學習的目的是獨立和超越
國際學校學生大多數都以海外大學為申請目标，如何選擇适合自己的大學是一項非常重要的任務，海外大學的教育理念和培養方式都有獨到之處，如何在“萬花叢中迷人眼”的缤紛世界中選擇最适合自己的學校和專業，需要我們對于海外大學有更深入的解讀
學校名稱
The University of Sheffield
謝菲爾德大學
The University grew out of the SheffieldMedical School (founded in 1828), Firth College (1879) and the SheffieldTechnical School (1884). These three institutions came together in 1897 to formthe University College of Sheffield, which in turn became the University ofSheffield in 1905.
謝菲爾德大學由謝菲爾德醫學院（成立于1828年），費爾斯學院（1879年）和謝菲爾德技術學校（1884年）發展而來。這三所學校于1897年合并，形成了謝菲爾德學院，并于1905年成為謝菲爾德大學
謝菲爾德大學的排名
We're a member of the Russell Group ofleading UK research universities. Our outstanding performance for excellentteaching and research, as part of a genuinely global community, is consistentlyconfirmed by international independent assessments.
我們是英國頂尖研究型大學的羅素集團的成員，作為真正的全球社群的一部分，我們在教學和研究方面的出色表現得到了國際獨立評估機構的不斷認可
QS World University Rankings QS世界大學排名
The University is rated 95th in the world,17th in the UK and second in Yorkshire and the Humber in the 2022 QS WorldUniversity Rankings.
大學在2022年QS世界大學排名中排名世界第95位，英國排名第17位
Times Higher Education World UniversityRankings TIME大學排名
The University is ranked 110th in theworld and 13th in the UK according to the 2022 Times HigherEducation World University Rankings.
We're 22nd out of 250 universities inEurope in the first international ranking to measure the quality ofteaching across the world, the Europe Teaching Rankings.
2022年泰晤士高等教育世界大學排名，大學在世界排名中排名第110位，在英國排名第13位。我們在歐洲第一個衡量全球教學品質的國際排名中位列250所歐洲大學的第22位
Research Excellence Framework REF評估
The most recent Research ExcellenceFramework in 2014 confirmed our place as a world-leading university. Theresults demonstrated our research excellence across a range of disciplines,putting us in the top 10 per cent of all UK universities.
2014年最新的REF評估證明了我們作為世界領先大學的地位，在一系列學科方面的卓越研究，使我們在英國所有大學中排名前10%
A Russell Group university 羅素集團大學
The University is one of the 24universities that make up the Russell Group. Members of this group arecommitted to maintaining the very best research, an outstandingteaching and learning experience and unrivalled links with businessand the public sector.
In the most recent Research Excellence Framework,99 per cent of our research was assessed as world-leading,internationally excellent or internationally recognised. We're top 10 in theRussell Group for research outputs.
大學是組成羅素集團的24所大學之一，羅素大學成員緻力于保持最好的研究，出色的教學和學習經驗以及與企業和政府部門無與倫比的聯系。在最近的REF評估中，我們99%的研究項目被評定為世界領先，國際優秀或國際認可
Facts and figures 大學相關資訊
Facts and figures summary 事實與資料摘要
Research excellence and wideningparticipation卓越的研究和影響
Student numbers by faculty 按照學院統計的學生數字
Faculty of Arts and Humanities 藝術與人文學院
We explore what makes us human through thestudy of languages, cultures, histories and ideas. We are home to eightdepartments and schools, and have a track record for research excellence thatattracts students from all over the world.
我們通過研究語言，文化，曆史和思想來探索使我們成為人類的原因。學院下設八個系，吸引了來自世界各地的學生
Department of Archaeology 考古系
We are an international community ofarchaeologists, committed to exploring the past in order to benefit our future.Our cutting-edge approach to research draws upon the integrated strengths ofthe humanities, natural and physical sciences.
我們是一個由考古學家組成的國際社群，緻力于探索過去，以造福我們的未來。我們的尖端研究方法借鑒了人文科學，自然科學和實體科學的綜合優勢
School of East Asian Studies 東亞研究系
Our work promotes understanding of theworld's most dynamic region. Our students rate our teaching highly and our graduateshave an excellent track record in the jobs market.
我們的工作針對世界上最具活力的地區，我們的學生高度評價我們的教學，我們的畢業生在就業市場上有着良好的表現
School of English 英語系
Bringing together the study of Englishliterature, language and linguistics, we form a community that is unique in theworld in its breadth and depth of study of the English language.
彙集了對英國文學，英語和語言學的研究，我們建立了一個在英語學習的廣度和深度上在世界上獨一無二的社群
Department ofHistory 曆史系
Combininginternationally acknowledged research excellence with modern, imaginativeteaching that enables our students to think for themselves and excel in theirown research.
将國際公認的卓越研究與現代，富有想象力的教學相結合，使我們的學生能夠自己思考并在自己的研究中脫穎而出
School ofLanguages and Cultures 語言與文化系
We inspirestudents to study language within the context of culture and society throughdynamic and innovative research-led teaching.
我們通過充滿活力和創新的研究主導教學，激勵學生在文化和社會背景下學習語言
Department of Music 音樂系
All-Steinway School.
2nd in the Russell Group for teaching on our course (NSS Subject results 2020).
2nd in the Russell Group for academic support (NSS Subject results 2021).
Top 6 in the UK for research excellence (REF 2014).
羅素集團教學評比第二名，學術強度排名第二，REF評估全英前六
Department of Philosophy 哲學系
World-leading staff, an active andinternational student community, and an exceptionally diverse range of modulesmakes Sheffield one of the world’s most exciting places to study philosophy.
世界領先的教師，活躍的國際學生社群以及非常多樣化的子產品使謝菲爾德成為世界上最令人興奮的哲學學習場所之一
Religion 宗教系
A diverse, modern and interdisciplinaryapproach to studying religious traditions, rituals and communities.
我們采用一種多樣化，現代和跨學科的方法研究宗教傳統，儀式和社群
Engineering at Sheffield 謝菲爾德工程學院
We are one of the biggest and bestproviders of engineering research and education in the UK, with over 6,700students and an annual research income of over £150m.
Our expertise is extensive, with sevenacademic departments and three interdisciplinary programme areas covering allthe engineering disciplines. We ensure we have the world’s experts undertakingresearch and teaching our students. This is underpinned by a firm commitment togrowth and excellence, delivering the best facilities for our students tobecome the world-class engineers of tomorrow.
我們是英國最大和最好的工程研究和教育提供商之一，擁有超過6700名學生，年研究收入超過1.5億英鎊。工程學院有七個學術部門和三個跨學科課程領域，涵蓋所有工程學科。我們擁有世界專家進行研究和培養我們的學生，為我們的學生提供最好的設施，成為明天的世界級工程師
Automatic Control andSystems Engineering自動化控制與系統工程系
The only department in the UK dedicated toautomation and systems engineering. The academic and research staff are worldleaders in the study of autonomous systems, complex systems and signalprocessing, as well as intelligent systems.
英國唯一一個緻力于自動化和系統工程的院系，學術和研究人員是自主系統，複雜系統和信号處理以及智能系統研究的世界上司者
Civil and StructuralEngineering土木與結構工程系
With a strong history of tackling problemsin structural and water engineering, research in the department has grown tosupport the future development of sustainable and resilient civilinfrastructure in all its forms.
憑借解決結構和水工程問題的強大能力，該部門的研究已經發展到支援各種形式的可持續和彈性土木基礎設施的未來發展
Chemical and BiologicalEngineering化學與生物工程系
Developing solutions to some of the most pressingglobal challenges, including energy, environment, food, health and water.Research with impact, engagement with industry, a desire to change the world.
為一些最緊迫的全球挑戰制定解決方案，包括能源、環境、食品、健康和水。這裡有具有影響力的研究，與行業的接觸，改變世界的願望
Computer Science計算機科學系
Committed to advancing the theoreticalfoundations of computer science and to achieving impact through closecollaboration with end users.
緻力于推進計算機科學的理論基礎，并通過與最終使用者的密切合作實作影響力
Electronic and ElectricalEngineering電子與電氣工程系
Turning brilliant ideas into advanced technology,solving real world problems with future facing solutions and a reputation asworld leaders in the areas of electromagnetics, semiconductors andcommunications.
将絕妙的想法轉化為先進的技術，通過面向未來的解決方案解決現實世界的問題，并在電磁學，半導體和通信領域享有世界領先地位的聲譽
MechanicalEngineering機械工程系
Looking at some of the most challengingissues facing the modern world, such as renewable energy, alternative fuels,strong and lightweight aerospace materials, advanced manufacturing and themechanics of the human body.
研究現代世界面臨的一些最具挑戰性的問題，例如可再生能源，替代燃料，堅固輕便的航空航天材料，先進制造和人體工程學
Materials Science andEngineering材料科學與工程系
Bringing together the best bits ofchemistry, physics, maths, biology and engineering to find out how theyinteract. Our research covers the processing, properties and application ofmaterials
彙集化學，實體，數學，生物學和工程學的學術基礎，了解它們如何互相作用。我們的研究涵蓋材料的加工、性能和應用
Faculty of Medicine, Dentistry andHealth 醫學，牙科和健康學院
We are one of the major UK centres foreducation and research in health and related subjects.
我們是英國健康和相關學科的教育和研究中心之一
The Medical School 醫學系
We train world class clinicians andresearchers who prolong and improve lives every day.
我們培養世界一流的臨床醫生和研究人員，他們每天都在改變生活
Health Sciences School 健康科學系
We're leaders in health professionseducation, training and research.
Our Health Sciences School brings together expertise from across our three coreareas of strength: human communication sciences; nursing; and orthoptics.
我們是衛生專業教育，教育訓練和研究的上司者。我們的健康科學學院彙集了來自我們三個核心優勢領域的專業知識：傳播科學，護理，和矯形術
The School of Clinical Dentistry 臨床牙科系
Our mission is to make substantial andpositive impact on oral health and well-being by combining excellent educationwith world-leading research.
我們的使命是通過将優秀的教育與世界領先的研究相結合，對口腔健康産生實質性和積極的影響
School of Health and Related Research(ScHARR) 健康和相關研究系
We tackle some of the world’s biggesthealth challenges.
我們應對一些世界上最大的健康挑戰
Science at Sheffield 謝菲爾德大學科學院
Understanding ourselves, our world and itsplace in the universe. Outstanding teaching and research across the fields ofbiology, chemistry, physics, mathematics and psychology.
了解我們自己，我們的世界及其在宇宙中的位置。在生物學，化學，實體學，數學和心理學領域進行出色的教學和研究
School of Biosciences 生物科學系
Our leading courses in biosciences coverthe full breadth of biology: from molecules and cells right up to human anatomyand global ecosystems, with our research working to solve some of the mostpressing global challenges, from climate change and cancer, to sustainabilityand healthy ageing.
我們的生物科學課程涵蓋了生物學的全部内容：從分子和細胞到人體解剖學和全球生态系統，我們的研究緻力于解決一些最緊迫的全球挑戰，從氣候變化和癌症，到可持續性和健康老齡化
Department of Chemistry 化學系
Our graduates get great careers in thechemical industry and many other fields. Our teaching is inspired by the latestresearch and the challenges employers face, so that you can learn to apply yourskills in the real world.
我們的畢業生在化學工業和許多其他領域獲得了偉大的職業生涯。我們的教學靈感來自最新的研究和雇主面臨的挑戰，以便您可以學會在現實世界中應用您的技能
School of Mathematics and Statistics 數學統計系
Our courses are designed to equip you withthe tools that every mathematician needs, to thrive and succeed in academic andprofessional work.
我們的課程旨在為您提供每個數學家所需的工具，以便在學術和專業工作中茁壯成長并取得成功
Department of Physics and Astronomy 實體和天文學系
Physics and astronomy are about more thannumbers and formulae. They are driven by imagination and the excitement ofdiscovery.
實體學和天文學不僅僅是數字和公式。他們被想象力和發現的興奮所驅使
Department of Psychology 心理學系
Our undergraduate degree is about humanbehaviour and the brain processes behind it. You can specialise in the topicsthat interest you most, from the nitty-gritty of neurological networks to thevast web of social interactions.
我們的課程關于人類行為及其背後的大腦過程，你可以專注于你最感興趣的主題，從神經網絡的細節到龐大的社互動動網絡
Faculty of Social Sciences 社會科學院
The Faculty of Social Sciences has a long-establishedreputation for producing world-leading research (REF 2014). We tackle thegreatest challenges of our time and work to implement solutions.
We’re home to thirteen diverse departmentsand wherever you study, you’ll have access to spaces designed with you in mind.Our facilities will provide you with everything you need to be successful inyour course, as well as study and relaxation spaces, cafes, computer suites andequipment.
The Faculty of Social Sciences has along-established reputation for producing world-leading research. We tackle thegreatest challenges of our time and work to implement solutions. Our academicswork at the forefront of knowledge, building lasting partnerships across theglobe.
社會科學學院在産生世界領先的研究（REF 2014）方面享有悠久的聲譽，我們應對我們這個時代最大的挑戰，并努力實施解決方案。我們下設13 個系，無論您在哪裡學習，都可以使用專為您設計的空間。社會科學學院在世界領先的研究方面享有悠久的聲譽，我們應對我們這個時代最大的挑戰，并努力實施解決方案。我們的學者在知識的最前沿工作，在全球範圍内建立持久的合作夥伴關系
School of Architecture 建築系
As one of the leading schools ofarchitecture in the UK we are committed to having a positive and lasting impacton the global built environment.
作為英國領先的建築學院之一，我們緻力于對全球建築環境産生積極而持久的影響
Department of Economics 經濟系
By exploring economic principles we help toaddress complex problems, from the decisions made by people and firms throughto global economic policy.
通過探索經濟原則，我們幫助解決複雜的問題，從個人和企業做出的決定到全球經濟政策
School of Education 教育系
We're home to a diverse and welcomingacademic community with students from all over the world. Our forward-thinkingteaching and influential research are respected globally.
我們擁有多元化和熱情的學術社群，學生來自世界各地。我們前瞻性的教學和有影響力的研究受到全球尊重
Department of Geography 地理系
We are experts in the fields of socialjustice and environmental change. We explore our dynamic, diverse world toaddress humanity’s greatest problems. Our innovative research andpractice-based learning will equip you with distinct, relevant professionalskills.
Study with us and change the world.
我們是社會規則和環境變化領域的專家，我們探索充滿活力，多樣化的世界，解決人類最大的問題。我們的創新研究和基于實踐的學習将為您提供獨特的相關專業技能
InformationSchool 資訊系
Our mission is toempower people, organisations and society to use information to shape andinfluence an increasingly dynamic and complex world.
我們的使命是使人們，組織和社會能夠利用資訊來塑造和影響一個日益充滿活力和複雜的世界
Department of Journalism Studies 新聞學系
Sheffield's reputation for journalism isoutstanding. Our graduates work in media and communications all over the world.Our teaching and research show journalism's bigger picture.
謝菲爾德在新聞業的聲譽非常出色。我們的畢業生在世界各地的媒體和傳播部門工作，我們的教學和研究展示了新聞業的未來
Department of Landscape Architecture 景觀建築系
World-renowned researchers andpractitioners committed to developing the next generation of leading landscapearchitects.
世界知名的研究人員和從業者緻力于培養下一代領先的景觀設計師
School of Law 法律系
We're a top 10 law school that's helping toshape the law and global society. Our teaching is informed by world-classresearch in law and criminal justice and helps enhance people's livesworldwide.
我們是全英十大法學院之一，正在幫助塑造法律和全球社會，我們的教學以世界一流的法律和刑事司法研究為基礎，有助于改善全球人們的生活
Management School 管理學院
Our Triple Crown Accreditation places uswithin the global elite of business schools. We use our world-class research todevelop knowledgeable and employable students, promote socially-responsiblework practices and have a positive impact on organisations and society.
我們的三大認證使我們跻身于全球商學院精英行列，我們利用世界一流的研究來培養知識淵博和就業能力強的學生，促進對社會負責的工作實踐，并對組織和社會産生積極影響
Department ofPolitics and International Relations 政治與國際關系系
We are one of thetop-ranked departments for the study of politics worldwide, and have an exceptionalreputation for research. We have over fifty specialists in the key areas ofpolitics and international relations who all contribute to our thrivingresearch environment.
我們是全球政治研究的頂級部門之一，在研究方面享有盛譽。我們在政治和國際關系的關鍵領域擁有五十多名專家，他們都為我們蓬勃發展的研究環境做出了貢獻
Sheffield Methods Institute 謝菲爾方法研究所
Committed to excellence ininterdisciplinary teaching and research. We employ innovative research methodsto address the major challenges facing societies today.
緻力于跨學科教學和研究的卓越表現。我們采用創新的研究方法來應對當今社會面臨的主要挑戰
Department of Sociological Studies 社會學系
We are committed to developing knowledge toaddress inequalities and promote new understandings that support social change.By bringing together expertise in sociology, social policy, social work anddigital society, our world-leading research and teaching has a direct impact onpeople and policy.
我們緻力于發展知識以解決不平等問題，并促進支援社會變革的新了解。通過彙集社會學，社會政策，社會工作和數字社會方面的專業知識，我們世界領先的研究和教學對學生和政策産生了直接影響
Department of Urban Studies and Planning城市研究與規劃系
We're an internationally-renowned centre ofexcellence for the study of planning and real estate. We help make fairer,healthier and more sustainable places.
我們是國際知名的規劃和地産研究中心，我們幫助打造更公平、更健康、更可持續的環境
——END——
用盡你所有的希望，成為你向往的模樣
愚言紀
國際教育規劃·國際課程解析·學科專業講解·升學規劃指導
公衆号
愚言紀-一個笨人的堅持和感悟