大象新聞記者 張嘉憶
“你們能不能寫我兒子的故事？我兒子是天才，他現在精神病院裡，他媽媽今天剛走了。”
近日，《杭州日報》推送的報道《杭州男子從殡儀館打來電話:能不能寫寫我們的天才兒子》在各大社交媒體上刷屏，一名患有躁狂抑郁症（雙相情感障礙）的“天才”翻譯家金曉宇和他父親的真實生活狀态進入大衆視野。
不少網友提出疑問，“躁狂抑郁症（雙相情感障礙）到底是個什麼病？”、“這類病人真的能被稱為天才嗎？”、“能治愈嗎？”...
1月19日上午，大象新聞記者聯系到鄭州市第八人民醫院副主任醫師張麗霞，她告訴記者，患有“躁狂抑郁症”的患者，會一段時間躁狂，情緒高漲，一段時間又會變得抑郁，情緒低落，如此反複、交替，是以也被稱作“雙相情感障礙”。
“我有一位患者，因為逛街時與售貨員發生口角，因對方一句不當話語，瞬間點燃了躁狂情緒，就把整個店給砸了。”張麗霞稱，患者發病時會失去理智，常見表現為摔東西或用暴力來發洩情緒，不計後果。
相關資料顯示，“躁狂抑郁症”具有高患病率（終身患病率為4.4%)、高複發率（90％的患者多次複發）及低齡化的特點（50％的患者首次發病年齡為15歲，75％的患者為25歲），“社會、心理、生物或者患者從小的經曆等因素，都有可能成為‘躁狂抑郁症’的誘因。”
據《杭州日報》報道，金曉宇基本沒上過高中，但聯考分數距一本線僅差3分，随後自學2年，拿到浙江大學英語系的自考畢業文憑，6年時間自學德語、日語同時鞏固英語，10年時間，翻譯22本書，近700萬字，沒有錯字、錯句、錯譯，橫跨小說、電影、音樂、哲學多個領域，多門語言。
“有人稱這種病為‘天才病’。”張麗霞稱，貝多芬、梵高、牛頓等人都是“躁狂抑郁症”患者，他們在出現輕度躁狂表現時，大腦反應會特别迅速，此時他們會認為自己“無所不能”，經常會做一些平常人不會做的事情，“可能沒人去做，他去做了就成了，沒人創造他就創造出來了。”
“躁狂抑郁症”是精神領域中常見的疾病，藥物雖然能緩解情緒帶給患者的影響，但更多的是需要家人的陪伴與照顧，“天才”翻譯家金曉宇能取得現在的成就，與他的經曆和父母深深的愛與奉獻是分不開的。