天天看點

越南全面廢除漢字,連春聯都用字母寫,唯獨這個字始終改不掉

我想大家也都知道,我國是一個擁有幾千年曆史的文明古國,對于整個人類的曆史有着重大意義。如今的很多國家當年都是我國的附屬國或者是我國的一部分。

就拿越南來說,早在秦朝的時候,越南就是我國的一個省,漢語也是越南的官方語言,就連越南曆史上的一個偉大人物胡志明也是一個漢語通。

但是,在他上台之後,立馬就廢除了漢字,開始使用所謂的國語。但他們還是保持着過年寫春聯的傳統,可卻用字母代替了漢字,然而,可能當時的胡志明也沒有發現,唯獨這個字他們始終改不掉。

越南全面廢除漢字,連春聯都用字母寫,唯獨這個字始終改不掉

越南,胡志明,與中國

說起越南,大多人會帶着厭煩中夾雜着不屑的态度,因為在最近的幾十年内,越南跟我國的關系不怎麼樣,三番五次騷擾我國的邊境,我國還在忍無可忍的情況下爆發了對越南自衛反擊戰,其實,如果把時間再往前推移幾十年的話你就會發現,越南跟我們是很好的朋友。

胡志明,在越南的曆史上是一個舉足輕重的人物,1890年,他出生在義安省的一個書香門第中,不過此時,越南還不是今天的越南,他們被籠罩在法國的統治之下,胡志明從很小的時候就有一個願望,那就是把這群法國人趕走,建立自己的家園。

在胡志明34歲的時候,他來到了我國的廣州,化名為李瑞,在這裡開始了他對于越南革命的開始,幾乎每天都會跟著名的民主革命家潘佩珠讨論關于解放越南的問題,潘佩珠很欣賞他對于國情的看法。

越南全面廢除漢字,連春聯都用字母寫,唯獨這個字始終改不掉

後來,胡志明在廣州創辦了一個越南青年訓練班,他是主要的講課人,還邀請過不少我國的革命家去給他們講課。

從1924年到1945年,他的時間幾乎都是在中國度過,中國成為了他的第二故鄉。

胡志明上台,廢除漢字

1945年,在我國的曆史上,是一個光輝中帶着悲慘的年份,這一年,我們終于趕走了日本侵略者,而對于越南來說,這一年同樣重要。

同樣是在八月,在胡志明的帶領之下,越南爆發了他們獨立路上最重要的一場戰役——八月革命,在不到一個月的時間内,從河内開始,全國六十多個省市成功起義,并且在27日成立臨時政府,而這場革命的主要上司者胡志明,也成為了他們的上司人。

越南全面廢除漢字,連春聯都用字母寫,唯獨這個字始終改不掉

根據史料記載,在越南獨立的道路上,我國給予了他們很大的幫助,先後援助了胡志明200億美元,可以說,越南的獨立跟我國有密不可分的關系。

在1945年的9月2日,胡志明在河内的巴亭廣場上宣讀了《獨立宣言》,這意味着,越南的徹底獨立,不過也有人發現了,胡志明宣讀的時候用的是國語。

這也意味着,越南廢除了使用多年的漢語,對此,胡志明也做出了解釋,他表示,“漢語太難學了,越南文盲太多不利于發展。”

而且,胡志明還下了一道指令,“在一年之内,全國八歲以上的人民必須要學會國語,會寫國語字,如果一年還學不會的話就會被罰款。”

越南全面廢除漢字,連春聯都用字母寫,唯獨這個字始終改不掉

改得了語言,卻改不了一個字

我們在前面也提到過,從秦朝的時候開始,越南就是我國的一個省,或者說,是當時的一個藩屬國。是以,越南的史書一直都是用漢字記載的。而且,他們至今還保留有很多我國的傳統,比如說一年中最大的節日就是春節。

在春節來臨之際,家家戶戶都會在窗戶或者是大門的兩側貼上“春聯”,長輩們也會給自己的子女晚輩發紅包,不過,作為一個獨立的國家,他們還是做出了一點小小的改變。

如果你在春節快要到來的時候走在越南的街頭,你會在這裡發現很多并不是那麼熟悉的春聯,春聯的樣式都是一樣的,但文字卻大不相同,春聯上書寫的是一個個龍飛鳳舞的字母,因為是用毛筆書法寫出來的,是以一個個字母就好像是長了辮子跟尾巴一樣,說不出來的滑稽。

越南全面廢除漢字,連春聯都用字母寫,唯獨這個字始終改不掉

如今,距離廢除漢字已經過去七十多年了,越南也經

曆了幾代人的更替,從最早的年輕人看不懂漢字書寫的史書,到現在習慣了國語,也習慣了這些如同“鬼畫符”一般的春聯。

不過,有一個字至今沒有發生變化,那就是“福”字。每逢春節,除了貼春聯之外,貼“福字”也是少不了的步驟。

越南也跟我們一樣,即便後來他們廢除了漢字,春聯也變成了“字母書法”,這個“福”字還是沒有發生變化,每到春節的時候會貼在自家的窗戶上,甚至還有人會把一個很大的“福”字裱起來挂在家裡,因為他們都知道,“福”是一個很好的寓意。

越南全面廢除漢字,連春聯都用字母寫,唯獨這個字始終改不掉

小結:

其實也不難發現,越南的國語改革發展到今天算是成功了,畢竟大部分人都習慣于說國語,寫國語字,當年那批使用漢語的老人大都離開了人世。但是,我國從古代開始對越南造成的影響還存留至今,“福”字就是一個很好的代表。

胡志明上台之後,立馬就廢除了漢字,很多人都認為胡志明是一個白眼狼,對于他的做法,筆者還是可以了解的。畢竟,越南是一個獨立的國家,這就需要他們有自己的文化,自己的文字和自己的語言,如果一直使用漢字跟漢語的話,跟藩屬國有什麼差別?

從一個小小的“福”中也能看出,越南還有很長的路要走,什麼時候能夠把“福”從窗戶上拿掉,他們才算是完成了對文字跟語言的改革。

繼續閱讀