《生活仍在繼續》
三十分鐘—這就是這筆交易所花費的時間。
上周，就在短短的半個小時内，我的心情從未來十年都要待在薩克拉門托轉變成我整個一生中最大的意外。
這一切都始于周二上午10點，那時候距離交易截止日期僅剩兩天。
我的經紀人給我打來電話，而那時我正在家裡吃完早餐，看到他給我來電，我第一時間想到的是，他打電話是想告訴大陸王正在尋找的一些球員的内幕消息。
但事情并不是這樣。
“嘿，兄弟，我打電話給你，是因為我覺得你可能會被交易。”
一開始，我以為他在和我開玩笑。我當時的想法是是：别搞我了，球隊才不會交易我。但兩秒後，事情開始變得嚴肅起來，他确實不想是在開玩笑的樣子…
我的意思是，我知道這讓我自己聽起來有點戲劇化，但是你知道當你收到消息，一些不好的事情發生在了你的家人或者非常要好的朋友身上時那種心跳似乎停止了幾秒的感覺嗎？就像身體被掏空的感覺嗎？這就是我當時的感受。
挂斷電話後，我走進浴室，靜靜地坐在水槽邊的櫃台上。幾分鐘後，我女朋友進來問我怎麼了。當我告訴她我有可能被交易時，一開始她也不相信。但他看到我的表情後，她就開始有點擔心了。是以我說，“讓我們等着看幾天後會發生什麼，這沒什麼大不了的。”
不到五分鐘後，我的經紀人又給我打了電話。
“印第安納，”我的經紀人說。“他們好像要把你交易到印第安納。”
“什麼？”
“一有進展，我會随時通知你的。”
大約一分鐘後，最多90秒的時間，我的手機突然亮了起來。我點開螢幕，螢幕上寫着蒙特（國王總經理蒙特·麥克奈爾）。我不會撒謊，當我看到手機上突然出現這個名字時，我的心情瞬間低落，我知道一切都塵埃落定了。
這是一次快速的談話。非常簡單。
“嘿，夥計，我隻是想讓你知道我們剛剛做了一筆交易，我們将把你送到印第安納州。我祝你一切順利。”
在這之後可能我們還互相聊了會天，我們彼此都對對方說了謝謝。
然後我挂斷電話，放下手機，忍不住開始大哭了起來。
最後，我終于振作了起來，在我們國王隊的球員群裡發了一條短信，這樣他們就可以知道這一個消息了。我發了一條簡短而甜蜜短信：“我剛被交易到步行者隊。我愛你們。”
每個人的回答幾乎完全相同。
“閉嘴吧你！”
“别鬧了！”
“你開什麼玩笑？！”
“你在撒謊！”
“把這家夥踢出群聊！”
但TT也在群聊裡發短信說他也被交易了。我想當時，每個人都已經意識到這是真的。
幾分鐘後，記者們就在推特上向全世界公布了這一交易的消息。
就這樣，從“不可能”到30分鐘内就完成了交易，這速度，我在酷聖石排隊（Cold Stone）的時間都比這要久。
消息一傳出，接下來的幾個小時就變的越來越模糊。我收到了我的家人已經朋友們數以萬計的短信和電話。戴維恩米切爾是第一個打電話給我的人。我和希爾德以及我的好兄弟裡克-海因斯（Rico Hines）聊了一下。金特裡教練和沃頓教練也對我表示了關心。我也和福克斯聊了差不多半個小時的時間。巴恩斯也給我打了電話，他的這個電話是我收到的最具鼓勵、最支援我的電話之一。
然後梅圖也和我視訊聊天安慰我。通常情況下，這不是什麼大事。但此時此刻，我的淚水還是會偷偷的往下流。我想，我真的非得讓這個男人看到我現在坐在這裡哭得這麼難看嗎？是以，我拿起手機，我把手機放在櫃台上，然後把攝像頭對準天花闆。這不是我最好的時刻…但有時候生活就是如此，你知道我的意思嗎？
不知不覺，朋友們開始來到我家裡看看我的狀态是否良好——IY（我們的視訊協調員，也是我最好的朋友之一）、Miggy（我們的裝置經理）、Joel（我們的助理教練）、Lucas（我們的助理裝置經理）。他們都出現在我家門口，和我一起找了個地坐了下來。到晚上時，我家門口亂成一團，來了一大堆人，這些人的支援來說意義特别的重大。
我們誰也不相信我真的要走了。我保證，如果你那天早上在我們的更衣室做一次調查，然後問，“這支球隊中哪個球員最想留在薩克拉門托”……每個人都會說是我。我想這就是我會把這些眼淚以及情感爆發的原因。
這感覺就像是我很在意的一件事情一下就結束了一樣。
我真的，真的，真的很愛薩克拉門托，我對此并不感到害羞。我會直截了當地告訴人們，“我想成為這個城市的下一個韋伯。”這就是我的心态。我想成為在一個被選中的地方留下自己印記的球員，在生活中還是在比賽中都是如此。我想讓薩克拉門托人民知道，我就在他們的身邊，我會一直的幫助他們。
這筆交易有一點讓我很傷心，那就是我才剛剛開始在社群内的人們建立一些持久的聯系。我逐漸認識了這座城市上許多富有獻身精神和鼓舞人心的領袖們：非營利組織的負責人，緻力于改變社群的優秀學生（向我在Christian Brothers高中的小兄弟莫甯-克勞德緻敬！），每天都有人願意把他們的寶貴時間花在讓這個社群每個人的生活變得更好。我喜歡和這樣的人相處，我還有很多很酷的想法想和這些人分享，盡我所能的去幫助他們。
是以我很難過離開薩克拉門托社群。
直到它發生在你身上，你才真正明白這一點，但被交易……不僅僅是“被交易”那麼簡單，它會以各種不同的方式打擊你。老實說，很難不對自己産生懷疑，是我打得不好嗎？是我做得不夠嗎？是我做錯什麼了嗎？我心裡明白我沒有做錯任何事，我知道我一直都在勤勤懇懇的工作，我也在成長，也變得越來越好。但在這樣的時刻，你很難去忘記這些事情，這些事情時不時就突然出現在你的腦海裡。
我一直在想的另一件事就是：我會想念薩克拉門托的一切。不騙你，我坐在沙發上看電視，突然之間，我就突然想到：該死，凱文……那家夥是我見過的最好的理發師，他剪發的技術十分了得，嘴裡還一直說些别人聽不懂的小嘀咕。我會想念那個家夥的！我會在飛機上，不知道為什麼，想到我家的狗（Ames）會多麼想念他的朋友Rover（領居家的狗）。這些事情，一遍一遍的在我的腦海裡浮現出來。
但與此同時，我知道我必須面對現實，我要繼續前進。盡管我對離開我熱愛的球隊和城市感到難過，但我也為接下來的事情感到興奮。
作為一個中西部人，為步行者隊效力很難不激動。印第安納波利斯距離我的家鄉奧什科什并不遠，我知道我的家人很高興我能在離家裡近的地方效力。
但是，這并不是最重要的—雖然我離家裡更近了，但取得勝利才是最重要的的。步行者隊有悠久的曆史，在我印象裡，這是一支在我的整個生命中都能打進季後賽的球隊，這是一個知道該怎麼赢球的球隊。
另外，能有機會為卡萊爾打球，一個赢得總冠軍的教練，并且還指導過一些頂級的球員，這對我來說是意義非凡的。
我也很喜歡我們步行者的球員們。特納是個多面手，他将保護我們的籃闆和鞏固我們的防守。此外，我已經迫不及待想和史蒂芬森一起打球，因為我作為一個從小看詹姆斯球長大的詹姆斯球迷…我曾經很鄙視史蒂芬森，但這也是工作，他把所要完成的工作做得非常好，是以現在能成為他的隊友，這很酷。
還有新秀杜阿爾特……我一直在觀察他的比賽風格，我特别喜歡看他的比賽。兄弟，我告訴你，我能說出我們球隊的所有成員的名字。我認為我們很快就會在東部成為一個讓其他球隊都覺得是大麻煩的球隊。
現在，我感覺到我自己是被這支球隊所重視的，我非常感謝步行者隊對我的信任，我很榮幸我能和薩博尼斯這樣的全明星球員互換，我知道這支球隊不會為了一個不怎麼樣的球員而放棄像薩博尼斯這樣的球員。我感覺自己是步行者隊未來核心的一部分，重振遛馬榮光，我輩義不容辭。
我對這個目标是嚴肅且認真的，這意味着有更多的責任将擔在我的身上，但我渴望的就是這種責任感，這是我畢生都在追求的目标。
我準備好開始這段新的旅程了。
我來印第安納是為了留下我的印記，幫助這支球隊做一些特别的事情。
我來這裡是為了留下一個讓步行者球迷感到自豪的印記。
我來這裡是為了成為最好的哈利伯頓！
翻譯---（技巧君）
作者---（哈利伯頓）