編者按：網際網路作為當下最具創新活力的領域，其發展深刻影響着國家的政治、經濟、文化、社會生活各個方面。作為科學技術與文化藝術領域的結合，網絡文藝的發展改變着人們的思想觀念、審美趣味、生活方式，重塑着當代中國文藝發展的媒介生态和藝術生态，影響着文藝創作、生産、傳播、鑒賞各個環節。
《中國網絡文藝發展研究報告（2020-2021）》（以下簡稱《報告》）旨在勾勒2020年至2021年網絡文藝的整體輪廓，試圖把握網絡文藝創作生産的規律和發展趨勢，為政府管理部門、行業協會、業界、學界提供有益的參考。
我們将陸續為您介紹《報告》的研究成果，本期帶您了解近兩年網絡文藝“出海”發展變化的新特征和新趨勢。
《隐秘的角落》《原神》《黑神話：悟空》等具有中華文化内涵和當代中國美學特點的作品在海外取得不錯的傳播效果，網絡文藝“出海”正日益向好發展。
“出海”表現持續向好
大陸網絡文藝“出海”持續向好，各種形态海外傳播活動均有突出、良好的表現：網絡文學領域，越來越多的海外作者加入網絡文學的創作行列，海外IP開發愈加成熟、多元。二次元海外傳播中，網絡動漫方面，漫畫企業繼續加大力度建立“出海”平台，動畫海外傳播日益可圈可點；網絡遊戲在融合中國優秀傳統文化方面表現亮眼，《原神》展現出獨特的文化品格和文化風韻，取得巨大成功；網絡劇的制作水準得到進一步提升，細分化、類型化的深廣發展使海外傳播取得不錯的效果；文藝性短視訊則在“出海”平台廣泛建立的基礎上，收獲不俗的傳播成績。
“出海”主體日趨多元
伴随網絡文藝海外傳播的深廣發展，其傳播主體更為多元：有官方機構開展的傳播活動（如CGTN傳播中國文化欄目），有企業組織的“出海”行為（如起點國際開展的網絡文學海外傳播），有個人網紅展示的傳播内容，還有外國達人的創作傳播等等。傳播主體的多元化帶來了傳播内容的多樣化，既有效促進了網絡文藝的海外發展，也有力助推了外國人對當代中國的了解和認知。
“出海”範圍日漸擴大
網絡文藝海外傳播的發展，經曆了由小到大、由近而遠日益擴大的過程：網絡劇在文化與大陸相近的東亞、東南亞地區頗受歡迎；網絡文學也“出海”日韓、東南亞和北美地區；網絡遊戲更是在全球範圍内展開傳播，在世界多個國家和地區取得不錯的成績。海外傳播範圍的不斷擴大讓中華文化和當代中國的風貌得以向全球展示、傳播，不僅讓價值觀相近的鄰國更深入了解中國文化的内涵、了解中國發展的現狀，更讓遠在大洋彼岸、相隔萬裡之遠的世界其他國家和地區對中國的認識日益加深。
“出海”作品品質日益提高
“品質”“品質”作為文藝尤其是網絡文藝創作生産的生命線，在文化軟實力建設、國際話語權提升、産業競争力加強等方面具有舉足輕重的作用。網絡文藝藝術品質的提升涉及很多方面，其中最為基礎、最為重要的便是自主創新能力的提升。網絡文藝隻有讓作品引人入勝、不斷創新，最終才能在文明的交流互鑒、文化的互相競逐中取得不錯的“出海”效果。
“出海”落地效果日漸提升
網絡文藝“出海”的順利推進，需要個人、企業、政府加強合作力度，提升落地傳播效果。要加大政府相關“出海”政策的引導、支援力度，增強法律維權保護成效。為促進“出海”傳播效果落地，相關企業還要因地制宜，積極探索具體化、多樣化的商業發展模式。個人網絡文藝“出海”還需關注海外傳播對象國和地區的法律、金融、市場風險，要與相關政府機構、行業協會開展合作，保障自身的合法權益不受侵犯。
附：2020年-2021年
優秀“出海”網絡文藝作品
原神
（豆瓣評分：6.9）
2020年9月28日，網絡遊戲《原神》全球上線，取得了巨大成功。《原神》的成功不僅與其精心打磨、兼顧衆長的遊戲特性、玩法緊密相關，也與《原神》獨特的文化品格密不可分。
其中展現的中華傳統文化“符号”，諸如古筝離弦、蘇州園林、徽派建築、遠山殘月、秋風紅葉......這種種意象讓跨文化的玩家體悟到中華文化的風韻所在，感受到源遠流長中蘊含的獨特魅力。
戲曲元素也呈現在《原神》的遊戲之中，身着傳統服飾、搭配古典造型的人物形象、吟誦詩詞歌賦、揮筆琴棋書畫的幕間伶人。這些角色塑造文武兼備、英姿飒爽，使海外觀者流連忘返于東方美學文化的神奇魅力之中。
隐秘的角落
（豆瓣評分：8.8）
因在叙事技巧、攝影風格、表演水準等方面的國際水準，《隐秘的角落》入選美國知名娛樂雜志《綜藝》（Variety）評選的2020年度最佳國際劇集。
這部劇集也受到海外劇迷的強烈追捧，收獲良好口碑。在亞洲劇集評論網站MyDramaList上，截止至2021年6月8日12點，《隐秘的角落》收獲8.5分的高分。
李子柒的文藝性短視訊
截至2021年4月2日14點，李子柒在海外Youtube頻道的訂閱總數已超過1490萬，其迷友遍布世界各地。
李子柒文藝性短視訊的意象表征和意境表達恰似一泓清泉，在浸潤海外觀者心靈的同時，也讓他們懷念起那漸行漸遠的前現代“鄉愁”。
《中國網絡文藝發展研究報告（2020-2021）》是中國文聯網絡文藝傳播中心主持撰寫的第二部“網絡文藝藍皮書”。《報告》在第一部藍皮書的基礎上，進一步立足網絡文藝實踐，以創作生産為中心，揭示網絡文藝年度發展的總體特征和顯著特點，概括闡述網絡文藝的發展規律和發展趨向。
END
中國文藝網新媒體
圖檔 | 來源于網絡
文字 | 劉青
編輯 | 劉青