文緣、書緣這種緣，也跟人間别的緣一樣，有時是非常奇妙的。從這次緣，引出第二次緣，由此再引出第三次緣，是以緣緣相扣，緣緣相報是也。
話說我今年寫了幾則與黃岩有關的中國現代文學史典故人物，最近的一次，我寫的人物是上個世紀三十年代上海左聯的上司人、著名雜文家徐懋庸。徐本人不是黃岩人，但他的夫人是黃岩人。徐後來到了延安，是毛澤東親自提議，才把還在黃岩的妻子和兒子都接去了延安的。
我這篇微文發出後，一位朋友即給我發信，說，黃岩還有一位勞績卓著的文學界人士，你們可能都不知道。随即給我發來了這個人物的百度詞條，這個人叫劉麟，筆名劉季星，是著名的俄文翻譯家，翻譯的散文名家名著有《屠格涅夫散文選》、《果戈裡散文選》、《陀思妥耶夫斯基散文選》。但後來劉麟從武漢大學轉入中國現代文學館，擔任建館初期的副館長。
我确實不知劉麟其人。在我多年來所閱讀的地方史料以及各種文獻中，都沒有關于這個人的記載。地方上的各方人士，在平時的聚談中，從來沒有提到過這個人。但劉麟劉季星是黃岩人，肯定是千真萬确的了。我當時突然覺得這個筆名有點熟，趕緊到書架上去找，原來百度上關于劉麟的詞條上提到的這三本書，我的書架上都有。隻是這些書上都沒有關于譯者的介紹，我不知道它們原來都出自我們黃岩的這位鄉前輩之手。
出于推廣鄉賢功德的願望，我又發了一則微文，很多朋友也都很訝異，如此卓越的人物，我們家鄉竟然疏漏了他。這時有一位沒有見過面但加了微信的書商朋友給我發信，說他家有一本劉麟的簽名書，是劉麟簽贈給在老家的姨夫姨母的，但因為家裡書太多，一時難找。
過了幾天，這位書商朋友給我發信，說找到了，還發了書影給我看。今天他特地把書帶在身邊進城，下午我們見了面，他把這本劉麟的簽贈書，轉售給了我。
這是劉麟的古體詩詞集。作為一位著名的俄文翻譯家，他平時的興趣卻在吟詩填詞上。這且不表。書後有一篇自撰的“作者小傳”，說明他是“1946年跨出黃岩中學大門”的。而從集中所收詩詞來看，當1995年黃岩中學95年校慶時，他是回到了家鄉和母校的，而且走親訪友，流連風景，寫了好多詩篇，可見他當時心情的愉快。