#抄詩打卡#
木蘭花
歐陽修
别後不知君遠近，觸目凄涼多少悶！
漸行漸遠漸無書，水闊魚沉何處問？
夜深風竹敲秋韻，萬葉千聲皆是恨。
故敧（yǐ）單枕夢中尋，夢又不成燈又燼。
譯文:
離别後不知你的行程遠近，進入眼簾的都是凄涼景象，生出幾多煩悶!你越走越遠，漸漸斷了書信；水面寬闊，魚兒深藏，到何處去尋問你的音訊？
深夜裡大風吹得竹林敲擊着涼秋的聲韻，千萬片竹葉千萬種聲響都充滿着怨恨。故意斜倚着單枕想到夢中将你尋覓，可惜夢沒有做成，燈芯也化為灰燼。
鑒賞:
這是一首寫思婦愁怨的閨怨詞，屬于作者早期的作品。
上片寫滿腔離愁的原因。“不知君遠近”隐含着對遠方遊子深深的牽挂。“凄涼”一方面寫景，另一方面抒情。緊接的兩句情感遞進，寫遠行的情景和心中的愁苦。“漸行漸遠漸無書”中“漸”字疊用，把女主人公的情感越推越遠，直至無限，結構緊湊，直逼人的内心深處。“漸行漸遠”是無可奈何的事，但無論如何也不應該“漸無書”，至此女主人公不由得發出了“水闊魚沉何處問”的追問。“闊”即“遠”，“魚沉”即“無書”，“何處問”把女主人公那種無奈和無助以及由此而生的愁苦真切地表現出來。
下片借景抒情，抒發别恨。夜深人靜，秋風敲打着竹葉，這在常人看來十分平常的景物卻直抵女主人公内心的痛處。“故敧”兩句是一個轉折，她的思緒又轉回到情人那裡，孤身一人，夜長難耐，這種痛苦是何等的深沉。“燈又燼”既是寫燈花燃盡，又暗示着女主人公的人生也像燈花一般，陷入了深沉的凄涼之中。
這首詞借景抒情，境界哀婉纏綿、清疏蘊藉，又不流于虛浮，很好地展現了歐詞的藝術特色。
注釋:
①魚沉：魚不傳書。指無音訊。
②秋韻：秋聲，秋天的韻味。
③攲：古通“倚”，斜靠着。單枕：孤枕。
④燼：燈芯燒盡成灰。
