《魔王》的叙事是这样的:半夜,父亲骑在树林里,把孩子紧紧地抱在胸口,保暖。孩子很害怕,因为看不见的国王潜伏在茂密的森林深处,他正在勾引孩子的灵魂。父亲安慰着孩子,趁着马飞驰而去,他想赶在魔法王的攻击之前赶回家,救孩子一命。气氛越来越紧张,魔王的威胁越来越近,他施法拍摄孩子的灵魂,父亲的战争,拥抱孩子,最后冲回家,怀里的孩子已经死了。
Der Erlkönig – J. W. 歌德
《魔王》 - 歌德
夜色朦胧,谁在风中奔跑?
是父亲带走了他的孩子。
他把婴儿抱在怀里,
他拥抱了他,让他暖和起来。
我的儿子,为什么要把你的脸藏起来?
爸爸,你,你没看到恶魔吗?
恶魔戴着皇冠,拖着一条长裙。
我的儿子,那是一团烟雾。
来吧,跟我来,可爱的孩子!
我想和你一起玩有趣的游戏;
海边有许多五颜六色的花朵。
我母亲有很多金线衣服。
爸爸,爸爸,你没听见我说话。
魔王对我许下了一个温柔的诺言?
嘘,孩子,你必须保持安静;
那是风吹死树叶的声音。
小伙子,你想跟我来吗?
我的女儿会礼貌地为你服务;
我的女儿们会整夜跳舞,
跳跃,唱歌,摇晃你,让你睡着。
爸爸,爸爸,你没看到吗?
恶魔的女儿站在黑暗中?
我的儿子,我的儿子,我能看得很清楚;
那是几棵灰色的老杨树。
我爱你,你的美使我快乐。
如果你拒绝,我会使用武力。
爸爸,爸爸,他现在得到了我!
恶魔把我抓得一塌糊涂!
父亲吓坏了,赶紧开了一辆奔驰,
他把呻吟的孩子抱在怀里,
去他家太容易了,
他怀里的孩子已经离开了。