laitimes

Changing the lyrics of "Stars And Lights" Zheng Zhihua was angry, spoofing "Peony Song" Jiang Dawei was not angry

author:Storyteller photographer

Wang Xinling sang "Stars And Lights", and Zheng Zhihua was very angry when he heard the lyrics changed.

Storytellers start by telling a story:

Changing the lyrics of "Stars And Lights" Zheng Zhihua was angry, spoofing "Peony Song" Jiang Dawei was not angry

Xiao Yueyue's "Song of the Five Rings" made Jiang laugh

Xiaoyue Yue Yunpeng complained about his intersection with Jiang Dawei, the original singer of "Peony Song", in a program.

In 1980, "The Song of Peony", written by Qiao Yu, lyrics by Tang Hao and Lü Yuan, and sung by Jiang Dawei, sang the theme song of the movie "Red Peony" throughout China and endured for a long time. In 1989, the song won the China Record Award.

For more than 30 years, this song is not only Jiang Dawei's famous work, nor is it just a representative work of a singer, it is simply an actor's cash cow. Performances throughout the country, as long as there is Jiang Dawei, almost all of them are singing "Peony Song", and several other songs are "Where the Peach Blossoms Bloom", "Horse Galloping to Protect the Frontier", etc., although they are also popular, the significance of Jiang Dawei is far less than that of "Peony Song".

Yue Yunpeng, the little Yue Yue of the Xiangsheng Rookie Deyun Society, but with a magic sound of "Song of the Five Rings" that uses the melody of "Peony Song" and spoofs the lyrics, it is popular all over the country.

Even the little Yue Yue who said cross-talk on the stage sang with one mouth, and the audience, especially some passionate little sisters who liked crosstalk, followed the chorus:

"Ah, ah, five rings, you have one more ring than the four rings."

Changing the lyrics of "Stars And Lights" Zheng Zhihua was angry, spoofing "Peony Song" Jiang Dawei was not angry

People are afraid of being famous Pigs are afraid of being strong.

This spoof song brought fame and benefits to Xiaoyue Yue, and also reached the ears of the original singer and already famous singer Jiang Dawei.

Xiao Yue yue said that once the two people met together.

Others said: "Broken, you changed people's songs to a mess, Teacher Jiang Dawei may be very angry, you should be careful."

Xiao Yueyue, a small character in the entertainment industry, naturally has fifteen buckets of water in his heart - seven up and eight down.

I thought to myself: "We change people's classes, of course, people are not happy, don't say scold us, it is to hit us a few times, we also understand."

Jiang Dawei called Yue Yunpeng aside.

To Xiao Yueyue's surprise, with a serious face, Jiang Dawei said to Xiao Yueyue, "Can you change "Where the Peach Blossoms Bloom" as well?" ”

Changing the lyrics of "Stars And Lights" Zheng Zhihua was angry, spoofing "Peony Song" Jiang Dawei was not angry

Why did "Song of Peony" sue "Song of the Five Rings" lose?

On November 10, 2019, People's Daily published an article:

https://m.toutiao.com/is/Yc2Tqck/?= Why didn't the "songwriter" of "Peony Song" win "Song of the Five Rings" - today's headlines

"Ah, the five rings, you have one more ring than the four rings..."

  "Ah, peonies, the most colorful of the hundred flowers..."

  "Song of the Five Rings" and "Song of Peony" went to court because of the similar melody.

Beijing Zhongde Cultural Communication Co., Ltd., which was authorized only from the lyricist of "Peony Song", believed that Shell Housing (Beijing) Technology Co., Ltd. and Yue Longgang (i.e., Yue Yunpeng) had adapted the lyrics of "Peony Song" without permission for commercial promotion, infringing their right to adapt the song, so they sued the Haidian District People's Court of Beijing Municipality. After trial, the court held that Jones Day only enjoyed the right to adapt the lyric work and could not separately claim the relevant rights of the song work and the song as a whole, so the judgment rejected all of Jones Day's litigation claims.

After trial, the court found that "Song of the Five Rings" and "Song of Peony", except for the only "ah", which is not original, the lyrics are neither the same nor similar, and the basic expression of the originality of the lyrics is not used, and "the thoughts and feelings expressed are completely different from the theme", so it does not constitute an infringement of the right to adapt the lyrics.

The dispute between "Song of Peony" and "Song of the Five Rings" was not appealed by both parties after the first instance judgment.

In the eyes of many media people, there is no loser in this lawsuit.

Xiao Yue Yue did not have to lose money, and in the future, he could sing the "Song of the Five Rings" openly.

The beijing media company, the plaintiff representing the lyricist, also became famous through such a lawsuit, paying only a few small amounts of lawyer fees for advertising.

Even Mr. Jiang Dawei, a great singer who had long faded out of the sight of the Chinese people, also followed the fire again.

Otherwise, who among young people would remember popular songs from more than thirty years ago?

Changing the lyrics of "Stars And Lights" Zheng Zhihua was angry, spoofing "Peony Song" Jiang Dawei was not angry

Discuss Zheng Zhihua, don't talk about politicization

On July 1, Mango TV's "Riding the Wind and Waves Season 3" program, Wang Xinling, Zhong Xintong, Cai Zhuoyan, Zhang Tianai, wu Jinyan performed a cover of "Stars And Lights".

The original lyrics are: "Now a piece of heaven is a dirty piece of heaven, and the stars are in the sky of civilization and can no longer be seen."

Changed to: "The present piece of heaven is a clear sky, and the stars are always visible in the sky of civilization."

The change in the lyrics attracted a strong reaction from the original songwriter Zheng Zhihua, and also attracted heated discussions among netizens and rushed to the Internet hot search.

Zheng Zhihua expressed dissatisfaction with the sweet wind songs sung by the young ladies and completely lost the thoughts and emotions he wanted to express in his original songs, saying:

"I am shocked, angry and regretful about my classic song 'Stars Lighting', which was changed in lyrics!"

Works are like the children of creators, and many of the arduous processes in the creative process are known only to the creators themselves. The deep feelings of the creators for their works are not necessarily understood by others. Therefore, it is easy to understand that the original author did not change his own work as he did.

Changing the lyrics of "Stars And Lights" Zheng Zhihua was angry, spoofing "Peony Song" Jiang Dawei was not angry

And the hot discussion of netizens also has their own opinions.

Some people say that a classic is a classic, and if you change something blindly, it is not a classic.

That's right.

Popular spoofs among children, such as:

The incense burner in Rizhao produced purple smoke, and Li Bai walked into the roast duck shop.

Drooling for three thousand feet, touching his pocket without money.

This kind of blind reform is pure entertainment, Li Bai and his old man will not have any opinions, from the Tang Dynasty to hear children chanting like this is also a lot of laughter, but the authentic genre Li Bai fans must be angry: this thing, this is not a waste of the classics.

Some questioned, does the program group have copyright, you blindly change it.

Judging from Zheng Zhihua's statement, he only expressed dissatisfaction with the original artistic conception of his work changes. As for whether the performance and the change of lyrics are copyrighted and adapted legally, whether there will be copyright and copyright disputes, and whether there will be commercial interests in both sides, it is not a matter for the melon-eating masses.

Changing the lyrics of "Stars And Lights" Zheng Zhihua was angry, spoofing "Peony Song" Jiang Dawei was not angry

Zheng Zhihua politicized?

The context of the web is diverse, with capital and political manipulation everywhere.

Wang Xinling and Zheng Zhihua are both Baodao singers, which in the current increasingly tense situation in the Taiwan Strait has given some people reverie inside and outside the play, of course, there is also a sound with a crooked rhythm.

If this rhythm has no ulterior motive, the performance of the little sisters bouncing around seems really a bit unkind.

The entertainment to death program team chose this beautiful melody, on the basis of the original work, the lyrics and melody made some changes, so that the mood of sad vicissitudes became cheerful, a few not too young young sisters showed their branches, sang and danced, and let young people who like the sweet tiantuan style dance with the wind.

Isn't this just a normal performance of a screen entertainment program?

A few young sisters with flowers and branches, while bouncing and jumping, while singing the lyrics of sad vicissitudes in their mouths, should the audience be moved to cry or can't help laughing?

The sad and vicissitudes of the song naturally has his market, and the inspirational sentiment will not be forgotten by the society.

However, if there is a festive party at home, the purpose is to make everyone happy. Someone came out and sang those classic, tragic songs.

I am afraid that children do not like to watch, and adults have to scold and sing and say, "Get out" - inappropriate, spoiling the atmosphere.

What's the crooked politics here!

The picture comes from the headline free genuine gallery, and the graphics and text are irrelevant.

Read on