CBA正常賽第21輪，北京首鋼男籃以106比75，31分的優勢大勝吉林九台農商銀行，暫時擺脫了兩連敗的困境，有意思的是，在一個多星期之前，當時已經連輸兩場的首鋼隊，正是在吉林隊身上終止連敗，此番又再次在對手身上拿下勝利，證明了吉林隊确實是首鋼男籃的福星。
由于這場比賽的對手，吉林隊的實力确實太弱，因而首鋼男籃全隊有多人都發揮出色，像範子明就砍下了全隊最高的21分外加10籃闆的兩雙資料，替補出場的雷蒙和朱彥西，也分别貢獻了10分，而上一場罕見得到零分的林書豪，此役也是知恥而後勇，隻用了半場比賽，就拿下了14分8籃闆，成功盤活了首鋼隊的進攻。
不過，要說本場比賽，北京男籃取勝的首要功臣，其實并非是林書豪和範子明，而是此前因為與一名女記者發生争端，而陷入輿論危機的翟小川。本場比賽由于方碩和劉曉宇兩名後衛的缺陣，林書豪不得不肩負起球隊的組織任務，這也讓翟小川獲得了大量進攻出手的機會，他也是罕見的在進攻參與性和果斷性等多個方面，都打出了自己巅峰時期的表現，正是憑借他帶領的一波進攻高潮，北京首鋼才能早早鎖定勝局。
首節比賽一上來，翟小川的手感還不算太出色，三次出手隻命中了一球，其中有兩次三分投籃全部投失，北京隊是依靠範子明砍下的11分，才以28比18領先了吉林隊十分。到了第二節，翟小川突然迎來爆發，這節比賽他在三分線外火力全開，單節比賽三投三中，包括兩個三分球和一個2+1，都是成功命中，一個人拿下9分，幫助北京隊不斷拉開比分差距。
到了第三節，翟小川又将進攻重心轉移到内線，籃下兩次進攻得手，更是上演了搶斷一條路暴扣的好戲，正是在他的帶動之下，最終北京男籃三節比賽，就以76比54領先多達22分，提前鎖定了全場比賽的勝局。
盡管外界對于翟小川一直抱有非常大的争議，但不可否認的是，翟小川在小前鋒位置上，仍舊是目前國内最出色的球員之一，隻是他的性格太過火爆，為人又愛憎分明，總會在不經意之間，做出一些不夠理智的舉動，但這并不妨礙他成為北京男籃的場上核心，或許這賽季北京隊要想確定季後賽的資格，還得依靠翟小川的爆發，來帶動全隊打出更好的表現。