吉高由裡子（33）の１年ぶりとなる主演ドラマ「最愛」（TBS系）が面白いと評判だ。吉高は、時代をリードする実業家でありながら、殺人事件の重要參考人という謎多き女性を演じている。
吉高由裡子（33）時隔1年主演日劇《最愛》（TBS電視台）獲得有趣的評價。吉高飾演引領時代的企業家，同時又是殺人案件重要證人的神秘女性。
「第１話前半では田舎育ちの純粋で可憐な女子高生時代を演じ、後半からは女性実業家を演じています。吉高ならではの自然體の演技で主人公の感情表現がとても豊かなので、視聴者がドラマにすんなり入っていけます。宇多田ヒカル（38）の主題歌の効果も抜群で、極上ミステリーの予感がします」（芸能ライター・弘世一紀氏）
“第1集前半部分是飾演在鄉村長大，單純又惹人憐愛的女高中生，後半部分成了女性企業家。因為吉高用她自然的演技演繹出主人公的豐富情感表現力，使觀衆有很強的代入感。”宇多田光（38）主題歌的效果升華，達到了一種極具推理氛圍的預感”（娛樂撰稿人・弘世一紀）
■TBSの配信記録を更新
■TBS的網絡播放記錄更新
視聴率は第３話までいずれも９％を下回り、予想に反して伸び悩んでいるが、ネット上では「今期イチのドラマ」という聲であふれている。第１話の見逃し配信は、初回放送後１週間で287萬回を記録し、TBSドラマの初回無料配信數で歴代１位を記録した。このような逆転現象に関して、ドラマのネット配信に詳しいテレビ局関係者はこうみている。
到第3集為止收視率都還低于9%。與預想相反停滞不前，不過網上都是“本季第一劇”的聲音。第1集的網絡限時播放，在第1集播出後的1周内創下了287萬次的觀看記錄，成為TBS電視劇史上第1集免費網絡播放量第1名的記錄。關于這種逆轉現象，熟悉電視劇網絡播放的電視台有關人士是這樣認為的。
「『最愛』の放送は金曜日の22時です。この時間帯のドラマ視聴者は年齢層が高めです。ドラマのタイトルが『最愛』で、吉高と松下洸平（34）のダブル主演のため、若者向けの戀愛ドラマだと思いスルーした人が多いのでしょう。しかも、このドラマが原作モノではなくオリジナル作品だということで事前の情報も少なく、なおさらミステリーだとわかりづらいので視聴率は伸び悩んでいる。ただ、ネットは口コミで評判があっという間に広がり、若い視聴者が見逃し配信で積極的に視聴しています。それが視聴率には反映されていない狀況です」
“《最愛》是周五晚10點播出。這個時間段的觀看人群年齡偏高。因為劇名是《最愛》，又是吉高和松下洸平（34）雙主演，很多人都以為是面向年輕人的戀愛劇而忽略了吧。加上這部是沒有原作為依托的原創作品，觀衆對劇作的了解知之甚少，是以很難知道這是推理作品，是以收視率遲遲不見漲。不過，在網上的評價瞬間擴散，年輕觀衆紛紛通過網絡播放媒介來觀看。這是收視率沒有辦法反應的情況”
■昨年の主演ドラマは「イライラする」と酷評された
■去年主演的電視劇被批評“令人煩躁”
視聴率の滑り出しが鈍いもうひとつの原因は吉高にあるという。吉高は昨年10月期に日曜劇場「危険なビーナス」（TBS系）に主演。あの「半沢直樹」の後継番組であり、原作は東野圭吾の同名ミステリー小説ということもあり、期待値が非常に高いドラマだった。しかし、蓋を開けてみれば、全話視聴率11％台に終わった。戦犯とされたのが吉高の演技だった。
據說收視率緩慢的另一個原因是吉高。吉高主演了去年10月周日劇場的《危險的維納斯》（TBS電視台）。既是接檔傳說中的《半澤直樹》，又是以東野圭吾的同名推理小說改編，是備受期待的電視劇。但是，最終全集的收視率僅以11%收尾。吉高的演技被認為是導緻劇集失敗的罪魁禍首。
「謎を解く鍵となるミステリアスな主人公を演じていましたが、終始、甘えたようなしぐさやセリフ回しに視聴者から、『イライラする』『吉高が全くミステリアスじゃない』といった聲が上がりました。もちろん、散々引っ張っておいて、最終回の１時間で全ての謎がわかるという帳尻合わせのような展開で、最後まで視聴者を引っ張ってこれなかったという腳本の問題もありましたが、ミステリー女優として失敗の烙印を押されてしまったわけです。しかし、『最愛』は冒頭から視聴者を裏切る展開や要素が満載。吉高の役作りにも無理がないので視聴者も感情移入しやすい。リベンジ作品になると期待していいでしょう」（弘世一紀氏）
“雖然吉高飾演的是解開謎題關鍵、充滿神秘感的主人公，但她始終嗲聲嗲氣的動作和反複的台詞讓觀衆們“煩躁”、“吉高一點都不神秘”等呼聲不斷。當然，劇情分散為幾條線，在最後一集1個小時内全部解開的這種像一筆勾銷一樣的情節展開，而到最後都沒能吸引觀衆這點也是劇本的問題，但吉高被印上了作為推理劇女演員失敗的烙印。但是，《最愛》從開頭就充滿了背叛觀衆的情節和要素。吉高的角色塑造也不誇張，很容易讓觀衆代入感情。我們可以期待這是一部複仇作品（弘世一紀）”
最近、吉高のドラマ出演は１年に１本というペース。視聴者に「三井住友銀行カードローン」のCMでの「銀行に行けなーい」の甘ったるい聲のイメージが定着しつつありそうだが、「最愛」は吉高の代表作になるかもしれないので、見ておいて損はない。
最近，吉高是一年出演一部劇的頻率。觀衆對“三井住友銀行信用卡貸款”的廣告中“去不了銀行～”的甜美聲音的印象逐漸固定，不過，《最愛》也許會成為吉高的代表作，看了也沒有壞處。
本翻譯為滬江日語原創，未經授權禁止轉載。