長野県的団體 55名技能的實習生不能入境日本

長野県の団體　技能実習生55人が日本に入ることができない

やさしい日本語で書いたニュース　　　[12月7日 12時00分]

新型コロナウイルスのオミクロン株の問題で、外國人は11月30日から新しく日本に入ることができません。長野県小諸市にある団體は、技能実習生をお年寄の施設に送っています。この団體には今月と來月、介護の仕事をしながら技術を習う技能実習生がインドネシアやベトナムなどから55人來る予定でした。しかし、みんな日本に入ることができなくなりました。技能実習生たちは、新型コロナウイルスの問題で去年も日本に入ることができなくて1年以上待っていました。団體はオンラインで日本語を教えていました。団體の人は「介護の仕事をする技能実習生はとても大切です。日本に來るのをやめないように助たすけたいです」と話はなしています。

長野県的団體 55名技能的實習生不能入境日本

1.新型コロナウイルスのオミクロン株の問題で、外國人は11月30日から新しく日本に入ることができません。

由于新型冠狀病毒“奧密克戎”的問題，外國人從11月30日起不能進入日本。

2.長野県小諸市にある団體は、技能実習生をお年寄の施設に送っています。この団體には今月と來月、介護の仕事をしながら技術を習う技能実習生がインドネシアやベトナムなどから55人來る予定でした。しかし、みんな日本に入ることができなくなりました。

長野縣小諸市的一個團體，将技能實習生送到老年人的養老院。這個團體原本安排：在這個月和下個月，組織安排從印度尼西亞和越南等地來55名技能實習生進入日本。他們一邊做護理工作一邊學習技術的。但是，（現在）大家都不能進入日本了。

3.技能実習生たちは、新型コロナウイルスの問題で去年も日本に入ることができなくて1年以上待っていました。団體はオンラインで日本語を教えていました。

技能實習生們因為新型冠狀病毒的問題，去年也沒能進入日本，已經等了一年多。這個團體在網上教他們日語。

4.団體の人は「介護の仕事をする技能実習生はとても大切です。日本に來るのをやめないように助たすけたいです」と話はなしています。

團體的人說:“從事護理工作的技能實習生非常重要，希望能幫助他們不要放棄來日本工作。”