王心淩演唱《星星點燈》，鄭智化聞聽改了歌詞非常生氣。
講故事的攝影師先講個故事：
小嶽嶽的《五環之歌》讓蔣大為笑了
小嶽嶽嶽雲鵬在一檔節目中吐槽了他和《牡丹之歌》原唱蔣大為老師的一段交集。
1980年由喬羽作詞，唐诃、呂遠作詞、蔣大為演唱的《牡丹之歌》，作為電影《紅牡丹》主題歌唱響整個中國并經久不衰。1989年，這首歌獲得了中國唱片獎。
30多年來，這首歌不僅僅是蔣大為的成名作，也不僅僅是一個歌唱家的代表作，簡直是一個演員的搖錢樹。全國各地的演出，隻要有蔣大為，幾乎就是演唱《牡丹之歌》，其他幾首《在那桃花盛開的地方》、《駿馬奔馳保邊疆》等，雖然也是脍炙人口，在蔣大為的意義卻遠遠比不上《牡丹之歌》。
相聲新秀德雲社的小嶽嶽嶽雲鵬，卻憑着一首套用《牡丹之歌》旋律，惡搞歌詞的《五環之歌》的魔音，紅遍大江南北。
乃至于台上說相聲的小嶽嶽隻要一張嘴唱歌，台下的觀衆，特别是一些喜歡相聲的、激情洋溢的小姐姐，就跟着起哄合唱：
“啊，啊，五環，你比四環多一環”。
人怕出名豬怕壯。
這首惡搞歌曲給小嶽嶽帶來了名氣和利益，也傳到了原唱、已經名滿天下的歌唱家蔣大為耳朵裡面。
小嶽嶽說，有一次兩個人碰到一起。
别人就說：“壞了，你把人家歌曲改得亂七八糟，蔣大為老師可能很生氣，你可要小心點”。
娛樂界小字輩的小嶽嶽心裡自然也是十五個吊桶打水——七上八下的。
心想：“咱給人家改的不倫不類，人家當然不高興，别說罵咱一頓，就是打咱幾下，咱也了解”。
蔣大為把嶽雲鵬叫到一邊。
讓小嶽嶽意想不到的是，一臉嚴肅地蔣大為老師對小嶽嶽說：“你能把《在那桃花盛開的地方》也改改吧？”
《牡丹之歌》告《五環之歌》的官司為什麼輸了？
2019年11月10日《人民日報》刊登了一篇文章：
https://m.toutiao.com/is/Yc2Tqck/?=《牡丹之歌》“詞作者”為何未告赢《五環之歌》 - 今日頭條
“啊，五環，你比四環多一環……”
“啊，牡丹，百花叢中最鮮豔……”
《五環之歌》與《牡丹之歌》因旋律相近鬧上了法庭。
僅從《牡丹之歌》詞作者處獲得授權的北京衆得文化傳播有限公司，認為貝殼找房(北京)科技有限公司、嶽龍剛(即嶽雲鵬)未經許可，擅自将《牡丹之歌》的歌詞改編後用以商務推廣，侵犯了其對該歌曲享有的改編權，遂将二者訴至北京市海澱區人民法院。法院審理後認為，衆得公司僅享有詞作品改編權，無法單獨主張曲作品及歌曲整體的相關權利，故判決駁回衆得公司全部訴訟請求。
法院審理後的認定，《五環之歌》和《牡丹之歌》，除僅有“啊”這個不具有獨創性的語氣助詞外，歌詞部分既不相同也不相似，未使用歌詞部分具有獨創性的基本表達，“表達的思想感情與主題亦完全不同”，故未構成歌詞部分改編權侵害。
《牡丹之歌》和《五環之歌》的糾紛，一審判決後，雙方均未上訴。
在很多媒體人眼裡，這場官司，沒有輸家。
小嶽嶽不用賠錢，以後可以大大方方公開演唱《五環之歌》。
代表詞作者的原告北京那家傳媒公司也通過這樣一場訴訟，一舉成名天下知，付出的廣告費隻是幾個小錢的律師費。
甚至連早已淡出中國人民視線的大歌唱家蔣大為先生，也跟着又火了一把。
不然，年輕人誰會記得三十多年前的流行歌曲呢？
讨論鄭智化，别扯政治化
7月1日芒果TV《乘風破浪第三季》節目中，王心淩、鐘欣潼、蔡卓妍、張天愛、吳謹言公演翻唱《星星點燈》。
原歌詞是：“現在的一片天，是肮髒的一片天，星星在文明的天空裡，再也看不見”
改為了：“現在的一片天，是晴朗的一片天，星星在文明的天空裡，總是看得見”。
歌詞的改動引來原詞曲作者鄭智化的強烈反應，也引來網友的紛紛熱議，沖上網絡熱搜。
鄭智化對小姐姐們演唱的甜美風歌曲，完全失去了他原創歌曲裡面的想要表達的思想情感表示不滿，說到：
“關于我的經典歌曲‘星星點燈’，被亂改歌詞一事，我感到震驚、憤怒和遺憾！”
作品就像創作者的孩子一樣，創作過程中的艱辛曆程很多隻有創作者自己知道。創作者對其作品感情的深厚，其他人未必然能了解。是以，對原作者就自己的作品改動的不如自己意，這很容易了解。
而網友們的熱議，也各執己見。
有的說，經典的就是經典的，瞎改什麼，改動了就不是經典了。
這話對。
小孩子間流行的惡搞李白，比如：
日照香爐生紫煙，李白走進烤鴨店。
口水流了三千尺，摸摸口袋沒有錢。
這種瞎改，純屬娛樂，李白他老人家不會有啥意見，從大唐穿越過來聽見小孩子這樣吟誦也頂多大笑一場，但是正宗流派李白迷們肯定生氣：這什麼玩意兒，這不是糟蹋經典麼。
有的質問，節目組有版權麼，你就給人家瞎改。
從鄭智化的表态來看，他隻是對自己作品改動的不符合原創意境表示不滿。至于這場演出和改歌詞是不是版權和改編權合法，會不會有版權、著作權的糾紛，會不會對雙方有商業性的利益追究，那就不是吃瓜群衆的事了。
鄭智化政治化了？
網絡的語境是多元化的，資本和政治的操控無處不在。
王心淩和鄭智化都是寶島歌手，這在目前台海局勢日趨緊張的形勢下，又給了一部分人戲裡戲外的遐想，當然也少不了帶歪節奏的聲音。
如果這種節奏沒有不可告人的目的，對小姐姐們蹦蹦跳跳的表演看起來就真的有點不夠厚道了。
娛樂至死的節目組選擇了這首優美的旋律，在原作的基礎上對歌詞和旋律進行了一些改動，讓悲涼滄桑的情調變得歡快，幾個不太年輕的小姐姐花枝招展，勁歌曼舞，讓喜歡甜美天團風格的年輕人随風舞動。
這不就是充斥熒屏娛樂節目的一次正常不過的表現麼？
花枝招展的幾個小姐姐，一邊蹦蹦跳跳，一邊嘴裡吟唱着悲涼滄桑的歌詞，那觀衆該感動的痛哭還是忍不住笑場呢？
悲涼滄桑的歌曲自然有他的市場，勵志上進的情操也不會為社會遺忘。
但是，如果家裡搞個喜慶的晚會，目的就是讓大家都開心。有人出來唱那些經典的、悲悲切切的歌曲。
這恐怕小孩子不愛看，大人得呵斥唱歌的說：“滾出去”——不合時宜，破壞氣氛。
這裡哪有什麼帶歪節奏的政治！
圖檔來自頭條免費正版圖庫，圖文無關。