中考易混詞辨析（三十五）Miss, Mrs., Ms. Madame, Lady

一、Miss -小姐，是對未婚女性的常用稱呼。

用于姓名的前面或名字的前面，但絕對不可以隻用在姓氏的前面：Miss Monica Lenvinsky或Miss Lenvinsky.

Miss除了當人稱字首詞外，現在還多用于翻譯做“老師”， 張老師 Miss Zhang

二、Mrs. -夫人、太太。對已婚女士的常用稱呼,是一個縮略詞，S後面加實心小圓點表縮寫。後面一般會跟夫姓。

Mrs. Smith 史密斯太太 Mrs. Jones 瓊斯太太

如果在Mrs. 前面在加上Mr.,則表示夫婦二人的意思 Mr. and Mrs. Smith史密斯夫婦

三、Ms.-小姐、女士，是對所有女性的稱呼，看不出女子的婚姻狀況。是一個縮略詞，S後面加實心小圓點表縮寫

Ms. Keller(凱勒小姐） Ms. Robert 羅伯特女士

四、Madame女士，夫人，表示對女性的尊稱。

比如Madame Condoleeza Rice （康德麗莎.賴斯女士）或Madame Rice(賴斯女士）。

五、lady 女士 小姐 多用來稱呼行為舉止有教養，較為淑女或者不認識的成年女性。

我們最常聽到的2句話是：Ladies and gentlemen. Lady first.