Even South Koreans themselves have begun to question Korean dramas for copying Chinese TV dramas, so how similar is it?
As we all know, Xian Xia drama is a major feature of internal entertainment, and the recently launched Korean drama "Returning the Soul" is also a fairy fantasy theme, from the shape, lens to the set and other details, almost can see the shadow of domestic Xian Xia drama.
The special effects and mirror movement are the same as "Will Night";
The fantasy scenes and "Ancient Dust" seem to be watched continuously;
The costumes and hairstyles were also copied almost unchanged;
The set is also like outrageous, Korean screenwriters do not learn history? Where did you have such a magnificent building in ancient times?
Whether it is the details, the shooting style, or the sense of atmosphere created, it is all properly copied, right?
What is more exaggerated is that the plot setting is very similar to "Will Night", the male and female protagonists are master-servant relationships, the female protagonist is a fairy, and the later stage will change her personality, and the male protagonist will have to avenge the killing of his parents.
Even the aesthetic downgrade of "ugly men in costume" is copied by Koreans, from male protagonists to male partners, one is more than one bump.
South Korean netizens have to admit, "This is the Chinese style", "it looks like a person who wears traditional clothes to take pictures when traveling to China".
Being able to copy domestic dramas so comprehensively is worthy of being the Screenwriter of the Hong Sisters, who are known as "habitual thieves".
Although when the wind of "reality TV" blew up in internal entertainment, we also copied a lot of Han Zong's creativity, but koreans copied the core of Chinese culture.
From costumes, plots to traditional culture, Koreans really copied domestic dramas from the inside out.
01, Fuhua Dao "one to one" restoration
The relevant practitioners of domestic costume dramas will call the conventional costume drama style with no sense of innovation as "Hengdian style".
After all, the annual xianxia drama is flooded, and it is difficult to make a breakthrough in the design of the shape, and the costumes and headdresses of each crew are like wholesale, and they bump into the shirt at every turn.
But who would have thought that the "Hengdian style" that we dislike could be taken by Koreans to blow the exquisite way?
The Korean costume drama "Moonrise River", which was only scored 2.5 points by the audience on Douban, once caused a public opinion storm for plagiarizing domestic drama costumes.
First of all, the story of this drama takes place in the Goguryeo period, but Goguryeo is an ancient Chinese regime, and the characters in the play are all "my country".
Even if you tamper with history, the costume style has also collided with many domestic dramas, such as the heroine Jin Suoxuan from hairstyle, makeup to clothing, which is exactly the same as Zhao Liying in "The Biography of Chu Qiao".
The woman's hair style and dark hanfu are like Li Xiaoran in cos in "Qing Yu Nian".
The red cape on Cheng Yi's body in "Liu Li" also added a hat to Jin Suoxuan's body.
The handsome and capable bucket shape is also like the "Ten Faces Ambush" with a different tone.
Standard Chinese water sleeves, with the most traditional Xu Xian style, one person can complete the "Legend of the New White Lady".
The actor's hair crown plus air bangs is also very similar to Zhang Ruoyun in "Qing Yu Nian".
The building is even more magnificent, with carved beams and paintings, full of Chinese style.
When I watched the tidbits of the actors, I thought that tourists were clocking in to a certain domestic film and television base.
But after being scolded for plagiarism, the production team said that this is the traditional Korean costume;
The heroine Jin Suoxuan also released a costume style that obviously copied Hanfu on social platforms.
"Stealing" is so justified, isn't this a rush to put the hat of "vassal state" on yourself?
In fact, Korean costume dramas have always been the "hardest hit areas" for copying domestic dramas, and if you open a drama of the past two years, you can find a place of déjà vu.
For example, in "Red Sky Machine", the costumes of the male and female protagonists are also directly copied from domestic dramas.
Even the imaginary tiger god, the shape and dress are ridiculously similar to the white rolling in "The Pillow Book of The Three Lives and Three Lives".
Ancient Chinese stars, rice paper rulers, celestial globes, brush calligraphy, and ink paintings actually appear in this play.
The prop group is specially run to China for wholesale, right?
The costume is also like the official clothes of the Song Dynasty for a while, and the costumes of the Ming Dynasty for a while, which are not in China and Not Korea, and the sense of violation is full.
Even the bagua diagrams with Chinese characteristics and the "urgent as the law" have been copied by them, which can be called a hodgepodge of "traditional Chinese culture".
The overhead drama "North Korean Exorcist" was even more because of too many Chinese elements, and only two episodes were broadcast and were complained about by South Korean audiences to be removed from the shelves.
The shape of the heroine and the female partner in the play almost "copied" Ju Jingyi in "The Legend of the New White Lady" to one.
There are also mooncakes, peeled eggs and other traditional Chinese foods.
Even Korean netizens feel that the crew does not know how to stop at the right time, which is completely the style of Chinese TV dramas.
The audience scolded, the crew copied it correctly, and in the costume drama "Flower Party", the costumes of the male protagonist also copied Yu Hazy and Gao Weiguang in "Three Lives and Three Worlds and Ten Miles of Peach Blossoms".
We usually always mock the costume of the fairy drama, and compare the "buyer show" with the original version, is it suddenly more pleasing to the eye?
When Li Dongxu starred in "The Legend of the Nine-tailed Fox", he also collided with Di Li Reba in "Three Lives and Three Worlds and Ten Miles of Peach Blossoms".
Although the latter is indeed a phenomenon-level domestic ancient puppet drama in recent years, Koreans can't catch a sheep without a hitch, right?
Ancient costumes are not enough, modern clothes also have to rub a hand, the same striped suit, metal glasses, it is difficult not to remind people of Zhu Yilong in "Town Soul".
If it were not for the fact that the shape of the Qing Palace drama was too special, they might even have to pack and "steal" the "Biography of Zhen Huan" and "Yanxi Raiders".
02, the characters, plot and camera "bump" non-stop
Korean dramas are very good at creating a sense of atmosphere, and the actors' acting skills are relatively good, so the "filter" of the internal entertainment audience for Korean dramas is very thick, and the scores are also inflated.
But in fact, Korean dramas are not less "melting" or "plagiarism", and the story background, character settings and lenses are highly overlapping with domestic dramas.
For example, the "Legend of the Nine-tailed Fox" mentioned above, in addition to the suspected plagiarism of the shape, is very similar to the story setting of the domestic drama "The First Love of Chitose Adult".
Helan Jingting, played by Huang Jingyu in "Tie In Love", is a kind and upright millennium fox who falls in love with the human girl played by Song Qian.
The girl's reincarnation is erased from her memory, and the fox wants to find her reincarnation and renew the frontier.
The same setting is also set in "The Legend of the Nine-Tailed Fox", and even the storyboard that introduces this background is exactly the same.
In "Getting In Love", the female protagonist is engaged in media work, and when interviewing the male protagonist, she asked a series of questions, and the male protagonist responded one by one that he was from an alien planet, more than nine hundred years older than the female protagonist.
He also mentioned that he likes to eat flowers, but other foxes eat liver.
The male protagonist's line in "The Legend of the Nine-Tailed Fox" is completely at the level of Chinese translation of Han, and also mentions information such as "aliens", "nine-tailed foxes", and "one thousand years old".
The female protagonist in this drama is also engaged in media work, is a program producer, asked the other party what he likes to eat when interviewing the male protagonist, and took the initiative to cue the "liver".
In addition, the male protagonist in "Tie In Love" relies on the beads to identify the first love, and the first love after reincarnation will fall in love with him, and the beads will also shine.
In "The Legend of the Nine-Tailed Fox", the male protagonist also relied on a bead to find his first love in his previous life.
Moreover, there are also corresponding male villains in both dramas, the nine-tailed fox, which can be said to copy the framework of the entire story.
What makes Chinese audiences even more angry is that this drama also carries "bootleg goods" and sets the male protagonist, a nine-tailed fox, as a mountain god of Changbai Mountain.
You know, Changbai Mountain has been the territory of our country since ancient times, and in 1962 it was partially divided into North Korea, which has nothing to do with South Korea.
The TV series "Druna Hotel" starring IU has been praised by netizens for its exquisite costumes and the CP feeling of the male and female protagonists.
But who could have imagined that when the audience looked at it, they could see a bit of the shadow of the domestic drama "East Palace".
Many episodes in this drama collided with "East Palace", and even collided inexplicably.
Clip 1:
There is a famous scene in "East Palace" is the night of the fireflies, xiaowu catches the fireflies for Xiao Feng, and then kisses them sweetly.
Similar scenes appeared in "Druna Hotel", with similar camera movements and shooting angles.
Clip 2:
In "East Palace", Xiao Feng wanted to pull out a dagger and kill the other party on the day he became intimate with Li Chengyin.
There is also a clip of Zhang Full Moon wearing a wedding dress and hiding a murder weapon under his sleeve in "Druna Hotel".
Clip 3:
Li Chengyin in "East Palace" ordered Chong Men to release arrows, and finally Xiao Feng looked at Gu Jianzhong in the arrow.
In "Druna Hotel", the heroine also watched the male partner being hanged.
These two pictures are also too similar, right? The male actor's smile makes no difference.
Episode 4:
There is a scene in "East Palace" in which Shuo Bo uses an arrow set tied to a tree to lure the hidden Xiaofeng into falling into their trap, so that Xiaofeng is chased.
In "The Druna Hotel", the arrow sleeve is replaced by Zhang Full Moon's wine jug, which is also tied to a tree, luring Zhang Full Moon into the trap of the bad princess.
Episode 5:
There is also a highly discussed "quicksand" scene.
Xiao Wu in "East Palace" fell into the quicksand, and Xiao Feng desperately tried to save him.
And "Druna" also arranged a plot for the female advocate to fall into the quicksand for the full moon.
But the question is, where is the desert in South Korea that can be dropped into the heroine? Don't screenwriters even need basic common sense in order to plagiarize?
There are far more than a few similar clips in the play, there are many similar shots and shapes, and the Korean screenwriter and director have shown us a hand of "tailoring" skills.
The screenwriters who have written so many similar clips are the Hong sisters who are familiar to domestic audiences.
They are really loyal viewers of domestic dramas, from the early years of "My Girl" all the way to the latest broadcast of "Return the Soul".
"My Girl" was very popular after being broadcast in China, and the romantic drama of the fake sister and the bully brother falling in love has become the childhood memories of countless viewers.
But in fact, as early as before the broadcast of "My Girl", there was a "pseudo-brother-sister love" setting in "The Clothes of Dreams" written by Aunt Qiong Yao.
Another fantasy drama they created, "Flower Travels", which originally borrowed "Journey to the West", one of the four famous works in China, and also copied the domestic network drama "Heartless Mage".
Yue Qiluo in "Heartless Mage" seals the crescent moon in a sarcophagus and lets the other party die instead of himself.
The villain In "Flower Travels", Asuna, also uses the same routine to let Sanzang die for himself.
In addition to the Hong sisters, who blatantly copied special copies, other well-known dramas have also fallen into the suspicion of "plagiarism".
For example, in the 2016 phenomenon-level Korean drama "Ghosts", the rich ghosts, the "hit workers" hell messengers, the lively human girls and other people were set up by the audience.
However, some netizens believe that the character image of the messenger of hell played by Li Dongxu is highly overlapping with the Zhao official in the domestic drama "Soul Ferry".
They have all lived in the human world for hundreds of years, immortal and immortal, sending ghosts to Hades day after day.
Zhao Wei is very grounded, will be hungry and sleepy, can not afford to buy a house can only rent a house, but also opened a convenience store to earn extra money.
The messenger of hell played by Li Dongxu is also very low-paid, saving 300 years to rent a big house, sleepy, hungry to cook, and often temporary overtime to add darkness.
However, there are many works of this genre, and these settings are inseparable from shooting and shooting, and "Ghosts" is still a love story with a fantasy shell, and the overall similarity with "Soul Ferry" is not high.
And another Korean drama that is also popular, "Please Answer 1988", the possibility of "plagiarism" is higher.
Some netizens pointed out that "Please Answer 1988" is very similar to the Taiwan drama "The Story of Time" broadcast in 2008.
First of all, the human setting is very similar, a beautiful family is two sisters and a younger brother, and the younger brothers and sisters have no sense of existence; The Deshan family is also two older sisters and a younger brother, and the younger brother has no sense of existence.
Fubang family brothers two, Tao mother wants a daughter, Fubang often bully Yimei; There are two brothers in the Dog Huan family, lady Leopard also wants a daughter, and Dog Huan bullies Deshan.
Yimei has a stupid brain and has bad grades, and is often beaten by her mother at home; Deshan's brain is stupid and his grades are not good, and he is often beaten by his sister.
Sissi is beautiful and smart, often wins awards, and her father dies; Aze is a clever go player, often winning awards, and his mother dies.
Pai Xiong's mother is always absent from home due to mental problems, he can't eat the meals made by his mother, and he has also run away from home; The mother of the baby fish is always absent from home due to work problems, and she often cannot eat and runs away from home.
Sister Xixi is lame and does not have to go to school and is at home all day; Dog Huan brother heart disease list does not have to go to school, but also at home all day...
There are many major characters in "Please Answer 1988" that can be found in "The Story of Time".
Secondly, the plot also overlaps, such as the harmonious relationship between neighbors, and any good food in the family will be given to each other.
There are also intricate emotional lines between the children in the hutong, Yimei likes Fubang, and Fubang likes Xixi; Deshan likes Shanyu, Andong woo likes Paula...
Who would have thought that this well-known drama with a rating of 9.7 could actually "collapse the house"?
Epilogue:
In addition, netizens have also sorted out more Korean dramas that melt and plagiarize, and classic dramas such as "Blue Life and Death Love" and "Originally a Beautiful Man" are also listed.
It is really only we can't think of it, and no Koreans can't "learn" it.
Some people say, you copy me and I copy you are normal, domestic variety shows copy Korean variety shows are not enough?
But copying variety shows and copying TV series are really two different things, after all, variety shows are mainly games, but TV series will involve some local culture.
What's more, when Koreans copy it, they will naturally appropriately appropriate other people's culture for themselves.
For example, the nine-tailed fox from the Classic of Mountains and Seas in the pre-Qin period was regarded by them as a monster that originated in Korea.
Confucius, the great Chinese thinker and educator, was also described by them as Korean.
They also came up with a grandiose term called "Oriental Wind", deliberately confusing the concept and describing Chinese culture as a fusion of Chinese, Japanese and Korean cultures.
It was really the three words "don't face" written directly on the brain door.
For this kind of behavior, if you don't resist it at this time, do you have to wait until the universe has become South Korea's scolding?
After a long time of lying, the listener will take it seriously, scold it when it should be scolded, and clarify it when it should be clarified, so as to preserve our own cultural style.
#Korean drama plagiarized China##Returning Soul ##东宫 #
Author: Asagiri
Editor-in-Charge: EYELINER
This article is original by the rice bowl character ThePeople, welcome to follow, take you along with long knowledge!