演員金珠赫（Kim Joo-he）于10月30日下午4點左右在首爾發生車禍後被送往醫院，享年46.m。
배우 김주혁이 교통사고로 사망했다.향년 46세.
演員金柱熙在一次交通事故中去世，享年46歲。
30일 경찰에 따르면 김주혁이 운전하던 벤츠 차량은 이날 오후 4시 30분경 서울 강남구 삼성동 인근의 한 도로에서 다른 차량과 추돌했다.이후 김주혁의 차량은 인근 아파트 중문 벽을 들이받고 계단 아래로 추락했고, 차량에는 화재가 발생했다.
30日據警方描述，金柱熙駕駛奔馳于4點30分.m，當天在首爾江南區附近的三城洞處與其他車輛相撞。金的車随後撞上了一間較高價的電梯大廈的牆壁，滾下樓梯并着火了。
김주혁 차량에는 김주혁 외에 동승자는 없는 것으로 알려졌다.김주혁은 신고를 받고 출동한 경찰과 소방인력에 의해 구조돼 건국대학교 병원(이하 건국대 병원)으로 이송됐다.구조 당시 심폐소생술을 받은 김주혁은 건국대 병원에서 응급 치료를 받았으나, 끝내 숨을 거뒀다.
據悉，車内金珠河隻有一人。警察和消防車被叫到現場，趕往建國大學。獲救後，當時接受心肺複蘇術的金竹和被送往建大醫院接受治療，最終死亡。
正在進行屍檢，墜機的确切原因尚不清楚。
朋友哀悼
분야 구분 없이 애도 물결이 이어지고 있다.손석희 앵커는 30일 오후 JTBC '뉴스룸' 앵커 브리핑에서 "오늘 한 배우가 세상을 떠났다"라며 "최근 드라마에서 나름의 철학을 보여줘서 비록 그것이 드라마이고 연기였다고 해도 저희 같은 사람들한테는 일종의 연대감도 생겼던 터"라고 말했다.김주혁은 최근 tvN 드라마 '아르곤'에서 앵커 역할을 연기한 바 있다.
南韓人哀悼他的死。"一名演員今天去世了，"孫周三下午在JTBC的NewsRoom主持人的簡報會上說。金最近出演了TVN電視劇《氩氣》。
손석희 앵커는 "그의 안타까운 죽음을 놓고 몇 번째 순서에 얼마만큼 보도해야 할까 고민해야 하는 착잡한 오늘"이라며 "내가 30년 전 교통사고 사망자를 취재했을 때처럼 굳이 그의 신원을 확인하기 위해 안주머니에 손을 넣을 필요는 없지만, 그래도 그의 가슴이 따뜻하리라는 것은 우리 모두가 알 수 있는 오늘"이라고 전했다.
"面對他令人遺憾的死亡，我們今天按順序播出新聞，如何報道它，很多痛苦，很多混亂，"主播說，"雖然我們不需要把手放在口袋裡來識别在交通事故中喪生的人，就像我30年前所做的那樣， 但我們都想確定他的胸部仍然溫暖。
후배들에겐 동경의 대상이었다.이시언은 "전에 대학로에서 인사드렸던 이시언이라고 합니다.존경합니다"라며 "선배님..어떤 이유이든 그곳에선 행복하십시오.너무 마음이 아픕니다.정말.이 글로나마 저의 마음이 전해지기를 바랍니다.명복을 빌겠습니다"라고 애도를 표했다.
他也是子孫後代的願景對象。李世安說："我是李世安，他以前上過大學路。我非常尊重你們，""我的前任們...無論出于何種原因，我希望你能在那個地方過上幸福的生活。真的很傷心，希望這段話能表達我的心聲。願死者安息。
최희서는 "더 서울서워즈에서 수상하실 때 마이크 앞에서 잠시 침묵하시고 트로피를 움켜쥐시던 모습이 오랫동안 마음속을 맴돌 것 같습니다"라며 "그 침묵 속에서 연기를 향한 애정과 설렘이 느껴져서인지, 저 또한 잠시 코끝이 찡해졌었습니다.오래도록 기억하겠습니다.그 열정을 저희가 이어 나가겠습니다.삼가 고인의 명복을 빕니다"라고 말했다.
"當你在首爾頒獎典禮上獲獎時，你站在麥克風前，在短暫的沉默中緊握着獎杯，這在我的心中浮現了很長時間，可能是因為我在你的沉默中感受到了你對節目的熱愛和興奮，我的鼻子再次變酸，"崔說。我會記住很長一段時間。我們将繼續您的熱情。願死者安息。
고인과 함께 호흡을 맞췄던 문성근은 "('석조저택 살인사건') 무대인사 다니면서 '속이 깊구나' 싶었다.자주 만나고 싶어졌는데...애도합니다"라는 메시지를 남겼다.
曾與老頭溫承一起合作過的溫承根說："當我在舞台上向觀衆打招呼（在《石屋之死》中）時，我以為他很深，想經常見到他......表示哀悼。"
오대환은 지난 2013년 '구암 허준' 촬영 당시를 떠올렸다.그는 "형.....오늘 형한테 나 너무 미안하네요.아무것도 아닌 제 생일날 저에게 배 터지도록 사준 초밥은 내게 배만 부르게 해 준 게 아니었어요"라며 "형이랑 함께 갔던 감자탕집도 촬영하면서 먹던 라면도 왜 이렇게 생각이 나는지...나를 가득 채워주던 형의 격려와 응원, 동료들을 챙기던 배려...형은 저에게 그런 넉넉하고 참 따뜻한 형이었습니다"라고 추억했다.
吳大煥還記得2013年拍攝《龜岩徐薇》。。他回憶說："我的兄弟...今天我真的感到非常抱歉，兄弟。生日請不要有我吃壽司的東西，吃我的肚子快斷了，對我來說，他對我的好不隻是讓我吃飽，還有我哥哥吃洋芋湯店，一起拍一系列的拉面現在讓我非常想念......我的哥哥讓我的心中充滿了靈感和支援，并照顧了我的同僚......他對我是如此慷慨和溫暖的兄弟。"
이어 그는 "그런 형님께 보답할 수 있는 밥 한 끼 시간도 안 주고 저에게 주기만 하고 간 형..형.. 미안해요...하늘에선 오로지 형만을 생각하며 편히 쉬어요"라고 애도했다.
然後他表示哀悼："我哥哥連我都不讓我報答他，請他吃飯的時間不留給我，他可以把所有寄給我的都給我，然後離開......哥哥。。。對不起。。。記住在天堂多想想自己，安息。"
공효진은 "잠이 잘 오지 않을 밤. 누군들 막고 피할수 있을까...인생은 참 아프구나"라고 침통한 심경을 감추지 못했다.
孔曉珍也掩飾不住悲傷："不眠之夜"。任何人都可以阻止或避免它...生活是如此痛苦。"
뿐만 아니라 선미, 가희, 로이킴, 하리수, 별 등 가요계 후배들과 개그맨 정종철도 고인의 명복을 빌었다.
不僅如此，玄梅、嘉熙、金羅伊、何立秀、明星等民謠和笑星鄭仲哲等人也為其他人祈禱。
輝煌時刻
지난 1998년 SBS 8기 공채 탤런트로 데뷔한 김주혁은 2005년 SBS '프라하의 엳인'을 통해 최상현 역으로 변신， 로맨티스트 면모를 자랑했다.결과 김주혁은 한국의 휴 그랜트라는 별명을 얻어냈고, 전도연과의 달콤한 로맨스로 뭇 여성들의 마음을 사로잡기도 했다.이후 김주혁은 MBC '무신', '구암 허준', 영화 '광식이 동생 광태', '사랑따윈 필요없어', '아내가 결혼했다', '방자전', '뷰티 인사이드', '좋아해줘', '비밀은 없다', '당신자신과 당신의 것' 등 다수 작품에 출연하면서 대중들과 끊임없이 마주했다.
1998年在SBS第8期中作為演員出道，2005年在SBS上以演員身份出道的金竹和，在劇中飾演崔尚軒，并因其浪漫的形象而受到稱贊。同樣獲得南韓人休·格蘭特這個化名，用全程度的甜蜜浪漫演繹，也深深地把握了女孩的心。此後，金竹和先後出演MBC《吳神》《龜岩徐薇》、電影《光智的哥哥廣泰》《無愛》《娶妻》《方子》《内美》《請贊美》《無秘密》《你和你們所有人》等諸多作品，并通過作品不斷與大衆見面。
그리고 지난 2013년 김주혁은 KBS 2TV 예능 프로그램 '1박 2일' 시즌3에서 예상 밖의 허당기를 뽐냈다.그동안 드라마나 영화로는 보여주지 않았던 김주혁의 색다른 매력은 대중들을 열광시켰다.그는 사자성어 퀴즈 도중 말한 재기발랄한 오답을 계기로 '구탱이 형'이라 불리며 한층 더 대중과 친숙해졌다.김주혁은 '1박 2일' 멤버들 사이에도 자연스럽게 녹아들며 조화를 이뤘다.때문에 김주혁의 '1박 2일' 하차는 많은 이의 아쉬움을 샀다.
而在2013年，Kim加入了KBS的綜藝節目《兩天一夜》第三季，展現出意想不到的活力。金珠的魅力，在電視劇和電影中都沒有表現出來，讓大衆瘋狂。他還因為在四個字的成語問答環節中有趣地不正确的答案而獲得了"狗烹饪兄弟"的綽号，并且更接近公衆。金珠河自然而然地融入了"兩天一夜"的成員中，形成了組合。是以很可惜，金正恩當時就下台了。
이런 김주혁은 지난 9월 '아르곤'을 통해 '연기자 김주혁'의 면모를 발휘했다.가짜 뉴스가 범람하는 세상에서 오직 팩트를 통해 진실을 밝히고자 하는 열정적인 언론인들의 치열한 삶을 그려낸 드라마 '아르곤'에서 그는 '팩트 제일주의자' 김백진 역할을 맡아 이연화 역의 천우희, 신철 역의 박원상, 육혜리 역의 박희본, 엄민호 역의 심지호 등과 차진 케미스트리를 그려냈다.27일 열린 '더서울어워즈'에서는 영화 '공조'로 조연상을 받기도 했다.
而在9月，金正恩通過《氩氣》展示了"演員金竹和"的樣子。這部電視劇描述了公衆輿論的火熱生活，他們熱衷于在一個假新聞猖獗的世界裡揭露真相。在劇中他飾演的金白珍是一個"以事實為導向"的人，在劇中與劇中飾演李維華的千千場戲，以及飾演沈哲的樸元山，飾演陸慧麗飾演的樸希本，飾演沈志浩飾演的闫敏浩等，充分展現了戲劇的火花。27日，他憑借電影《在一起》獲得最佳男配角獎。
그리고 그의 연인 이유영이 오늘(30일) 부산에서'런닝맨'촬영 도중 소식을 접하고 서울로 향했다.
他的情人李在英（Lee Jae-young）立即打斷了視訊，在前往釜山錄制《跑男》的路上得知消息後，趕回首爾。
'아르곤'에서의 김주혁은 김백진 그 자체였다.그는 김백진의 냉철한 눈빛과 말투 뒤 따스한 인간미를 완벽하게 그려냈다.그는 때로는 절제되게, 때로는 폭발적으로 김백진이 가진 에너지를 자신만의 연기적 색깔로 꾸며내며 4년 만의 드라마 복귀를 성공적으로 마쳤다.아직 김주혁의 김백진, '아르곤'의 잔상이 지워지지 않은 현재다.모두의 안타까움을 자아내고 있는 김주혁이 그리워지는 30일이다.
在"氩氣"中，金色的柱子是城鎮本身。他完美地诠釋了小鎮溫暖人光的冷眼和色調背後的冷眼和基調。時而非常克制，時而極具爆發力，會将鎮鎮的能量，通過自身的表現特點來建構，經過4年才成功回歸電視螢幕，交出滿意的答卷。現在仍然是"Argon"扮演金白鎮的時候了。10月30日，這是大家後悔、懷念金珠河的日子。
當然，還有《請回答1988》中年Aze的形象，比我們十幾歲的時候更歡快，開玩笑有點髒話的Aze一路走來。
——————
背景文字回複"1元"
立即花費1元跟随韓語教學
在标題上蓋章以檢視以前的熱文本
▼
<h2>
"2017上海江韓語翻譯大賽"正式開幕！所有參賽者均可享受原價66元韓語外語發音課程（限時優惠）
</h2>
上海河韓語7周年慶典來襲，參加學習活動領跑kindle、藍牙音箱等獎項！圖章閱讀原文參加鼻涕蟲