新中國第一代配音演員——李梓新中國第一代配音演員——李梓

<H1級"pgc-h-right-arrow">新中國第一代聲優——李偉</h1>

李薇，新中國第一位聲優

電影畫外音，在觀衆眼中一直是一部神秘而無窮無盡的作品，配音演員也被稱為"後銀幕英雄"，而李薇是銀幕背後的英雄之一。

1954年，作為新中國第一代配音演員，李薇擔任了電影的配音工作。在四十多年的配音生涯中，她創作了各種栩栩如生、風格獨特的角色。而這，也離不開她對藝術的熱愛和追求。

16歲時，李彥宏考入北平第三女子中學，在進步師生的帶領下，積極參與"反内戰、反迫害、争取生存、争取自由"學生運動，并擔任女子第三中學與北京大學進步學生組織北平學生運動上司中心之間的聯絡人。在被反動當局迫害并被學校開除後，她加入了幾個學生，1948年秋天，她徒步前往山東解放區，進入華東大學學習，被配置設定到華東大學工藝美術兵團，成為一名革命的文藝女戰士，并在"兄弟姐妹開沙漠"， 《思想問題》、《白發姑娘》等歌劇、戲劇表演展現出非凡的藝術才華。

在為蘇聯電影《基輔女孩》畫外音後，老廠長陳淑儀對她說："好聲音很好，但總給人一種懵逼，像瓷人一樣的感覺......"經過深思熟慮，李偉意識到自己塑造的人物大多是華麗甜美，但缺乏性格性格的缺點。是以，在後來的工作實踐中，她深化了電影主題挖掘的思想，反複思考角色的内心感受，仔細思考角色的性格特征，朝着角色演員的轉變邁出了關鍵的一步。

20世紀70年代，《簡愛》在中國上映後，觀衆立刻被這個地位低下卻不卑微的固執女人所吸引，而這一切都應該歸功于配音，賦予了角色幕後英雄——李薇的強大生活。"簡·艾爾是我最喜歡的、最勤奮的角色之一。我當時把整個兒子都放進去了，心裡真的像河一樣，有時候一句話短，隻有幾句話，但内心的東西被壓了，随時都會爆發。"電影中有一個場景，當我們第一次見面時，面對羅切斯特關于她是否會彈鋼琴還是畫油的輕蔑問題，簡愛回答了六個"會有點"。在仔細揣測人物的心理後，李偉給出了六句話來回答不同的情緒，有濃重的憤怒，有溫柔的怨恨，有壓抑的反擊......完美展現角色強烈的情緒和起伏，她說："隻有這樣強烈的情感才會有好的畫外音情緒，才會給角色一種特殊的風格。"

1971年為墨西哥電影《艾森尼亞》畫外音，李薇通過女孩的聲音、巧妙的語氣處理，生動再現了一段溫暖、永不失敗的愛情，充滿了狂野的吉普賽形象。1983年，影片女主角傑奎琳·安德烈（Jacqueline Andre）通路中國，在觀看了為她配音的視訊後興奮地擁抱了她，并大喊："我會說中文！""這部作品，讓李偉完成了從角色演員到性格演員的成功轉型。

作為優秀的配音演員，李薇的嗓音厚重多樣，半百歲以上依然能成功為女聲配音。20世紀80年代，日本電影《希望之地》中有一個動人的場景，一位女記者和阿紮基的嶽母照顧了别的事情，她敬業的表演震驚了現場所有的從業人員。她也有一個很棒的工作，為小男孩配音。她在西班牙電影《盲人》中為男孩配音方面做得非常出色。西德電影《英俊少年》中海因切的畫外音是李薇的經典之作，五十多歲時她準确把握了男孩聲音的特點，片中"小男孩"的歌聲展現在她的台詞音上，至今仍令人回味無窮。1990年，應謝鐵軒導演的邀請，60歲的李偉在電影《紅樓夢》中為賈寶玉配音，成為李偉的傑作。

銀幕上，李薇以成熟活潑、高貴性感的嗓音塑造了宏偉的高貴女性、放蕩輕盈的、柔和多愁善感的女孩、兇猛的女衛士、端莊深沉的女科學家等一系列獨特的風格，非常光彩奪目的經典形象。生活，一向沉穩，她始終低調内向，堅持"天地踏足，跟無止境，走彎路，也一步一步"的創作規範，用一種變聲演繹無數完美的人生。在中文翻譯的畫廊裡，她就像一顆閃亮的星星，永遠閃耀在銀河系中......

選自"毛巾風格" - 中國畫報