天天看點

外國“狐狸”《狡猾的格蕾特》與中國狐狸《老狼請客》

作者:自信人生水擊三千裡

今天給大家講的是,關于一隻外國狐狸的故事。這隻“狐狸”來自于《格林童話》,你可以叫她“聰明的格雷特”,也可以叫她“狡猾的格雷特”。我想,格雷特是不會介意人們怎麼稱呼她的。

外國“狐狸”《狡猾的格蕾特》與中國狐狸《老狼請客》

聰明 or 狡猾

從前有一個叫格雷特的廚娘,她喜歡穿紅色高跟鞋。她常常對着鏡子贊歎自己的美貌

同時,對自己的廚藝非常自信。每次做好飯,都會自己先大快朵頤。而且好喝點小酒。

有一天,主人要在家裡宴請朋友,讓格雷特準備兩隻烤雞。傍晚時分,格雷特把兩隻雞,放在火上烤,看着雞的顔色漸漸變成棕紅色,但是客人還沒到。格雷特就對主人說:“客人如果還不來,我就把雞肉先從火上放下來,現在是雞肉最美味的時候,不趁這會兒吃就太可惜了!”,主人說:“我這就去把客人接來”。

主人走後,格雷特覺得坐在火邊又熱又渴,而且也不知道,主人什麼時候回來,索性就先到地窖裡喝點酒吧。她跑到地窖,痛快的喝完酒,又回到了火邊。在雞肉上抹上油和調味料,繼續烤。格雷特轉動着手裡的鐵簽,雞肉的香味撲鼻而來,于是格雷特對自己說:“也許缺點什麼,該先嘗嘗味道才對”。她用手指蘸着嘗了一點,說:“多美味的烤雞啊,現在不吃,簡直是罪過”,她跑到視窗,看主人接客人回來了沒有,結果沒看見任何人影。

格雷特又回到了烤雞旁,兩隻眼睛盯着烤雞,自言自語道:“一隻翅膀都烤焦了,我還是把它揪下來吃了吧”。她切下雞翅,吃了,覺得味道美極了。

吃完一隻雞翅後,格雷特想:“另一隻也應該切下來,要不然主人就發現少了東西”。兩隻雞翅吃完後,格雷特又到窗戶看主人回來了沒有,還是沒看到。格雷特猛然想到:“天知道?他們或許根本不打算來了,也許到别的地方去吃東西了”。

她自言自語道:“格蕾特,反正烤雞已經被你吃過了,不如痛痛快快地再喝上一口,然後把整隻雞都吃掉。隻有吃完你才會安心。何必白白浪費上帝的恩賜呢!”。

外國“狐狸”《狡猾的格蕾特》與中國狐狸《老狼請客》
外國“狐狸”《狡猾的格蕾特》與中國狐狸《老狼請客》

然後她去地窖拿了一壺酒,喝着酒,痛痛快快的把一隻雞吃完了。這時候,主人還沒回來,格雷特的眼睛又開始盯上了另一隻雞。自言自語說:“一隻雞在哪兒,另一隻雞也應該在那兒,兩隻應該在一起嘛,既然吃了一隻,再吃一隻也沒什麼錯。我想再來一大口酒對我也沒什麼壞處”。便又喝完一杯酒,然後讓另一隻雞也跟着第一隻去了。

正當格蕾特吃得高興的時候,主人回來了,沖她喊道:“快,客人随後就到了。”

“好的,先生,我這就端上來。”格蕾特回答說。

主人從廚房拿了一把大餐刀,準備磨一磨,一會好給客人切雞。

不久,客人來了,很有禮貌地輕輕敲了敲門。

格蕾特跑去開門,一看是客人到了,趕忙将食指豎在嘴上示意他不要出聲,悄聲說:“噓!噓!快跑吧,如果讓我主人抓住你,你就倒黴了。他表面上是邀你來吃晚飯,可他真實的目的是要切下你的兩隻耳朵。你聽,他正在使勁磨刀呢!”。

客人确實聽到了磨刀聲,轉身就跑。

格蕾特也不閑着,關上門之後,沖着主人大叫:“你請的客人太好了!”。

“為什麼這麼說?什麼意思?”主人疑惑的問道。

“我正端着烤雞要上桌,他搶了就跑!”格雷特答道。

主人聽了以後,心裡為兩隻雞感到挺可惜。

“留下一隻也行啊,我也就有得吃了。”于是他追出來,喊:“留下一隻,就一隻!”

意思是說讓客人留下一隻烤雞,别兩隻都拿走。

可客人聽了以為是讓他留下一隻耳朵,于是更加拼命地往家跑,好将兩隻耳朵帶回家。

上海美術電影制片廠根據此故事,制作了動畫短片《老狼請客》。

繼續閱讀