Xu Guanjie's song "The Legend of the Sparrow Heroes" sings many terms of playing mahjong

There is a song "The Legend of the Sparrow Heroes" in Hong Kong singing: Xu Guanjie Lyrics: Hui Guanjie / Peter Lai Composer: Liu Jie (that is, a pen name of Huang Zhan)

The lyrics sing a lot of terms for playing mahjong, these Cantonese from mahjong terminology, only the older generation of Cantonese people know, right?

The sixth aunt, the third prince, and the public opened the stage like a lotus seed.

(Sixth aunt, third prince, everyone came to play cards and smiled.) ）

And let go of work, eat dazed, and bury a few circles to discuss who is the hero who is the big hero,.

(After work, it was dark, and everyone gathered around to play a few wind sparrows to talk about heroes.) ）

Drop hands, three east, degree to the three called two five six cylinders.

(There are three dong as soon as you get the cards, and listen to three cards after you think about it, which are two, five, and six.) ）

Truncated Hu, True Yin Gong, Teng Teng Zhen Hu to the face ah face is red.

(It's pitiful to be cut off, so angry that my body is shaking and my face is red.) ）

Up and down the house, wrestling, loose teeth blinking and blinking.

(The upper and lower homes, frantically taking advantage, squeeze their eyebrows to ventilate the message.) ）

It is difficult for Taipa to dip and dip the dragon.

(Constantly playing the cards that the other party wants, it is really a decay, it is difficult to think that a small puddle will drown the dragon.) ）

Chaotic, really fierce, learned to pass the emperor seat town Huarong.

(Constantly playing the cards you don't want, the momentum is really vicious, it really imitates Guan Yu sitting in Huarong Dao.) ）

Hate is full of chest, wrapped in steamed dumplings, and buzzing tribute is like a big lantern.

(The air is difficult to even, the quilt is surrounded by fruits like steamed rice dumplings, although sitting, but the feet are also shaking with anger, swaying from side to side like a big lantern blown by the wind.) ）

The big minister, the little minister, meet the old thousand rules and laws chaotic big dragon.

(Big Xianggong, small Xianggong, when encountering scammers, so they are chaotic, and the rules and routines are all chaotic.) ）

Eat fraudulently, wrap up the blunt, and Taipa turns like a big grizzly bear.

(Eating fraud, packing out of the rush, being played around, like a grizzly bear.) ）

Hold the position, get up the wind, move the lamp and change the stool, wash hands, eat cigarettes and shake the cabinet barrel.

(Hold the position, get the wind, move the lamp, change the chair, wash your hands, change another cigarette, pull out the drawer for another drawer.) ）

Turn down the luck, it is indeed the same, even take a dozen of the two I dew and dew the happy face.

(Turning down, I did feel different, and immediately a few plates in a row, I laughed until I showed my teeth.) ）

Mix one color, touch seven cylinders, a white board to make a fortune in the eye bar red.

(Mix one color, touch seven cylinders, secretly carve a whiteboard, make a fortune as an eye for pasting cards, and have already been in the red.) ）

Six or eight cylinders, called Ka Qiao, it turned out to be a seven-cylinder system.

(Listening to the cards is listening to the seven cylinders, and this card between six and eight cylinders When it came time to draw the cards by himself, he really coincidentally touched the seven cylinders.) ）

Digging the tail dragon, attacking, the senior year is happy to shake the south, north, west and east.

(Horio Kuri, desperately attacking, the cards of the big four joys are already bright or secretly engraved with the north, south, west, and east.) ）

Make cards, talk about Tiancong, frequently full of nonsense, I do ah, be heroes, and the situation creates heroes.

(Making cards, requiring time of day and luck, constantly pasting cards, I became a hero envied by others, and the situation made heroes.) ）

Xu Guanjie's lyrics of "The Legend of the Sparrow Heroes":

"Eating fraud, wrapping "out of favor", Taipa Taipa Zhuan (Tuan Tuan Zhuan) is like a big grizzly bear. ”

There are two sparrow terms here. "Fraud" and "favor".

There are also chicken paste, sky paste, ground paste, human paste, flat paste, fried paste, truncated paste, abandoned paste, dumb paste and other kinds of paste.

"Eating and deception" is to describe "empty joy". Originally, it meant that when playing mahjong, the discord was regarded as a draw card, and the result was empty joy.

Out of favor" is written as "out of the ball", also known as "cannon", which refers to the cards played by other players. In the old days, it referred to a type of firearm such as a gun: a firearm. Birds. "铳" is an ancient musket, which was invented by the Southern Song army in the first year of the founding of Emperor Lizong of the Southern Song Dynasty (1259); "Shooting sparrows out of the throne" means "shooting sparrows", which northerners call "firing and shooting".

The pronunciation is roughly the same, and it is mistakenly written as "out of favor", which is still used today.

"The big Xianggong, the little Xianggong, meet the old thousand rules and laws chaotic big dragon."

"Daxianggong" mahjong term. In the process of playing cards, taking more cards is called Daxianggong.

Xiaoxianggong is a mahjong term that refers to the fact that in the process of playing cards, there are fewer cards.

"Digging the tail dragon, attacking, the senior is happy to shake the south, north, west, and east."

Big Fourth Joy is a way to neutralize cards in mahjong. It is established when the draw card contains 4 types of carvings (touching cards, dark carving, bright bar, and dark bar).

In the national standard mahjong, 88 bans, it belongs to one of the most valuable bans.

Xiao Sixi refers to the three sets of engravings (bars) of wind cards when drawing cards, and the fourth type of wind card as a general.

In addition to the big four happiness, the small four happiness, there are also big three yuan, small three yuan.

Big Sanyuan is a way to neutralize cards in mahjong. The 3 groups of faces in the finger card type can be established by consisting of middle, white, and fa (ternary cards), also known as the three yuan and the first. If the cards in your hand are "medium white" three cards each plus a pair of generals and one payment card, it is called a big three.

Small ternary , is a way of neutralizing cards in mahjong. Two sets of engravings (bars) of the wrigley in the finger type and another wrigley card can be established. If there is one less "medium white", plus the other two cards, it is called a small three. The national standard mahjong counts 64 times, Hong Kong mahjong counts 5 times, and Guangdong mahjong counts 20 times.

"Up and down the house, wrestling, loose teeth blinking and blinking."

Playing through the cage should be "playing the same way", hooking up the two hands and opening up the two ends of the lantern, and by extension, collusion and collusion.

"Six or eight cylinders, called Ka Qiao, it turns out that it is a seven-cylinder."

Card, figuratively 123 only 13 is called Cardina 2. Mahjong "rather called Ka Qi, not called Touch".

The least favorite people to play sparrows are:

Webmaster: People who think for a long time every time and don't play their cards.

Sister-in-law Pig: (诛) Sister-in-law, the person who makes the next family not be allowed to play cards.

Collector: Hide the cards that people want.

Dragon Fight: Two or more people conspire to collude.

Big Devil: A person who has always touched himself.

The meanings of each are different,

"Barrel (cake)" represents the cross-section of the powder barrel, "barrel" is the barrel, and several barrels represent several powder guns. In Guangzhou dialect, the tube will be called Yinzai.

"Suozi (strip)" represents the rope used to bind sparrows, and nowadays Suozi is called bamboo in Cantonese.

One Rope: Finches

Two sols: stick boy and nunchuck

Sanso: briefs

Four sols: chopsticks

Baso: Tanks

"Ten thousand sons" represents the amount of bounty.

Fanzi is also known as sweet potato.

"Mix one color, touch seven cylinders, and make a fortune on a whiteboard to make a fortune in the eye."

Whiteboard: Pretty boy or coffin. "White" means a whiteboard, and the empty gun cannot be hit.

"Southeast and northwest" is the wind direction, so it is called "wind", and the powder gun should consider the wind direction when shooting birds.

"Medium, white, hair":

"Middle" means to shoot, so it is red;

"Sending" means giving bounties, receiving rewards and making fortunes;

"White" means a whiteboard, and the empty gun cannot be hit.

The terminology of sparrow card play is also related to the protection of sparrow food, such as:

"Touch" is "bang" gunshots. Another example is the name of the card "he" (sound paste), "and" is homonymous with "falcon", and "falcon" is a kind of eagle that catches sparrows. Other than that

Terms such as "call (listen to the card) to eat, carry (gāng)", "song (songzhang)" and other terms are also related to bird hunting. (Text/Nie Juping)