許冠傑一首《打雀英雄傳》唱出諸多打麻将的術語

香港有一首《打雀英雄傳》演唱:許冠傑作詞:許冠傑/黎彼得作曲:劉傑（即是黃沾的一個筆名）

歌詞唱出許多打麻将的術語，這些來自麻将術語的粵語，隻有老一輩廣府人才知道吧？

六嬸，三太公，大衆開台啦面似蓮蓉。

（六嬸，三太公，大家來打牌笑容滿面。）

又放工，打餐懵，圍埋砌幾圈論啊論英雄誰是大英雄，。

（下了班後，打個天昏地暗，大家圍在一起打幾風麻雀來論英雄。）

落手，三隻東，度到啱三叫二五六筒。

（剛拿好牌就有三隻東，設想好後聽三隻牌，分别是二、五、六筒。）

截正胡，真陰功，騰騰震嬲到面啊面都紅。

（被人截了糊，真可憐，氣得抖身面也紅。）

上下家，搏嗮懵，衣牙松杠眨眉眨眼打籠通。

（上家和下家，狂占便宜，擠眉弄眼來通風報信。）

系咁松，正衰公，難為氹仔會浸啊浸蛟龍。

（不斷地打對方想要的牌，真正是衰人，難為小水窪會淹着蛟龍。）

亂咁質，真勢兇，學到足關帝座鎮華容。

（不斷地打你不想要的牌來，氣勢真兇惡，實足模仿着關羽坐鎮華容道一樣。）

恨滿胸，裹蒸粽，嗡嗡貢好似大呀大燈籠。

（氣岔難平，被果圍着像裹蒸粽一樣，雖然坐着但腳也氣到抖了起來，左右搖擺不定像是一個在被風吹的大燈籠一樣。）

大相公，小相公，遇老千啲章法亂嗮大龍。

（大相公，小相公， 遇上騙子是以亂陣腳，章法套路都亂成一混。）

食詐糊，包出铳，氹氹轉好似大啊大灰熊。

（食詐糊， 包出沖，被人耍得天旋地轉，好像大灰熊一樣。）

執咗位，起過風，移燈換凳洗手食煙攩櫃桶。

（執咗位，起過風， 移燈，換椅子，洗手，換另一根煙抽，拉出抽屜換另一個抽屜。）

轉下運，确唔同，連取廿幾鋪我露啊露歡容。

（轉下運， 确實有不同的感覺，馬上連續連糊幾盤，我笑到露牙見齒。）

混一色，碰七筒，一坎白闆發财做眼杠紅中。

（混一色，碰七筒，暗刻白闆，發财做為糊牌的眼，還要已經杠了紅中。）

六八筒，叫卡窿，原來咁巧佢系啊系七筒。

（聽牌是聽七筒，這個在六和八筒之間的牌 到了自己摸牌的時候，真巧合地摸到七筒。）

掘尾龍，起勢攻，大四喜揸嗮南北西東。

（堀尾栊， 拼命地攻，大四喜的牌面，已經是明坎了或者暗刻了南北西東。）

做牌，講天聰，頻頻滿胡我做啊做英雄，時勢造英雄。

（做牌，要求天時和運氣，不斷地糊牌，我就成為别人眼中所羨慕的英雄，時勢造就英雄。）

許冠傑《打雀英雄傳》歌詞：

“食詐糊，包“出寵”，氹氹轉（團團轉）好似大呀大灰熊。”

這裡有兩個麻雀術語。“食詐糊”和“出寵”。

食糊這個糊還有雞糊，天糊，地糊，人糊，平糊，炸糊，截糊，棄糊，啞糊等各種各樣的糊。

“食詐糊”，是形容“空歡喜”。原先是指打麻将時把未和看成和牌，結果是空歡喜。

出寵”正寫是“出铳”，又叫做“放炮”，指打出的牌被其他玩家胡牌。铳舊時指槍一類的火器：火铳。鳥铳。铳”就是古代的火槍，火铳在南宋理宗開慶元年（1259年）就已由南宋軍隊發明；“打麻雀出铳”就是“開槍打麻雀”，北方人稱之為“點炮、放炮”。

字音大緻一樣，時人誤寫為“出寵”，也就沿用至今。

“大相公，小相公，遇老千啲章法亂嗮大龍。”

“大相公”麻将術語。在玩牌過程中，牌拿多了叫大相公。

小相公是一個麻将術語，是指在玩牌過程中，牌拿少了。

“掘尾龍，起勢攻，大四喜揸嗮南北西東。”

大四喜是麻将中和牌的一種方式。在和牌含有東南西北4種刻子（碰牌、暗刻、明杠和暗杠均可以）時成立。

在國标麻将中計88番，屬于價值最高的番種之一。

小四喜是指和牌時有風牌的三副刻子（杠），第四種風牌作将。

除了大四喜，小四喜，還有大三元，小三元。

大三元，是麻将中和牌的一種方式。指牌型中3組面子由中、白、發（三元牌）所組成即可成立，又被稱為三元及第。如果你手中的牌是“中發白”各三張再加上一對将、一付牌則稱為大三元。

小三元 ，是麻将中和牌的一種方式。指牌型中箭牌的兩副刻子（杠）、另一種箭牌作将牌即可成立。如果“中發白”任少一張，再加上另兩付牌，則稱為小三元。國标麻将計64番，香港麻将計5番、廣東麻将計20番。

“上下家，搏嗮懵，衣牙松杠眨眉眨眼打籠通。”

打籠通，應該就是“打同通”，兩手相勾、把燈籠兩頭打通,引申為合謀、串通。

“六八筒，叫卡窿，原來咁巧佢系啊系七筒。”

卡窿，比喻123隻有13就是叫卡窿2。麻将“甯叫卡窿，莫叫對碰”。

打麻雀最不喜歡的人是：

站長：每次都想很久，不出牌的人。

豬大嫂：（誅）大嫂，讓下家不可以出牌的人。

收藏家：把人家想要的牌藏起來。

打龍通：兩個或幾個人合謀串通。

大魔王：一直自摸的人。

各樣子的意思不盡相同，

“筒子（餅子）”代表火藥槍筒的橫截面，“筒”即是槍筒，幾筒則表示幾支火藥槍。而在廣州話中筒子又會叫銀仔。

“索子（條子）”代表捆綁麻雀所用的繩索，如今廣州話中索子又會叫竹仔。

一索：雀仔

二索：棍仔&雙節棍

三索：三角褲

四索：筷子

八索：坦克

“萬子”代表賞錢的數量。

番子又名番薯。

“混一色，碰七筒，一坎白闆發财做眼杠紅中。”

白闆：靓仔或者棺材。“白”即白闆，放空槍打不中。

“東南西北”為風向，故稱“風”，火藥槍打鳥應考慮風向。

“中、白、發”：

“中”即射中之意，故為紅色；

“發”即發放賞金，領賞發财；

“白”即白闆，放空槍打不中。

麻雀牌玩法的術語也與捕雀護糧有關，如：

“碰”即“嘭”的槍聲。又如成牌叫“和”（音糊），“和”與“鹘”諧音，“鹘”是一種捕雀的鷹。除此之外還有

“叫（聽牌）吃，扛（gāng）”、“松（松章）”等術語也與捕鳥有關。（文/聶巨平）