普希金詩歌選集 - 我愛你

Я вас любил: любовь еще, быть может,

В душе моей угасла не совсем;

Но пусть она вас больше не тревожит;

Я не хочу печалить вас ничем.

Я вас любил безмолвно, безнадежно,

То робостью, то ревностью томим;

Я вас любил так искренно, так нежно,

Как дай вам бог любимой быть другим

—А.С Пушкин

我愛你，也許，愛還在;

在我心中并沒有完全消失;

但不要被它打擾;

我不想讓你難過;

我默默地、無可救藥地愛着你。

有時害羞，有時嫉妒;

我愛你，如此真誠，如此溫柔;

願有人像我一樣愛你。

- 普希金

《我愛你》是普希金1829年寫給安娜·奧利尼娜的詩，是詩人對他生命中真實事件的回應。普希金向她求愛，但被拒絕了。《你和你》《她的眼睛》《别唱歌，美美，跟我一起》也是作者寫給她的詩，這首詩是作者抒情的縮影，也是向我們展示愛卻不是最好的狀态之後。