第1795天：偉業完成，英文動作事物描寫
第1795天 英語超級寫作奶爸，4.9年雙語日記記錄女兒生活
截止本篇：第23本
中英合計：115.0萬字 英文46.7萬字，中文68.3萬字
《雲朵兒日記》
第1795天(4.9年) 2022年11月12日（六）
Day 1795, Nov 12, 2022 (Sat)
(節選)
You and mummy broke sweat until 9pm. That’s was a wrap. At last the both physically and intellectually strenuous project “Tiananmen” which got off the ground in early October now ended with a bang. A mind-numbering 5,000-plus teeny-weeny building blocks came together to pull off such an engineering feat. In all its regality, splendor and detailed entirety, it left us spellbound. “Turn off the light,” you said. I went up to flip off the ceiling lamp. I was in for another surprise: Tiananmen was flickering.
一直辛苦到了晚上9點。真的完成了！天安門項目對身心都是巨大的考驗，10月初就啟動了，今天終于圓滿完成了。5000多個零件啊，那也太多了，還極小極小，拼到了一起，造就了一個工程奇迹。它氣勢雄偉、細節逼真，令人感到震撼。“關燈，”你說。我上前把頂燈關上。又是一個驚喜：天安門在閃爍。
趣味表達和俚語：
- break sweat 苦幹
- That’s a wrap 結束了
-strenuous 費力
- with a bang 成功地
- pull off 完成
- feat 偉業
- teeny-weeny (兒語) 微小
- spellbound 迷住
-flicker 閃爍
- regality 皇家氣派
