天天看点

法国诗人雅各布派的《声音:安静,慢慢倾听你心中的声音》

出生于1925年的法国诗人菲利普·雅各布(Philippe Jacobe)因其诗歌赢得了多个国际奖项,并于2004年入围诺贝尔文学奖。他的诗歌作品形式简单,内容直达内心深处,表达内向和隐秘的情感。

在诗歌《声音》中,雅各布派的创作风格非常突出。第一个是作品形式的简单,第二个是无处不在的法国象征主义诗歌中的影射,最后是整首诗所呈现的内向和隐秘的心灵图景。在诗歌中,诗人是一个安静的思想家,一个耐心的寻求者,一步一步地走向更深处,慢慢倾听内心的声音。

法国诗人雅各布派的《声音:安静,慢慢倾听你心中的声音》

当它沉默时,谁在那里唱歌?谁

用这纯洁、哑巴的声音唱出这么美的歌?

没有让他在城外,在罗班森,在一个

在白雪皑皑的公园里?或者他就在那里,

有人没有意识到有人在听吗?

让我们不要那么急于了解他,

因为那天没有做这个

看不见的鸟就在前方。但

我们必须保持安静。一个声音升起,像一个三月

风给老化的树林带来动力,声音来到我们身边,

没有眼泪,更多的笑声到死。

当我们的灯熄灭时,谁在那里唱歌?

没有人知道。只有那颗心才能听见

那颗既不想拥有也不想追求胜利的心。

在前五行诗歌中,诗人用四个问题引出了一系列的声音。在诗歌的第一行中,诗人提出了第一个问题,"当它沉默时,谁在那里唱歌?"让这种"歌唱"的声音在"全安静"的特定环境中,显得突如其来又重要,容易引起好奇心。

与此同时,第二个问题接踵而至,"谁,/用这纯洁,哑巴的声音,唱出如此美妙的歌?《谁》被单独放在第一行,凸显了当事人内心的惊喜和好奇,也带有一丝惊喜。而"谁"后面的内容则从问题中表现出对这种突如其来的声音的赞美。这首歌很棒,因为歌手有一个"纯洁,哑巴的声音"。

法国诗人雅各布派的《声音:安静,慢慢倾听你心中的声音》

第三和第四个问题是寻找歌手,"如果他在城外,在罗班森,在公园里/被雪覆盖怎么办?还是他在身边,/一个没有意识到有人在听的人?"诗人通过提问来讲述他的猜测,从城外,到罗班森,到公园到一边,距离越来越近。诗人也越来越紧张,对这种越来越近的猜想感到兴奋。

从这四个问题来看,表面上的声音是来自外界的,吸引着诗人,他想去究竟去一探究竟。然而,诗人实际上用这样的描述来暗示它是从内到外,从内在的声音。最后一个问题停留在"一边",是一个很好的证明。这样的解释也更具诗意。

法国诗人雅各布派的《声音:安静,慢慢倾听你心中的声音》

当提问造成的紧张情绪升级时,诗人突然转过手,让身后的气氛开始舒缓。"让我们不要那么急于了解他,/因为那一天不是那么急于让这只/看不见的鸟继续前进。在这里,诗人刻意停止了寻找,也给出了看似无可辩驳的理由,却给人一种更想知道声音来源的,忍不住挠了挠耳朵。

然后诗人说:"但是/我们必须保持安静。通过将"但是"单独放在一行上,可以引用一个具有确定性和坚定性的单词,从而使诗歌再次上升。這告訴我們,只有保持安靜,我們才能慢慢聽到心靈的聲音。这是这首诗的核心思想,也是诗歌的诗意之眼。

法国诗人雅各布派的《声音:安静,慢慢倾听你心中的声音》

在寂静中,声音逐渐出现。"一个声音升起,像三月/风给老化的树林带来力量,它来到我们身边,/没有眼泪,更多的笑声死了。你听到的第一件事是来自大自然的声音,这是外在的声音。你再次听到的是来自人心的声音,这是内在的。两种声音都包含无尽的深度。

最后,诗人再次提出一个问题点,引出这次探讨的结论。"当我们的灯熄灭时,谁在那里唱歌?"/没有人知道。只有那颗心能听见——/那颗既不想拥有也不想追求胜利的心。这里的问题与第一行相呼应,但似乎不再那么突然,而是有一种清晰的问题。诗人说,"歌唱"的声音是"未知的","只有那颗心才能听到"。显然,这里说明的有三点,一是声音不是人,二是声音来自内心,第三点不仅是耳朵听,心听听,如果是纯洁的,没有欲望的心。

整首诗中无处不在的影射和隐喻放大了诗意的效果。人们意识到,只有安静下来,带着一颗红色的心,人们才能听到从心底传来的美妙声音。在诗歌中,诗人更像是一个引领潮流的智者,而不是一个思想家和寻求者。

继续阅读