【原創】魯米詩：和靈魂結婚

【英譯漢】

你必須和靈魂結婚

那場婚宴是途徑

随波逐流是病症

但它很艱難會從這些形式分開

你有沒有恒心放棄這個嗎

若無造物主援助，你怎能有恒心？

——魯米(Roxana譯)

You must marry your soul.

That wedding is the way.

Union with the world is sickness.

But it’s hard to be separated from these forms!

You don’t have enough patience to give this up?

But how do you have enough patience

to do without God?

原創翻譯聲明(Roxana譯)。文章由企鵝号「絲路文學和旅遊」原創編輯和釋出，同步微信公衆号、今日頭條、微網誌、豆瓣、美篇等平台。