連南韓人自己都開始質疑韓劇抄襲中國電視劇了，那得相似到什麼程度了呢？
衆所周知，仙俠劇是内娛一大特色，而最近開播的韓劇《還魂》也是仙俠奇幻題材，從造型、鏡頭到布景等細節，幾乎都能看到國内仙俠劇的影子。
特效、運鏡跟《将夜》如出一轍；
奇幻場景和《千古玦塵》仿佛連連看；
服裝和發型也幾乎原封不動地抄了過去；
布景也是像到離譜，南韓編劇都不學曆史的嗎？你們古代哪裡有如此氣派的建築？
無論是細節、拍攝風格，還是營造的氛圍感，都是妥妥的抄襲了吧？
更誇張的是，劇情設定跟《将夜》極為相似，男女主都是主仆關系，女主是仙女，後期會轉變性格，男主則要報殺父母之仇。
就連“古裝醜男”的審美降級，南韓人也照搬不誤，從男主到男配，一個比一個磕碜。
南韓網友都不得不承認，“這就是中國風啊”、“一看就像是去中國旅遊穿傳統服裝拍照的人”。
能把國産劇抄襲得如此全面，不愧是有“慣偷”之稱的洪氏姐妹編劇。
雖說内娛刮起“真人秀”的大風時，咱也抄了不少韓綜的創意，但南韓人抄的可是中國的文化核心。
從服裝、劇情到傳統文化，南韓人可真是從裡到外把國産劇抄了個遍。
01、服化道“一比一”還原
國産古裝劇的相關從業人員，會将沒什麼創新感的正常古裝劇造型稱為“橫店風”。
畢竟每年的仙俠劇泛濫，造型設計上很難有所突破，各個劇組的服裝和頭飾都像是批發來的，動不動就撞衫。
但誰能想到，咱們嫌棄的“橫店風”，能被南韓人拿去吹服化道精美？
豆瓣上隻被觀衆打出2.5分的南韓古裝劇《月升之江》，就曾因抄襲國産劇服飾而掀起輿論風波。
首先這部劇的故事背景發生在高句麗時期，但高句麗是中國古代政權，劇中人物卻一口一個“我的國家”。
篡改曆史就算了，服裝造型還撞了不少國産劇，比如女主金所炫從發型、妝容到服飾，跟《楚喬傳》裡的趙麗穎簡直一模一樣。
女配的披發造型和深色系漢服，仿佛是在cos《慶餘年》裡的李小冉。
《琉璃》中成毅身上的紅色披風，也加了個帽子套在了金所炫身上。
帥氣幹練的鬥笠造型，也像是換了個色調的《十面埋伏》。
标準的中式水袖，搭配上最傳統的許仙造型，一人就能演完《新白娘子傳奇》。
男演員的發冠加空氣劉海，也是像極了《慶餘年》裡的張若昀。
建築物更是富麗堂皇，雕梁畫棟，滿滿的中國風。
看演員們的花絮照時，還以為是遊客到國内某個影視基地打卡呢。
但被罵抄襲後，制作團隊表示這就是南韓傳統服裝；
女主金所炫也在社交平台釋出了明顯抄襲漢服的古裝造型。
“偷”得如此理直氣壯，這不是上趕着給自己扣“附屬國”的帽子嗎？
其實，南韓古裝劇一直是抄襲國産劇的“重災區”，随便打開一部近兩年的劇，都能找到似曾相識之處。
比如《紅天機》中，男女主的服裝也直接照搬了國産劇。
就連虛構出來的虎神，造型和穿着和《三生三世枕上書》裡的白滾滾也像到離譜。
中國古代星宿、宣紙鎮尺、天球儀、毛筆書法、水墨畫居然也出現在這部劇中。
道具組這是專門跑到中國批發的吧？
服裝也是一會兒像宋朝官服，一會兒又像明朝服飾，不中不韓，違和感十足。
甚至，連極具中國特色的八卦圖、“急急如律令”也被他們抄走了，堪稱是“中華傳統文化”大雜燴。
架空劇《北韓驅魔師》更是因為中國元素過多，隻播出兩集就被南韓觀衆投訴到下架。
劇中女主和女配的造型，幾乎一比一“複制”了《新白娘子傳奇》裡的鞠婧祎。
還出現了月餅、皮蛋等中國傳統食物。
連韓網友都覺得劇組不懂得适可而止，完全是中國電視劇的畫風。
觀衆罵歸罵，劇組照抄不誤，古裝劇《花黨》中，男主的服裝也抄襲了《三生三世十裡桃花》中的于朦胧和高偉光。
咱們平時總嘲仙俠劇的服化道拉胯，拿“買家秀”跟原版一對比，是不是頓時覺得順眼多了？
而李棟旭主演《九尾狐傳》時，跟《三生三世十裡桃花》裡的迪麗熱巴也撞了衫。
雖說後者确實算是近幾年的現象級國産古偶劇，但南韓人也不能逮着一隻羊薅個沒完吧？
古裝抄不夠，現代裝也要蹭一把，同樣的條紋西裝、金屬眼鏡，很難不讓人想起《鎮魂》裡的朱一龍。
要不是清宮戲的造型過于特殊，他們說不定連《甄嬛傳》《延禧攻略》也要打包“偷”走。
02、人設、劇情和鏡頭“撞”個不停
韓劇很會營造氛圍感，演員的演技也相對較好，是以内娛觀衆對韓劇的“濾鏡”很厚，打出來的評分也虛高。
但實際上，韓劇沒少“融梗”或“抄襲”，故事背景、人物設定和鏡頭等，跟國産劇的重合度很高。
比如上面提到的《九尾狐傳》，除了造型涉嫌抄襲外，跟國産劇《結愛·千歲大人的初戀》的故事設定十分雷同。
《結愛》中黃景瑜飾演的賀蘭靜霆是善良正直的千年狐狸，愛上了宋茜演的人類少女。
少女輪回轉世後被抹去記憶，狐狸則要找到她的轉世并再續前緣。
《九尾狐傳》中也是同樣的設定，連介紹這段背景的分鏡都一模一樣。
《結愛》中女主從事媒體工作，采訪男主時詢問了一系列問題，男主一一回應了自己來自外星，比女主大九百多歲。
他還提到自己喜歡吃花，但其他的狐狸會吃肝。
而《九尾狐傳》裡男主的這段台詞完全是中譯韓的水準，同樣提到了“外星人”、“九尾狐”、“一千歲”等資訊。
這部劇中的女主同樣從事媒體工作，是一名節目制作人，采訪男主時問對方愛吃什麼，并主動cue了“肝”。
除此之外，《結愛》中的男主是靠媚珠來辨認初戀的，轉世後的初戀會愛上他，珠子也會發光。
《九尾狐傳》中，男主也是靠着一顆珠子來找自己前世的初戀。
而且，兩部劇中也都有對應的男性反派九尾狐，可以說是照搬了整個故事的架構。
更讓中國觀衆感到氣憤的是，這個劇還夾帶着“私貨”，把男主這個九尾狐設定為是長白山的山神。
要知道，長白山自古以來就是我們國家的領土，1962年部分劃分給北韓，跟南韓沒有半點兒關系。
IU主演的電視劇《德魯納酒店》，曾因服化道精美，男女主CP感足而被網友誇贊。
但誰能想到，觀衆看着看着，就看出了幾分國産劇《東宮》的影子。
這部劇中不少片段都與《東宮》撞梗，甚至撞得莫名其妙。
片段一：
《東宮》裡有個出圈名場面是螢火蟲之夜，小五為小楓抓了螢火蟲，随後甜蜜親吻。
《德魯納酒店》裡也出現了類似的戲份，運鏡、拍攝角度都差不多。
片段二：
《東宮》裡小楓在和李承鄞成親當天，想要拔出匕首殺了對方。
《德魯納酒店》中也有張滿月穿着喜服，袖子下藏着兇器的片段。
片段三：
《東宮》裡的李承鄞下令沖男配放箭，最後小楓看着顧劍中箭。
《德魯納酒店》中，女主也眼看着男配被絞殺。
這兩個畫面也太像了吧？男演員微笑的弧度都毫無差別。
片段四：
《東宮》中有段情節是朔博用綁在樹上的箭套，引誘藏着的小楓上當落入他們圈套，使小楓被追趕。
《德魯納酒店》中把箭套換成了張滿月的酒壺，同樣綁在樹上，引誘張滿月落入壞公主的圈套。
片段五：
還有一場讨論度很高的“流沙”戲。
《東宮》裡的小五掉進流沙裡，小楓拼命将他救起。
而《德魯納》也給女主張滿月安排了掉進流沙的情節。
但問題是，南韓哪兒來的沙漠可以給女主掉進去？編劇為了抄襲連基本的常識都不要了嗎？
劇中雷同的片段遠不止這幾個，還有很多相似的鏡頭和造型，南韓編劇和導演狠狠給咱們炫了一手“裁縫”技能。
而寫出這麼多雷同片段的編劇，正是國内觀衆熟悉的洪氏姐妹。
她倆可真是國産劇的忠實觀衆，從早年的《我的女孩》一路抄到了最新播出的《還魂》。
《我的女孩》在國内播出後很火，冒牌妹妹和霸總哥哥相戀的浪漫戲碼，成為無數觀衆的童年回憶。
但實際上，早在《我的女孩》播出前，瓊瑤阿姨寫的《夢的衣裳》中就有了“僞兄妹戀”的設定。
她們創作的另一部奇幻題材劇《花遊記》，本就借梗中國四大名著之一的《西遊記》，還抄襲了國産網劇《無心法師》。
《無心法師》裡的嶽绮羅将月牙封在石棺中，還讓對方代替自己去死。
《花遊記》裡的反派阿斯女，也用同樣的套路讓三藏替自己抵命。
除了明目張膽大抄特抄的洪氏姐妹以外，其他口碑好劇也陷入過“抄襲”疑雲。
比如2016年的現象級韓劇《鬼怪》中，富豪鬼怪、“打勞工”地獄使者、活潑人類少女等人設被觀衆們津津樂道。
但有網友認為李棟旭飾演的地獄使者，人物形象與國産劇《靈魂擺渡》中的趙吏高度重合。
他們都是在人間生活了數百年，不老不死，日複一日地送鬼魂去陰間。
趙吏很接地氣，會餓會困，買不起房隻能租房，還開了間便利店賺外快。
李棟旭飾演的地獄使者也工資很低，攢300年才能租得起大房子，困了就得要睡，餓了得動手做飯，還經常臨時加班加得暗無天日。
不過這類題材的作品很多，拍來拍去都離不開這些設定，而且《鬼怪》依然是披着奇幻外殼的愛情故事，整體與《靈魂擺渡》的相似度并不高。
而另一部同樣爆紅的韓劇《請回答1988》，“抄襲”的可能性更高一些。
有網友指出，《請回答1988》跟2008年播出的台劇《光陰的故事》的相似度很高。
首先是人設很像，一美家是兩個姐姐一個弟弟，弟弟妹妹沒什麼存在感；德善家也是兩個姐姐一個弟弟，弟弟也沒什麼存在感。
複邦家兄弟兩個，陶媽媽想要女兒，複邦經常欺負一美；狗煥家兄弟兩個，豹子女士也想要女兒，狗煥欺負德善。
一美腦子笨成績不好，在家常被媽媽打；德善腦子笨成績不好，在常被姐姐打。
茜茜漂亮聰明優秀，經常拿獎，爸爸去世；阿澤聰明圍棋國手，經常拿獎，媽媽去世。
拍雄的媽媽因精神問題總不在家，他吃不到媽媽做的飯，還鬧過離家出走；娃娃魚的媽媽則因工作問題總不在家，同樣經常吃不上飯，離家出走過。
茜茜大姐跛腳不用上學，整天在家；狗煥哥哥心髒病落榜不用上學，也是整天在家......
《請回答1988》中有很多主要人物，都能在《光陰的故事》中找到原型。
其次是劇情也有所重合，比如鄰裡間關系和睦，家裡有什麼好吃的都會互相送給對方。
胡同裡的孩子們之間也有錯綜複雜的感情線，一美喜歡複邦，複邦喜歡茜茜；德善喜歡善宇，善宇喜歡寶拉......
誰能想到，這部評分高達9.7的口碑好劇，居然也能“塌房”？
結語：
除此之外，網友們還整理出了更多融梗、抄襲的韓劇，《藍色生死戀》《原來是美男》等經典劇集也赫然在列。
真是隻有咱們想不到，沒有南韓人“借鑒”不到的啊。
有人說，你抄我我抄你是正常現象，國内的綜藝抄南韓綜藝還不夠多嗎？
但抄綜藝和抄電視劇還真是兩碼事兒，畢竟綜藝主要以遊戲為主，電視劇中卻會涉及一些本土文化。
更何況，南韓人抄着抄着，就會理所當然地将别人的文化據為己有。
比如出自于先秦時期《山海經》裡的九尾狐，就被他們當成了起源于南韓的妖怪。
中國偉大的思想家、教育家孔子，也被他們說成是南韓的。
他們還搞出了一個冠冕堂皇的詞叫“東洋風”，故意混淆概念，把中國文化說成是中、日、韓三國文化的融合。
真是把“不要臉”三個字，直接寫在了腦門上。
對于這種行為，此時不抵制，難道要等到宇宙都變成南韓的才罵？
假話說久了，聽者就當了真，該罵就罵，該澄清就澄清，才能保住我們自己的文化風格。
#韓劇抄襲中國##還魂##東宮#
作者：朝暮
責編：EYELINER
本文由蓋飯人物ThePeople原創，歡迎關注，帶你一起長知識！