天天看點

日本出土一方金印,上面刻着五個漢字,翻譯後日本專家:太丢臉了

作者:曆史見聞君

相信大家對日本是非常熟悉的,作為中國的鄰居,日本的地理位置與中國非常相近。曾經的中國處于世界之巅,是世界上數一數二的大國。

周邊很多國家都是中國的附屬國,都需要向中國進貢,還要向中國俯首稱臣。如今我們所說的“偉大複興的中國夢”就是要回到過去的繁榮昌盛,再次讓中國成為萬朝來賀的東方大國。

日本出土一方金印,上面刻着五個漢字,翻譯後日本專家:太丢臉了

在古代,日本隻是鄰近大陸的一個小島國,古時被稱為倭國,它的身份就是中國的附屬國,倭國所決定的很多大事都要通過中國的允許。後來經曆明治維新的日本逐漸變得富強,開始挑釁中國,但彼時的中國依然國力充沛,日本沒讨到什麼好處。

後來日本一躍成為世界強國,開始了霸權主義,但日本一直都不肯承認曾是中國的附屬國。直到一枚金印的出土,這枚金印上刻着五個漢字,日本專家破譯後覺得太丢臉了,那麼這枚金印上到底刻着哪五個字呢。

日本出土一方金印,上面刻着五個漢字,翻譯後日本專家:太丢臉了

一、中日淵源

中國與日本的淵源要從2000多年以前說起,當時的中國正值巅峰,是雄霸全球的超級大國,亞洲、非洲等地都有中國的領土。與中國隔海相望的日本也屬于中國的管轄範圍之内,世界上很多國家都想傍上中國這棵大樹。

大陸曆史上對日本最早的記錄出現在漢代,當時的日本被稱為倭國,是漢代的附屬國。當時漢朝已經完成了對天下的統一,北韓半島也是中國的領土。

日本出土一方金印,上面刻着五個漢字,翻譯後日本專家:太丢臉了

而當時的日本還處于分割狀态,小小的土地上成立了很多小國,這些國家之間互不相讓,都想成為日本這片土地上的王。為了友善管轄,漢朝将這些小國統稱為倭國,當時的倭國内部混亂,國家動蕩,能有漢朝這樣一個超級大國做後盾是他們的榮幸。

在漢朝的庇佑下,倭國避免了很多紛争,漢王朝要求倭國每年送來一定數量的貢品,這是泱泱大國與附屬小國之間的一種關系維持,而倭國也很遵守約定,每年都會派使者送來貢品。

日本出土一方金印,上面刻着五個漢字,翻譯後日本專家:太丢臉了

到了唐代,中國的發展達到了另一個新的高度,尤其是李世民在位期間,唐朝達到了前所未有的高峰。當時倭國多次派遣使者來中國學習,中國的醫療、教育、工農業技術都被傳往倭國。

彼時的倭國與中國關系友好,唐王朝也很尊重倭國,給了他們足夠的自治權。是以,曆史上的中國與日本關系非常融洽,雙方都很尊重彼此,這是作為鄰居最好的相處方式。

二、金印的出土

隋朝時期,倭國的國力逐漸強盛,随着國内體制的改革,倭國慢慢走上發展壯大。此時倭國的狼子野心逐漸暴露出來,他們開始挑起與中國的争端。

但當時的中國也不落後,我們同樣是幾千年的東方大國,是以倭國并沒有讨到什麼便宜。意識到兩國之間實力懸殊後日本不敢再造次,但他們也想得到更多的權力,不想被中國全權控制。

日本出土一方金印,上面刻着五個漢字,翻譯後日本專家:太丢臉了

後來倭國覺得“倭”這個字不夠體面大方,這是對他們的蔑視,就向中國提出更改國名的要求。倭國覺得他們是日出之國,是以可以取名為日本,自此之後倭國便更名為日本。

但倭國這個名字依然很有影響力,就算到了明朝日本還被稱為倭國,就連日本海盜都被稱為倭寇。清朝後期,中國逐漸衰落,而日本依靠一系列改革政策開始崛起,晚清時期,閉關鎖國的政策讓中國失去了了解先進技術的機會。

日本出土一方金印,上面刻着五個漢字,翻譯後日本專家:太丢臉了

而日本一躍成為東方強國,為了擴充領土,日本對中國發動了侵華戰争,給中國帶來了無數災難,還對中國人民犯下了滔天大罪。今天,日本已經成為強大先進的資本主義國家,他們從不認為自己曾是中國的藩屬。

直到一枚金印的出土讓日本人不得不承認這個事實。十八世紀的日本還處于江戶時代,一位農民在耕作時發現地裡有塊大石頭,于是找來幾個人想把這個大石頭清理出去。

日本出土一方金印,上面刻着五個漢字,翻譯後日本專家:太丢臉了

幾個人合力推開大石後發現下面有一個奇怪的金印,上面有各種花紋,還有五個外國文字。這讓這位農民覺得很驚奇,他覺得自己挖到了古董,很快這件事在福岡市傳開,很多人慕名前來觀看金印。一位研究中國古典文學的日本專家敏銳地察覺到這個金印可能與中國有關,為此他給這位農民寫了信,想出大價錢買下金印。

日本出土一方金印,上面刻着五個漢字,翻譯後日本專家:太丢臉了

三、金印上的文字

這位農民收到專家的來信後吓了一跳,他沒想到這個東西竟這麼值錢,專家給的這些錢都夠他們幾輩人的花銷了。農民意識到自己挖到的東西不是件平凡之物,就将它交給了當地的領主黑田。

此後很長一段時間裡黑田保留着這塊金印,二十世紀後期,黑田将金印捐給了博物館,直到近代這塊金印才開始被專家研究。

日本出土一方金印,上面刻着五個漢字,翻譯後日本專家:太丢臉了

日本專家翻譯後發現這塊金印上的五個字是漢字“漢委奴國王”,在中國漢字中“委”通“倭”,這兩個字意思一樣。也就是說這塊金印是漢王朝賞給倭國的,中國曆史也記載過漢帝曾賜予倭國金印的事件。面對眼前的事實,日本專家直呼太丢人了,他們根本不會承認與中國有過藩屬關系。但實實在在的證物擺在眼前他們就不得不承認這個事實。

日本出土一方金印,上面刻着五個漢字,翻譯後日本專家:太丢臉了

總結

日本人不承認日本以前是中國的藩屬國的主要原因是金印上的“委”字,有些日本人認為這個“字”有委托、委派的意思。就是說當時的日本已經有很高的地位,“委”字說明漢朝敬重日本,也就是說日本不會是中國的藩屬。而“倭”字有貶低、看不起的意思,但在中國曆史上“委”與“倭”有相同的意思。

日本出土一方金印,上面刻着五個漢字,翻譯後日本專家:太丢臉了

曆史證明日本曾是中國的藩屬,曆史事實是不會騙人的。在中國衰敗的時候,日本為了自己的霸權主義侵略了中國的土地,他們甚至想同化中國人,把中國徹底變成日本的領土。

但他們不知道的是中國人在強權面前永不屈服,想欺負中國人沒有那麼容易。如今,很多人已經清楚古代日本就是中國的附屬國,作為日本人他們也應該接受這個現實。

繼續閱讀