天天看點

"魔王":父親在森林裡騎着一條速度,兒子感覺到魔王的存在......

作者:疊兔子

《魔王》的叙事是這樣的:半夜,父親騎在樹林裡,把孩子緊緊地抱在胸口,保暖。孩子很害怕,因為看不見的國王潛伏在茂密的森林深處,他正在勾引孩子的靈魂。父親安慰着孩子,趁着馬飛馳而去,他想趕在魔法王的攻擊之前趕回家,救孩子一命。氣氛越來越緊張,魔王的威脅越來越近,他施法拍攝孩子的靈魂,父親的戰争,擁抱孩子,最後沖回家,懷裡的孩子已經死了。

"魔王":父親在森林裡騎着一條速度,兒子感覺到魔王的存在......

Der Erlkönig – J. W. 歌德

《魔王》 - 歌德

夜色朦胧,誰在風中奔跑?

是父親帶走了他的孩子。

他把嬰兒抱在懷裡,

他擁抱了他,讓他暖和起來。

我的兒子,為什麼要把你的臉藏起來?

爸爸,你,你沒看到惡魔嗎?

惡魔戴着皇冠,拖着一條長裙。

我的兒子,那是一團煙霧。

來吧,跟我來,可愛的孩子!

我想和你一起玩有趣的遊戲;

海邊有許多五顔六色的花朵。

我母親有很多金線衣服。

爸爸,爸爸,你沒聽見我說話。

魔王對我許下了一個溫柔的諾言?

噓,孩子,你必須保持安靜;

那是風吹死樹葉的聲音。

小夥子,你想跟我來嗎?

我的女兒會禮貌地為你服務;

我的女兒們會整夜跳舞,

跳躍,唱歌,搖晃你,讓你睡着。

爸爸,爸爸,你沒看到嗎?

惡魔的女兒站在黑暗中?

我的兒子,我的兒子,我能看得很清楚;

那是幾棵灰色的老楊樹。

我愛你,你的美使我快樂。

如果你拒絕,我會使用武力。

爸爸,爸爸,他現在得到了我!

惡魔把我抓得一塌糊塗!

父親吓壞了,趕緊開了一輛奔馳,

他把呻吟的孩子抱在懷裡,

去他家太容易了,

他懷裡的孩子已經離開了。

"魔王":父親在森林裡騎着一條速度,兒子感覺到魔王的存在......

繼續閱讀