封面新聞記者 荀超
近年來，網絡文學出海已經成為行業發展趨勢，并形成了數字出版、實體授權、海外原創、IP内容/版權輸出等多元化的出海模式，閱文等平台旗下網絡文學作品與IP的價值進一步在海外市場展現。1月20日，網文IP出海再迎好消息：根據同名網絡小說改編的電視劇《贅婿》正式向南韓流媒體平台Watcha授出真人劇翻拍權，這也是Watcha首部翻拍作品。
《贅婿》講述了蘇氏布商家的贅婿甯毅（郭麒麟 飾），幫助妻子蘇檀兒（宋轶 飾）一起搞事業，玩轉武朝商界，成為江甯首富的故事；甯毅面對家事、國事、天下事，都勇往直前，從一個無人在意的小小贅婿，成長為真正為天下立心，為生民立命，順應時代，也改變了時代的大人物。2021年春節期間，《贅婿》在國内掀起了一輪觀看熱潮，備受觀衆喜愛，之後該劇在南韓、日本、馬來西亞等國家和地區先後播出。
據了解，近年網絡文學IP“生态出海”的态勢也愈發明顯。如2019年底，IP改編劇《慶餘年》在國内取得口碑及流量雙豐收的同時，還登陸全球五大洲27個國家和地區的多個新媒體平台和電視台，吸引了大量海外觀衆。網絡文學已經成為海外許多地區重要的内容來源，“好故事”正在跨越語言、地域的障礙，引發更多讀者與觀衆的共鳴與共情。
在此基礎上，網絡文學IP的“好故事”也開始吸引越來越多海外平台進行翻拍，本次劇集《贅婿》授出真人劇翻拍權便是很好的例子。Watcha聯合創始人及CEO樸台訓表示：“《贅婿》是一部令人印象深刻的作品，它展現了女性的自主力量，并通過融入現代管理和營銷方式讓故事的發展更加有趣。作為一部能夠滿足K-Drama觀衆的浪漫喜劇，非常令人期待。”
【如果您有新聞線索，歡迎向我們報料，一經采納有費用酬謝。報料微信關注：ihxdsb，報料QQ：3386405712】