最近很火的“芭比q”是個什麼梗呢？“芭比q”本意是BBQ，是一種用火炙烤烹饪方式 ，一般是用來指各種燒烤 。但是由于一個遊戲UP主 ，他在一次直播時剛說完“芭比q了”就被對方玩家打死 ，是以“芭比q了”有“完蛋了”的意思 。
那BBQ是什麼呢？是這個單詞的縮寫：barbeque / ˈbɑːbəkjuː / n.戶外燒烤，烤肉野餐；（戶外使用的）烤架；烤制食品 v.（在烤架上）燒烤，也可以寫作barbecue。它的詞源，你大體可以參考莊和誠老師的《英語詞源趣談》，見如下。
但是，如果文章到這裡結束，我摩西除了算蹭了個熱點外啥都不是，是以我不會這麼做的，我想說的是：莊和誠老師寫錯了。哪裡錯了？第一句就錯了，不是17世紀，而是15世紀。
為什麼是15世紀呢？因為哥倫布發現美洲是在1492年的10月，但是他實際的登陸地點并不是美洲大陸，而是現在巴哈馬群島中的一個小島。
登島後沒多久，為了尋找歐洲急需的金銀，哥倫布帶着手下和向導向南方的大島進發，到達了現在的古巴，而正是在這裡，哥倫布一行記錄說當地居民很友善，用一種叫做barbakoa的木頭支架上烤出來的肉招待他們，然後這個單詞經過西班牙語進入英語，拼寫變成了barbecue/barbeque，詞義也從烤架本身變為烤肉。
有證據嗎？來兩個吧。
證據一，見圖一：
證據二，見圖二：
雖然etymonline.com上告訴我們barbecue這個單詞第一次出現在英語中是1690年代（https://www.etymonline.com/search?q=barbecue），但單詞這個時候出現在英語，哥倫布那夥人第一次看到土著人燒烤卻是在1492年哥倫布的第一次航行探險中，是以莊和誠老師的确錯了。
實際上，莊和誠老師第一句話中還有一個錯誤呢：哥倫布的手下第一次碰到土著人在barbecue烤肉的地點是Cuba古巴島，而不是Haiti海地島，這倆島不是一回事。有興趣的可以自己查一下，我就不詳細展開了。
哥倫布第一次航行到美洲的路線圖，左側是Cuba古巴所在的島嶼，右側是Haiti海底所在的島嶼，圖檔來自wikipedia
莊老師經典詞源故事著作中關于barbecue這個單詞的内容，時間和地點甚至人物都錯了，哎，都怪我這雙善于發現醜的眼睛[微笑]。