天天看点

越南全面废除汉字,连春联都用字母写,唯独这个字始终改不掉

我想大家也都知道,我国是一个拥有几千年历史的文明古国,对于整个人类的历史有着重大意义。如今的很多国家当年都是我国的附属国或者是我国的一部分。

就拿越南来说,早在秦朝的时候,越南就是我国的一个省,汉语也是越南的官方语言,就连越南历史上的一个伟大人物胡志明也是一个汉语通。

但是,在他上台之后,立马就废除了汉字,开始使用所谓的国语。但他们还是保持着过年写春联的传统,可却用字母代替了汉字,然而,可能当时的胡志明也没有发现,唯独这个字他们始终改不掉。

越南全面废除汉字,连春联都用字母写,唯独这个字始终改不掉

越南,胡志明,与中国

说起越南,大多人会带着厌烦中夹杂着不屑的态度,因为在最近的几十年内,越南跟我国的关系不怎么样,三番五次骚扰我国的边境,我国还在忍无可忍的情况下爆发了对越南自卫反击战,其实,如果把时间再往前推移几十年的话你就会发现,越南跟我们是很好的朋友。

胡志明,在越南的历史上是一个举足轻重的人物,1890年,他出生在义安省的一个书香门第中,不过此时,越南还不是今天的越南,他们被笼罩在法国的统治之下,胡志明从很小的时候就有一个愿望,那就是把这群法国人赶走,建立自己的家园。

在胡志明34岁的时候,他来到了我国的广州,化名为李瑞,在这里开始了他对于越南革命的开始,几乎每天都会跟著名的民主革命家潘佩珠讨论关于解放越南的问题,潘佩珠很欣赏他对于国情的看法。

越南全面废除汉字,连春联都用字母写,唯独这个字始终改不掉

后来,胡志明在广州创办了一个越南青年训练班,他是主要的讲课人,还邀请过不少我国的革命家去给他们讲课。

从1924年到1945年,他的时间几乎都是在中国度过,中国成为了他的第二故乡。

胡志明上台,废除汉字

1945年,在我国的历史上,是一个光辉中带着悲惨的年份,这一年,我们终于赶走了日本侵略者,而对于越南来说,这一年同样重要。

同样是在八月,在胡志明的带领之下,越南爆发了他们独立路上最重要的一场战役——八月革命,在不到一个月的时间内,从河内开始,全国六十多个省市成功起义,并且在27日成立临时政府,而这场革命的主要领导者胡志明,也成为了他们的领导人。

越南全面废除汉字,连春联都用字母写,唯独这个字始终改不掉

根据史料记载,在越南独立的道路上,我国给予了他们很大的帮助,先后援助了胡志明200亿美元,可以说,越南的独立跟我国有密不可分的关系。

在1945年的9月2日,胡志明在河内的巴亭广场上宣读了《独立宣言》,这意味着,越南的彻底独立,不过也有人发现了,胡志明宣读的时候用的是国语。

这也意味着,越南废除了使用多年的汉语,对此,胡志明也做出了解释,他表示,“汉语太难学了,越南文盲太多不利于发展。”

而且,胡志明还下了一道命令,“在一年之内,全国八岁以上的人民必须要学会国语,会写国语字,如果一年还学不会的话就会被罚款。”

越南全面废除汉字,连春联都用字母写,唯独这个字始终改不掉

改得了语言,却改不了一个字

我们在前面也提到过,从秦朝的时候开始,越南就是我国的一个省,或者说,是当时的一个藩属国。所以,越南的史书一直都是用汉字记载的。而且,他们至今还保留有很多我国的传统,比如说一年中最大的节日就是春节。

在春节来临之际,家家户户都会在窗户或者是大门的两侧贴上“春联”,长辈们也会给自己的子女晚辈发红包,不过,作为一个独立的国家,他们还是做出了一点小小的改变。

如果你在春节快要到来的时候走在越南的街头,你会在这里发现很多并不是那么熟悉的春联,春联的样式都是一样的,但文字却大不相同,春联上书写的是一个个龙飞凤舞的字母,因为是用毛笔书法写出来的,所以一个个字母就好像是长了辫子跟尾巴一样,说不出来的滑稽。

越南全面废除汉字,连春联都用字母写,唯独这个字始终改不掉

如今,距离废除汉字已经过去七十多年了,越南也经

历了几代人的更替,从最早的年轻人看不懂汉字书写的史书,到现在习惯了国语,也习惯了这些如同“鬼画符”一般的春联。

不过,有一个字至今没有发生变化,那就是“福”字。每逢春节,除了贴春联之外,贴“福字”也是少不了的步骤。

越南也跟我们一样,即便后来他们废除了汉字,春联也变成了“字母书法”,这个“福”字还是没有发生变化,每到春节的时候会贴在自家的窗户上,甚至还有人会把一个很大的“福”字裱起来挂在家里,因为他们都知道,“福”是一个很好的寓意。

越南全面废除汉字,连春联都用字母写,唯独这个字始终改不掉

小结:

其实也不难发现,越南的国语改革发展到今天算是成功了,毕竟大部分人都习惯于说国语,写国语字,当年那批使用汉语的老人大都离开了人世。但是,我国从古代开始对越南造成的影响还存留至今,“福”字就是一个很好的代表。

胡志明上台之后,立马就废除了汉字,很多人都认为胡志明是一个白眼狼,对于他的做法,笔者还是可以理解的。毕竟,越南是一个独立的国家,这就需要他们有自己的文化,自己的文字和自己的语言,如果一直使用汉字跟汉语的话,跟藩属国有什么区别?

从一个小小的“福”中也能看出,越南还有很长的路要走,什么时候能够把“福”从窗户上拿掉,他们才算是完成了对文字跟语言的改革。

继续阅读