故事：風塵女多情資助窮書生；書生學業有成怎樣報答：悲劇變喜劇

趣譯《三言二拍》55：趙司戶千裡遺音 蘇曉娟一詩正果

話說娼家這個行當，本是起源于春秋時期的管仲大夫。管老先生張羅着要打仗，手頭沒錢購買軍械糧草，就想出個主意：召集七百個女子，用她們賺來的過夜錢沖抵軍費。想不到從此以後，這行當在萬惡的舊社會越來越興盛了。這些女子也是為了生活，迫不得已陪酒賣笑，少有動真感情的；不過今天卻要說一個為情人付出一切的故事。

話說宋朝錢塘有姐妹兩個名妓：蘇盼奴、蘇小娟。兩人都是容貌秀麗、能詩擅詞，在當地這一行當裡号稱一姐。富豪公子們争着往她家門裡塞金銀珠寶，把門都磕了個大坑；就想一親芳澤。不過姐妹兩人看不上他們，反而一心想找個忠誠真實的人嫁了，從良脫離這娼門。

窮書生趙不敏就是這樣一個品學兼優的人，與盼奴相好。盼奴不但不收他的門票，還拿錢資助他讀書學習。趙不敏也不負衆望，吭哧吭哧日夜苦讀，終于金榜題名，即将到外地作官。趙不敏想給盼奴贖身。怎奈在宋朝，這娼妓崗還是個打不破的鐵飯碗，帶編制的，隻有官家同意才能放人。盼奴是這一行的業務骨幹，官府哪能輕易放她走！

不敏一時沒有辦法，隻能與盼奴灑淚而别。到了任所，不敏想了各種辦法，托人使錢找關系，不過人也不硬錢也不多，一直沒辦成。一晃三年過去，日日思念盼奴，不敏還得了相思病，眼看越來越重。這一日，不敏的弟弟趙不器來看他。不敏卧在床上，眼淚吧嚓地向弟弟哭訴了自己與盼奴的一段感情；越說越痛苦。不器也陪着哥哥抹眼淚。不敏又取出積攢的工資交給弟弟，囑咐他一半留着自己用；一半捎給盼奴。不敏還告訴弟弟：盼奴的妹妹小娟跟你挺般配，回去捎我的話給盼奴，讓你和小娟結成一對！說完，趙不敏恍恍惚惚看見盼奴來到身邊，就此唏噓一聲與世長辭。

這邊盼奴同樣日日思念情郎，竟也病倒在床上；小娟夜夜衣不解帶伺候姐姐。偏偏有個商人帶着幾箱官府的絲絹過來，非要親近盼奴；得知盼奴得病後，又死皮賴臉要求小娟出台，小娟哪看得上他！就借口照顧姐姐拒絕了商人。商人一照鏡子：這扯不扯，就我這大餅子臉也挺上鏡啊！咋惹得娼家都罷工了呢！太丢人了！于是氣呼呼另尋其他地方去了。

盼奴的病一天比一天重，最後呼喚着情郎的名字，一命嗚呼。小娟哭着料理了姐姐的喪事；差人卻找上門來。原來那商人因為挪用官府的絲絹，被拘捕審訊。商人記恨盼奴、小娟看不上自己的大餅子臉，就對官府誣陷說把絲絹給了小娟。小娟被逮捕入獄候審。

此時趙不器趕回來了。他與負責審判的官員是同族人，就去拜見官員。官員升堂問案，搞清了那商人誣陷小娟的細節。官員心中有數，就牽線讓趙不器與小娟吟詩作對，互相了解了對方的身份和心意。兩人一見面 ：“王八瞅綠豆—對上眼了”，雙雙羞答答同意結為夫婦。再一交談，得知趙不敏與蘇盼奴竟是同一天離開人世！

趙不器在官員幫助下為小娟贖了身，兩人将趙不敏和盼奴合葬在一處。

唉，風塵女也是被生活所迫啊！現在還有這樣重情義的人嗎？