縱然未讀完《威尼斯商人》，書中那個吝啬鬼夏洛克仍“舉世聞名”。作為莎士比亞一部經典的喜劇，《威尼斯商人》用“一磅肉”的荒誕，丈量了誠信、公義和人心的善惡，四百多年來在全球經演不懈。2022年，上海舞台将迎來一部嶄新的喜劇《威尼斯商人》，由開心麻花、陳薪伊藝術中心、上海大劇院聯合制作。4月20日、24日在上海大劇院重磅登場。
“每年都有諸多藝術類型的‘莎士比亞’在大劇院上演。陳導的作品也一直來大劇院，今年的話劇《北上》令人印象深刻。開心麻花也是在大劇院開啟了進軍上海演出市場的序章。”上海大劇院總經理張笑丁将合作形容為“老友相聚”。
開心麻花聯席總裁、上海開心麻花CEO汪海剛說，“喜劇要有智慧，應有追求。”共同的價值觀，讓83歲的名導陳薪伊和18周歲的開心麻花走到了一起，共同碰撞出一個很“潮”的舞台作品。
業内素來流傳這樣的說法，陳薪伊導演有“二絕”，一是演出前的舞台合成，二是建組時的導演闡述，會讓業内後輩受益無窮。今天的釋出會現場，特别把“建組”環節搬到了舞台上，讓熱愛莎士比亞、一生推崇莎士比亞的陳薪伊講一講她眼中的《威尼斯商人》。
“1986年我給鐵路文工團排《奧賽羅》，導演闡述講了八小時，”陳薪伊笑着拿起話筒，“是以今天我言簡意赅，但有些東西一定要說。經典應該越排越厚，而不是越排越薄。”她在中戲讀導演戲時，面對《哈姆雷特》曾分析出40個主題，“莎士比亞的戲劇都有豐富的主題和人物，讀者可以找到很多的欣賞角度，但唯一不變的是他始終以德行來評價人物的價值。”
從事導演生涯50多年，陳薪伊看過很多“莎士比亞”，卻沒有一版《威尼斯商人》的戲劇、影視作品真正打動過她。這些作品不是削弱了安東尼奧的魅力，把他變成了一個十足的小男人，就是用或政治的、或宗教的、或兩性的單一視角去解讀文本。
“我要還原《威尼斯商人》真正的主題！”繼為廣州粵劇團打造粵劇《豪門千金》後，陳薪伊再一次面對《威尼斯商人》的舞台改編。前者以鮑西亞為第一主角，是一部大女主戲，而這一次，還原将更加豐滿、純粹。“對安東尼奧的贊頌，絕對不能猶豫，不能在他身上塗抹其他的色彩，而對冷酷殘忍的夏洛克，我決不給他同情。”她要通過舞台告訴世人：真善美、假惡醜泾渭分明。
重信守諾、樂善好施，嫉惡如仇既是為商之道，亦是做人之道，是社會需要弘揚倡導的正能量，這讓今天重排《威尼斯商人》充滿了意義。張笑丁認為，永遠年輕、不過時的莎士比亞，既不失精神厚度又充滿潮流感的創新舞台，能夠讓今天更多年輕觀衆走進劇場感受經典的召喚。
“我愛莎士比亞，因為他不是莎士比亞，而是一個時代的符号和先鋒，他代表了人類偉大的時代——文藝複興。”陳薪伊一生緻力于做“巨人的戲劇”，“巨人，就是人類曆史浩瀚星河中那些坦蕩、熱情、無私的人。”
正如《威尼斯商人》的誕生時期——文藝複興時期“很時尚”，本次新版的《威尼斯商人》也力求為觀衆呈現一場非常“酷”的演出，舞美設計邀請到羅馬尼亞籍舞美設計師Dan Potra，他将在舞美上“變魔術”。整個舞台配合劇情将被設計成一個大匣子的架構、用滑闆呈現威尼斯水城的貢多拉、角色服裝多彩的解構式拼貼等等，都将成為本劇的看點。陳薪伊還要讓演員們“踩着滑闆”入場，“我年輕時是旱冰高手，希望你們都比我強！”
而滑闆作為本劇的亮點之一，如何玩轉滑闆也成為演員們每天的必修課。演員陣容上，陳薪伊大膽選擇了“老少混搭”，平劇名家關棟天将出演夏洛克，帶領80後、90後的“麻花”領略“删繁就簡三秋樹，領異标新二月花”的表演狀态，将部分平劇樣式創新融入作品，完成一次大衆審美的革新。
釋出會上，開心麻花聯席總裁、上海開心麻花CEO汪海剛正式聘請陳薪伊導演作為開心麻花鑫僑高劇場（暫名）藝術總監，并進行聘牌授予儀式。據了解，位于徐彙漕河泾地區的鑫僑高劇場（暫名），作為開心麻花駐地劇場，将于2022年中期開幕迎來首場演出。
照片由開心麻花提供
作者：童薇菁
編輯：汪荔誠
責任編輯：王雪瑛
*文彙獨家稿件，轉載請注明出處。