我心中的十大經典配音形象(7) 李梓--簡愛

我心中十大經典畫外音圖檔（7）李薇-簡愛

（英國電影《簡·艾斯》女主角，畫外音）

"如果上帝賜予我财富和美麗，我必須讓你難以離開我，就像我現在很難離開你一樣。

"上帝沒有，我們的精神是平等的！"就像你和我将站在神面前，當我經過墳墓時——

小時候，似乎被這樣的聲音所吸引，"精神等同"、"上帝"這些外國人在腦海中靜靜地種下了種下的東西。

進入青少年的内心。勃朗特姐妹的文學經典作品就這樣成了書桌上的搭檔，再也無法被趕走。一般來說看完電影再看原版會覺得電影的魅力會大打折扣，原作更加深刻、生動、完整和動人，然而，由邱躍峰和李薇配音的電影《簡愛》是個例外，因為他們給原版無法達到的境界，那就是： 聲音的吸引力使得羅切斯特和簡愛這兩部文學經典更加迷人的魅力，讓人感動了很久，難以自控。

李偉先生創作了至少三部《簡愛》，美國版的《簡愛》我沒聽習慣，就因為這個英版

簡愛太感動了，有點先入為主。20多年前，李薇的原版《簡愛》原文已經在電台上聽了好幾遍，我太感動了，但還是找不到那段錄音素材，我一直在等待那個版本的長劇集（其他版本我幾乎聽不下去），就像我一直熱切地等待着李薇為電視劇《安娜·卡列尼娜》配音一樣。

貧窮謙遜的簡愛自尊、精神優越，李偉時斷斷、短小、堅定，有時心胸溫暖，理性、沉穩的聲音準确生動地再現了簡艾的感人魅力。"人活着就是要克制艱苦"，這句話常常鼓勵我去面對生活中的艱辛。"你放棄了上帝，"和"不，我找到了上帝，在他孩子的愛中，彼此相愛，彼此相愛。

愛！---"，這種震撼人的頓悟讓普通的簡愛不再是平凡的，也讓我知道，每個人都應該有自己的神心。

"一個傻瓜一直在找我，我要回家了，愛德華，讓我留下來！"簡喜歡影片結尾的一句溫柔的話語，包含了多少虔誠

熱，溫暖，快樂！生命中最珍貴的東西是什麼？李的聲音中的Jane Eye似乎已經告訴了我們答案。

李先生的經典影視畫外音有大量随機：《仰望鄉村》充滿深切的同情，記者三谷再次讓麗媛小卷成為中國心中永遠的銀幕"女神"（李薇哭在三谷和阿紮基女郎等感人的場景至今仍被銘記新）;《巴黎聖母院》中狂野、善良的"一天中的一天"愛斯梅拉達，似乎将雨果的不朽形象重新注入了一個新的靈魂（李薇死前發出的"生命---美麗---"這句話）我不知道有多少觀衆的心被壓碎了;《Yessania》讓火辣大膽的吉普賽女孩如此生動地走到每一位觀衆的眼前，仿佛她的語氣和笑容可以同時被觸動;而電視劇《安娜卡列尼娜》中安娜高貴的氣質和優雅的風格，并不是李薇。我隻能說，簡愛玲是她的經典之作，而李薇似乎注定要為畫外音而生。