明天就是七夕了，你会讲情话吗？
在这个时代，有人会说王小波的“爱你就像爱生命”，也有人会学沈从文的“我只爱过一个正当最好年龄的人”，钱钟书的“我见到她之前，从未想过要结婚”，林徽因的“答案很长，我得用一生去回答你，准备好听我了吗？”
这么齁甜的情话，你被撩到了吗？
我承认我慕了，不过让小编心动的情话依然是那句“醒来觉得甚是爱你”，出自以翻译莎士比亚名世的一代巨匠，却同时被誉为“世上最会说情话的人”— 朱生豪，他的翻译让人赞叹，他的情书堪称典范。
朱生豪，1912年出生于破落的商贾之家。10岁时母亲病逝，12岁时父亲患病辞世，自此居住在早孀的姑母家。
大学四年级时，在参加的“之江诗社”中遇到了一年级的宋清如。相识三天后，朱生豪便写信给她，并附上三首新诗，请宋清如指正。一来二去，渐生情愫，宋清如的出现完全点亮了朱生豪灰色而单调的情感世界。
“醒来觉得甚是爱你······”
“我想作诗，写雨，写夜的相思，写你，写不出。”
“你什么时候开学？我将数着日子消遣儿，我一定一天撕两张日历。”
“这里一切都是丑的，风、雨、太阳，都丑，人也丑，我也丑得很。只有你是青天一样可爱。”
“不要愁老之将至，你老了一定很可爱。而且，假如你老了十岁，我当然也同样老了十岁，世界也老了十岁，上帝也老了十岁，一切都是一样。”
“我想要在茅亭里看雨、假山边看蚂蚁，看蝴蝶恋爱，看蜘蛛结网，看水，看船，看云，看瀑布，看宋清如甜甜地睡觉。”
“我是，我是宋清如至上主义者。”
朱生豪的情书，不是各种堆砌的美好，而是极其细碎的生活琐事，聊理想、谈人生、诉爱情、倾泄喜怒哀乐，读书、品电影、交流诗作、切磋译事……
从1933年到1942年两人结婚，到1944年朱生豪去世，他在自己短短的一生中，给爱妻写了足足有540封信，正是这些情书见证了传奇而悲壮的爱情，也正是这伟大的爱情和患难与共的宋清如，才成就了一代译莎巨匠。
1935年起，朱生豪开始翻译莎士比亚系列戏剧，一来是想把译著送给宋清如做礼物，二来也是为了名族争气。那时，中国没有中文版的莎士比亚译作，被日本人讥笑为文化落后，朱生豪怒而把翻译莎士比亚剧本当成了一项“民族英雄的事业”。
因为时事纷乱，朱生豪的译稿两度在战事中被毁，不得不从头来过，但他并没有放弃。1944年12月，朱生豪因病去世，他完成了37种莎剧中31种的翻译，还有未完成的《亨利五世》译稿。他最大的遗憾是“早知一病不起，拼着命也要把它译完。”
song
tell me where is fancy bred，
or in the heart , or in the head?
how begot, how nourished?
reply, reply,
it is engender’d in the eyes,
with gazing fed; and fancy dies
in the cradle where it lies:
let us all ring fancy’s knell ;
i’ll begin it, —ding, dong, bell,
—ding, dong, bell.
歌
告诉我爱情生长在何方？
还是在脑海? 还是在心房？
它怎样发生？它怎样成长？
回答我，回答我 。
爱情的火在眼睛里点亮，
凝视是爱情生活的滋养，
它的摇篮便是它的坟堂。
让我们把爱的丧钟鸣响。
玎！玎！
威尼斯商人｜节选
朱生豪的译文是最接近莎士比亚创作的，也是我国出版的第一部外国作家全集。他的译本最大特点是文句典雅，译笔流畅，读之琅琅上口，绝无佶屈聱牙之弊。
这不仅是因为朱生豪对莎士比亚的剧本有很深研究和大量阅读，对莎士比亚有非常深的了解，更因为他在翻译莎士比亚戏剧的时候，消耗的是他22岁-32岁这样充满才情、诗意、热情、血气方刚而义无反顾的精华年龄段。
朱生豪作为翻译家，他有严谨务实的品质，对事业执着追求；作为文人才子，他有满腔的热忱，对爱情热情浓烈。译莎翁文字，诉情如情话，这便是朱生豪全部的生命了。
情人节快乐