天天看點

被英文颠倒黑白的烏克蘭視訊,隻能是用中文澄清了

作者:美食家的小眼睛

中原標準時間2月25日,一則标題為“一名烏克蘭父親在上戰場與俄軍作戰前,與女兒揮淚訣别”的視訊,刷爆了西方世界的新聞媒體和社交網絡,随後更被不少中國的媒體和自媒體直接搬運到了國内的網絡空間上。

被英文颠倒黑白的烏克蘭視訊,隻能是用中文澄清了
被英文颠倒黑白的烏克蘭視訊,隻能是用中文澄清了
被英文颠倒黑白的烏克蘭視訊,隻能是用中文澄清了
被英文颠倒黑白的烏克蘭視訊,隻能是用中文澄清了

然而,這個視訊的真相卻與西方媒體所報道的内容截然相反。

視訊中的那位父親根本不是要去與俄羅斯軍隊作戰。他其實是來自烏克蘭東部地區的親俄人士,準備将女兒送往俄羅斯,然後與“入侵”他家園的烏克蘭軍隊拼命。

這個視訊最早于2022年2月21日出現在俄羅斯的社交網站上,而且當時俄羅斯還尚未對烏克蘭動武。

如下圖所示,這個視訊是烏克蘭東部頓涅茨克地區的戈爾洛夫卡市的市長于2月21日下午2時24分釋出的。從他附上的文字介紹來看,視訊中這位正在與女兒揮淚訣别的父親,是準備把女兒撤離到俄羅斯的安全地區,然後自己留下與烏克蘭的“入侵者”拼命。

被英文颠倒黑白的烏克蘭視訊,隻能是用中文澄清了

(注:原文為俄文,截圖中的英文為翻譯軟體翻譯的結果)

不過,由于内容很不符合西方的“地緣政治正确”,即便有人在21日當天把這段視訊了西方主流的社交平台“推特”上,這段視訊也并沒有引起什麼關注。

被英文颠倒黑白的烏克蘭視訊,隻能是用中文澄清了

然而,在2月25日俄羅斯與烏克蘭開戰後,這段視訊的内容卻很快遭到了一個親烏克蘭賬号的歪曲,然後就迅速火爆了網絡。

如下圖所示,此人于中原標準時間2月25淩晨0點49分在西方社交平台上釋出了這段視訊,但他卻将原本的故事進行了完全的颠倒,把準備抗擊烏克蘭軍隊“入侵”頓巴斯的那位父親,說成是準備抗擊俄羅斯“入侵”烏克蘭。

被英文颠倒黑白的烏克蘭視訊,隻能是用中文澄清了

随後,這個被歪曲的視訊,因為太符合西方“地緣政治正确”的口味,便迅速被一衆支援烏克蘭的西方人士轉發,然後又很快就被諸多西方新聞媒體不假思索地釋出在它們的網站上去“吸引眼球”。

其中,除了英國和美國媒體,一些西班牙和印度的媒體也轉發了這則被歪曲後的視訊。

被英文颠倒黑白的烏克蘭視訊,隻能是用中文澄清了
被英文颠倒黑白的烏克蘭視訊,隻能是用中文澄清了
被英文颠倒黑白的烏克蘭視訊,隻能是用中文澄清了
被英文颠倒黑白的烏克蘭視訊,隻能是用中文澄清了
被英文颠倒黑白的烏克蘭視訊,隻能是用中文澄清了

就連一些躲在西方的反華分子,也紛紛轉發了這則被歪曲了真相的視訊,想以此迎合西方的政治正确,好為自己持續塑造符合西方口味的“人設”。

被英文颠倒黑白的烏克蘭視訊,隻能是用中文澄清了

再後來,這則視訊甚至被不明真相的一些國内媒體和自媒體從外網上轉到了國内,導緻不少國内的網民也被誤導。

不過,最悲哀的是,雖然也有個别了解真相的網民在這個西方社交平台上澄清真相,但這些聲音卻幾乎無人問津。截至撰寫此文時,也沒有任何一家西方新聞媒體站出來澄清此事,更别提更正自己的錯誤報道了。

被英文颠倒黑白的烏克蘭視訊,隻能是用中文澄清了

相比起來,在國内的網絡上,倒是也有一些自媒體部落客在自行了解到此事的真相後,釋出了辟謠的文章,并吸引了較多關注。

但同樣的,這些國内辟謠的貼文,仍然比不上那個被歪曲的視訊的熱度……

來源:環球時報

繼續閱讀