天天看點

法國詩人雅各布派的《聲音:安靜,慢慢傾聽你心中的聲音》

出生于1925年的法國詩人菲利普·雅各布(Philippe Jacobe)因其詩歌赢得了多個國際獎項,并于2004年入圍諾貝爾文學獎。他的詩歌作品形式簡單,内容直達内心深處,表達内向和隐秘的情感。

在詩歌《聲音》中,雅各布派的創作風格非常突出。第一個是作品形式的簡單,第二個是無處不在的法國象征主義詩歌中的影射,最後是整首詩所呈現的内向和隐秘的心靈圖景。在詩歌中,詩人是一個安靜的思想家,一個耐心的尋求者,一步一步地走向更深處,慢慢傾聽内心的聲音。

法國詩人雅各布派的《聲音:安靜,慢慢傾聽你心中的聲音》

當它沉默時,誰在那裡唱歌?誰

用這純潔、啞巴的聲音唱出這麼美的歌?

沒有讓他在城外,在羅班森,在一個

在白雪皚皚的公園裡?或者他就在那裡,

有人沒有意識到有人在聽嗎?

讓我們不要那麼急于了解他,

因為那天沒有做這個

看不見的鳥就在前方。但

我們必須保持安靜。一個聲音升起,像一個三月

風給老化的樹林帶來動力,聲音來到我們身邊,

沒有眼淚,更多的笑聲到死。

當我們的燈熄滅時,誰在那裡唱歌?

沒有人知道。隻有那顆心才能聽見

那顆既不想擁有也不想追求勝利的心。

在前五行詩歌中,詩人用四個問題引出了一系列的聲音。在詩歌的第一行中,詩人提出了第一個問題,"當它沉默時,誰在那裡唱歌?"讓這種"歌唱"的聲音在"全安靜"的特定環境中,顯得突如其來又重要,容易引起好奇心。

與此同時,第二個問題接踵而至,"誰,/用這純潔,啞巴的聲音,唱出如此美妙的歌?《誰》被單獨放在第一行,凸顯了當事人内心的驚喜和好奇,也帶有一絲驚喜。而"誰"後面的内容則從問題中表現出對這種突如其來的聲音的贊美。這首歌很棒,因為歌手有一個"純潔,啞巴的聲音"。

法國詩人雅各布派的《聲音:安靜,慢慢傾聽你心中的聲音》

第三和第四個問題是尋找歌手,"如果他在城外,在羅班森,在公園裡/被雪覆寫怎麼辦?還是他在身邊,/一個沒有意識到有人在聽的人?"詩人通過提問來講述他的猜測,從城外,到羅班森,到公園到一邊,距離越來越近。詩人也越來越緊張,對這種越來越近的猜想感到興奮。

從這四個問題來看,表面上的聲音是來自外界的,吸引着詩人,他想去究竟去一探究竟。然而,詩人實際上用這樣的描述來暗示它是從内到外,從内在的聲音。最後一個問題停留在"一邊",是一個很好的證明。這樣的解釋也更具詩意。

法國詩人雅各布派的《聲音:安靜,慢慢傾聽你心中的聲音》

當提問造成的緊張情緒更新時,詩人突然轉過手,讓身後的氣氛開始舒緩。"讓我們不要那麼急于了解他,/因為那一天不是那麼急于讓這隻/看不見的鳥繼續前進。在這裡,詩人刻意停止了尋找,也給出了看似無可辯駁的理由,卻給人一種更想知道聲音來源的,忍不住撓了撓耳朵。

然後詩人說:"但是/我們必須保持安靜。通過将"但是"單獨放在一行上,可以引用一個具有确定性和堅定性的單詞,進而使詩歌再次上升。這告訴我們,隻有保持安靜,我們才能慢慢聽到心靈的聲音。這是這首詩的核心思想,也是詩歌的詩意之眼。

法國詩人雅各布派的《聲音:安靜,慢慢傾聽你心中的聲音》

在寂靜中,聲音逐漸出現。"一個聲音升起,像三月/風給老化的樹林帶來力量,它來到我們身邊,/沒有眼淚,更多的笑聲死了。你聽到的第一件事是來自大自然的聲音,這是外在的聲音。你再次聽到的是來自人心的聲音,這是内在的。兩種聲音都包含無盡的深度。

最後,詩人再次提出一個問題點,引出這次探讨的結論。"當我們的燈熄滅時,誰在那裡唱歌?"/沒有人知道。隻有那顆心能聽見——/那顆既不想擁有也不想追求勝利的心。這裡的問題與第一行相呼應,但似乎不再那麼突然,而是有一種清晰的問題。詩人說,"歌唱"的聲音是"未知的","隻有那顆心才能聽到"。顯然,這裡說明的有三點,一是聲音不是人,二是聲音來自内心,第三點不僅是耳朵聽,心聽聽,如果是純潔的,沒有欲望的心。

整首詩中無處不在的影射和隐喻放大了詩意的效果。人們意識到,隻有安靜下來,帶着一顆紅色的心,人們才能聽到從心底傳來的美妙聲音。在詩歌中,詩人更像是一個引領潮流的智者,而不是一個思想家和尋求者。

繼續閱讀