外,剩下的就是看波貝爾和一群創作者能否想出一種新的、另類的方法,
最後,讀完這篇文章,如果您有什麼要說的,歡迎您在下面分享留言