（譯者注：本文作者為B/R作家Greg Swartz，文中觀點不代表譯者和平台觀點，文中資料截至中原標準時間4月25日賽前）
2022年NBA季後賽正如火如荼地進行着。一些球隊看起來已經是總冠軍的有力争奪者，而有一些球隊可能應該要開始考慮他們的休賽期計劃了。
雖然大多數的故事情節都在意料之中——比如健康的勇士展現出統治級别的實力，即将年滿37歲的克裡斯-保羅繼續用穩定的中距離跳投“殺死”對手，字母哥在攻防兩端摧毀着球場上的一切——但同時也有一些或好或壞、背離正常的事情。
以下是2022年NBA季後賽第一周最大的失望與驚喜。
失望一：凱文-杜蘭特
由于詹姆斯沒能進入季後賽，是以杜蘭特有機會站在所有的聚光燈下，證明自己是目前NBA最好的球員。
但是，籃網卻發現自己現在正處于被淘汰的邊緣，而杜蘭特差強人意的表現正是造成這一結果的主要原因。目前，籃網以0-3的大比分落後凱爾特人，杜蘭特場均得到22分，投籃命中率僅有36.5%，場均得分位列第22位。在本賽季季後賽所有出手超過50次的29名球員中，杜蘭特的命中率位居第25位。
除了糟糕的投籃之外，杜蘭特對球的處理做得也不好，一共出現了17次失誤。在杜蘭特上場的129分鐘時間裡，凱爾特人比籃網多得了25分。
特别是系列賽G1的最後階段，杜蘭特投丢了一記本可以決定比賽的三分，而後在防守端又讓塔圖姆從身邊空切進去，完成了上籃絕殺。
這種失誤根本不可能發生在NBA有史以來最偉大的球員之一身上。
我們本應該看到的是杜蘭特砍下40或50分的得分盛宴，率領着這麼一支以他為核心的球隊取得勝利，進一步鞏固他的“遺産”，而不是17投4中的糟糕投籃表現或者在防守端出現的關鍵失誤。
杜蘭特需要馬上找回狀态，因為本賽季的籃網已經“奄奄一息”了。
對于這麼一個能夠進入誰是NBA最好的球員讨論的球星來說，杜蘭特已經用表現（暫時地）把自己移出讨論了。
失望二：唐斯不穩定的表現
光從資料來看，唐斯的季後賽表現還算不錯：在對陣灰熊的系列賽中，這位三次入選全明星的球員場均能夠得到21.3分和10.8個籃闆。
然而，他的不穩定以及缺乏上司力/侵略性很可能讓森林狼輸掉此輪系列賽。
在系列賽G1出人意料地以130-117客場戰勝灰熊的比賽中，唐斯交出了29分和13籃闆的強勢表現。但在随後兩場的失利中，唐斯總共隻出手了11次。
在G3領先20多分被逆轉、最後以95-104輸球之後，唐斯拒絕回答為什麼隻出手了四次的問題。在那場比賽中，森林狼第四節單節就輸給了對手25分。森林狼替補中鋒納茲-裡德僅上場十分鐘，但他的出手數（5次）都要比唐斯多。唐斯G3的得分與傑登-麥克丹尼爾斯一起并列全隊第六。
作為2015年選秀的狀元，在G3賽後被問到為什麼隻出手四次時，唐斯“下一個問題”的回答顯示出他缺乏上司力和責任感。他不應該讓年僅20歲的安東尼-愛德華茲承擔所有的進攻壓力，後者在此輪系列賽中以場均24.8分的得分領跑全隊。
如果唐斯能夠在G3中交出一份還算拿得出手的答卷，那麼森林狼現在很可能以3-1領先，并且繼續保持着良好的勢頭。而現在，他們與灰熊2-2打平，在接下來可能要進行的三場比賽中，有兩場都要在孟菲斯客場作戰。
如果唐斯想要把自己放入聯盟中最好的中鋒讨論，想要和尼克拉-約基奇、喬爾-恩比德相提并論的話，他一定不能在季後賽中有着不穩定的表現，更何況在他為森林狼效力的7個賽季裡，球隊隻有兩次闖入了季後賽。
失望三：猶他爵士
在過去的五年裡，爵士每個賽季都沒能突破季後賽第二輪，球隊已經陷入了“搖搖欲墜”的境地，而現在，他們正面臨着四個賽季以來第三次首輪就被淘汰的危險。
考慮到他們的對手獨行俠在前三場都沒有東契奇的情況下仍然取得了2-1的領先，如果今年再次首輪即被淘汰，那麼這可能是他們近幾個賽季以來最糟糕的一次出局。但好在在G4中，米切爾與戈貝爾在比賽最後11秒的空中接力幫助球隊将總比分扳成了2-2平。
但是，考慮到這輪系列賽的糟糕開局，爵士仍然不能掉以輕心。
爵士孱弱的外線防守不僅讓布倫森看起來就像是巅峰時期的韋德，甚至還讓正常賽的“寒冰射手”馬克西-克萊伯（正常賽下半程投籃命中率和三分命中率分别隻有29.8%和18.8%；與爵士的三場系列賽場均13.8分，三分命中率60%）投出了火熱的狀态。
爵士在助攻率這一項資料上（49%）也處于墊底，迫使對手失誤率僅有8.5%，這是迄今為止季後賽的最低值。盡管多諾萬-米切爾以場均30.3分的得分位居本賽季季後賽場均得分榜第一，但他的投籃命中率隻有39.6%，三分命中率更是低至23.5%，在防守端也是頻頻送分。
爵士本應該早早地輕松戰勝沒有東契奇的獨行俠，而不是才剛剛扳平大比分，而且他們還要回到達拉斯面對已經重新擁有東契奇的獨行俠。
除非爵士能在最後三場比賽中赢下兩場，其中還要在客場至少取得一場勝利，否則在休賽期，爵士的陣容可能要面臨巨大的變動。
驚喜一：喬丹-普爾
想象一下，如果兩個賽季前有人告訴你，一個場均8.8分、命中率隻有33%的新秀，能在2022年季後賽上頂替斯蒂芬-庫裡首發，還能在得分這一資料上領跑全隊，你一定覺得不可思議。
但如今這就是事實。庫裡在腳部韌帶扭傷和骨挫傷完全恢複之後，自願把首發位置讓給了普爾。這位22歲的年輕球員抓住了機會，幫助勇士在與掘金的系列賽中取得了大比分3-0的領先。在這三場比賽中，普爾場均能夠砍下28.7分（與吉米-巴特勒并别第五）、3個籃闆、4.7次助攻以及1個搶斷，投籃命中率和三分命中率分别高達66.7%和59.1%。
現在，勇士隊由庫裡、克萊、德拉蒙德-格林組成的名人堂三人組身邊，又多了一個普爾這樣的冉冉升起的新星，這有點太不公平了。
普爾能像湯普森一樣通過無球跑動、低位掩護進行三分投射，也能像庫裡一樣通過運球創造空間命中三分以及沖擊籃下。顯然，普爾已經将隊友的“殺招”納入了自己的武器庫。
無論是擔任主要控球手還是定點射手，亦或是偶爾在某一回合同時擔任這兩種角色，隻要是球隊需要他完成的任務，他都能夠出色地完成。另外，普爾也是個優秀的防守者，這是想要在勇士占據一個輪換位置的必要因素。
我們預料到了庫裡（場均25.7分，三分命中率44%）和克萊（場均22分，三分命中率45.2%）會是勇士季後賽中的重要球員，但我們沒預料到的是普爾的表現會如此出色。
驚喜二：傑倫-布倫森
雖然從他的正常賽表現來看，我們都知道布倫森是位出色的球員。但我們沒想到，他在季後賽中能有如此爆炸的發揮。
在與爵士交手的系列賽前三場中，布倫森場均砍下了32分、5.3個籃闆以及5次助攻，真實命中率達到了60.2%。除了布倫森之外，在季後賽中能夠獲得此資料的球員隻有詹姆斯（3次）、喬丹和韋德。
盡管布倫森想要穩定住這一資料還有很長的路要走，但這确實已經說明了他統治級别的表現，畢竟，在上賽季的季後賽中，他作為替補球員場均隻能得到8分。
從紙面上看，爵士本可以在沒有東契奇的比賽中輕松戰勝獨行俠，但布倫森的強勢表現卻幫助球隊出人意料地以大比分2-1領先爵士（東契奇在G4中複出，盡管他和布倫森分别得到了30分和23分，但爵士還是扳平了大比分）。
和東契奇一樣，布倫森也是個控制節奏、卡住身位、利用掩護的專家。他的場均突破次數（24.7次）以及場均突破得分（17.3分）在本賽季季後賽球員中都高居第一，突破命中率也達到了54.8%。
作為今夏不受限制的自由球員，布倫森正在提升自己的身價，他證明了自己可以在一支勝率在50%以上的球隊中擔任主要控球手和投籃手的角色。
驚喜三：關鍵球員的傷病問題得以解決
傷病是季後賽中最糟糕的一部分，而今年季後賽才僅僅開始一周，就已經出現了不小的傷病問題。
東契奇（小腿）、德文-布克（腿筋）、克裡斯-米德爾頓（左膝内側副韌帶）、羅威（半月闆）都是東西部前四号種子球隊中的重要球員，他們的受傷可能會讓各自球隊失去奪得今年NBA總冠軍的希望。
至少，從我們的假設來看，确是如此。
但好消息是，盡管這些球隊遭遇了傷病問題，但他們仍舊保持了穩定，這對獨行俠、太陽雄鹿和凱爾特人的球迷以及那些隻是單純想要享受高品質籃球比賽的路人來說，都是一大驚喜。
在這四名球員缺席的七場比賽中，他們的球隊取得了6勝1負的成績，唯一一場失利是獨行俠輸給爵士的G1。
更好的消息是，這四名球員有些已經複出了（東契奇和羅威），還有些（如果他們的球隊能順利晉級的話）預計在次輪或者分區決賽複出（布克和米德爾頓）。
這對缺少布克的太陽來說尤為重要，因為他們至少要到西部決賽才會碰到狀态火熱的勇士。雄鹿也能在東部決賽之前避開熱火或者76人。
傷病已經給太多NBA總決賽帶來了負面影響（比如2020年的熱火、2019年的勇士、2015年的騎士等），是以很高興能夠看到遭遇傷病問題的球隊在缺少關鍵球星的情況下還能發揮得如此出色。
作者：Greg Swartz
編譯：根本籃不住