2014-09-12 10:42:05 海外网
大卫·怀特，16岁，来自敦夫里斯郡肖汉德。他尚未做出决定。 肖汉德是一个有着丁字路口和一些房屋点缀的小村庄。这里主要依靠农业，但也有一个再循环工厂。在这里长大从未让我们感觉无聊。我们可以建造一些东西。我们用布基胶带制作的船真的可以下水，而我们也为了可以在山中进行淘金比赛而制作了洗矿槽。 我们的假期会在建造的森林洞穴中度过，我在森林里还有个花园。作为一项小买卖，我在小屋里制作了大量的银饰品，并会把它们卖给我认识的人，或是当作生日礼物送出。 英格兰对我们来说像本地一样。我经常会去英格兰的卡莱尔市购物。如果有什么边境管制的话，对我来说将会相当痛苦。我在那里也有亲戚。我到目前为止还未做出决定，但是处于情感上的因素，我倾向于对苏格兰独立说“不”。 我已经读过了苏格兰独立白皮书，并且也参加了大量辩论。苏格兰独立将会享有更多的自主并利于经济，但这更多的是关于你是想要成为独立苏格兰中的苏格兰人，还是英国的一部分。 许多16岁孩子都不会为此感到烦恼，但他们很多人都会为拥有投票权而感到开心。
copyright 2011-2014 by www.haiwainet.cn all rights reserved
布兰登·罗斯， 16岁，来自科本诺德，他赞成苏格兰独立。 我从12岁起就开始照看我的妈妈，这意味着我是一名年轻的陪护者。这是一个很好的机会，因为它会给你带来很多信心。你会因为告诉大家你在照顾别人，并且是他们人生中最重要的人之一而感到非常的自豪。 当我生气的时候就会写些歌词。在我爸爸走后，我发现写歌词真的会帮助到我。你会理解它们，并且知道歌手在写下歌词时的用意。我现在已经离开学校，将要去大学学力学。我的老师们对我需要照顾妈妈并不理解，他们理所当然地认为我是懒得上学。这在开始会令人感到心烦而又消沉。 我只想要苏格兰成为一个富有的国家，这样的话就会有大量的工作。在现在，有很多人失去了工作，并且负担不起自己的房子。其他国家在独立后做的不错，所以我认为苏格兰也会和他们一样。
艾米·兰德尔，17岁，来自奇瑞谬耳。她对苏格兰独立说“不”。 我自15岁起开始进行滑翔运动，它是充满乐趣而又不可思议的。滑翔伞的外部有一些绳子，它们主要可以告诉你是否处于平衡状态。当你在空中时就会感到非常的平静。这时会让你拥有势不可挡的自由感，好像你可以前往任何想要去的地方一样。 当你从天上看着地面时就可以正确地看待事情：一切看起来都是那么渺小，与他人的争论或是分歧看上去也是微不足道的。它真的会帮助我冷静下来。如果我在学校度过了糟糕的一周，这项运动就会提醒我一切都是小事一桩。你不会再担心任何困扰你的问题，因为这真的不是那么的重要。 我想要加入海军并成为一名快速喷气式飞机的飞行员。我希望可以驾驶f35s。如果明天海军打电话告诉我说：“我们现在想要你，”我就将马上离开学校。我不是特别喜欢学校。我只想尽可能多地飞翔。 关于独立投票，我已经完全决定好了。我要对苏格兰独立说“不”。我认为失去我们共同的英国文化、一个独特的国家将会是一种耻辱。我们（苏格兰）是一个没有受到威胁的小国。但是也需要武装部队。我们没有钱来支持所需要的飞机。（因此如果独立，）空军可能会是一群滑翔员。
汉密尔顿，16岁，来自汉密尔顿，犹豫不决的选民 我认为让16岁的人担任选民太疯狂了，尤其是对于之前从来没有做出过如此重大决定的16岁青年而言。 我希望获得自由深造的机会以及强大的国民健康保险制度（nhs），希望保持现有的货币政策，也希望当局能够像澳大利亚一样收紧移民法案。 我母亲一周中有三天都是在英格兰工作，我担心苏格兰独立后她的生活会变得更艰辛。我是咸美顿学院足球俱乐部的一员，每周二和周四晚上都有足球训练课 除了周三，其他几个晚上我都有舞蹈课。我找了一份销售类的兼职工作，以便赚取零花钱。我希望能够走进大学殿堂学习法律和科学。 舞蹈是我对将来计划的一部分，但至于足球，我就不确定了。
拉莫尔，16岁，来自基尔马诺克，犹豫不决的选民。 为了拿到高级证书，我住校5年了。通过住校，我避开了家里往返学校带来的麻烦。 音乐是我人生的一大部分，因而我很乐意进入音乐行业。在结束一场表演之际，我会感到无比开心。在表演之前，我总是会紧张，但是通过努力后，我发现这是一种乐趣。 不想永远呆在killie。埃尔郡东部的人都很真诚，但有时候真诚甚至是一件坏事，因为人们有时候会过于真诚。他们只能对事件置评，却没有决定权。 我希望苏格兰独立公投不会由政客来操纵。只有这样，人们才能更好地理解公投的意义。苏格兰和英国政府都有各自的道理，但你怎么知道谁真谁假呢？ 我希望能借助什么东西来帮助自己做决定。此时此刻，我也只能依靠教育了，因为我不知道自己还能否继续上大学。我希望通过教育来了解所发生的一切事情。
萨宾娜，16岁，来自达尔基斯，悬而未决的选民 父亲在我十岁的时候就过来这边工作了，初来之际，我既害怕又兴奋，因为我只会说四句英语：yes， no，don't know，toilet。尽管刚开始我发现自己在这里非常受欢迎，但不久后便遭遇了种族歧视。 我非常荣幸地成为了今年夏天英联邦运动会接力赛的一员，在拿到接力棒的那一刻，我很紧张，当时我不断告诉自己：冷静，不要掉棒，冲自己爱的人微笑。比赛结束后，母亲表示为我感到自豪。 在波兰读书的时候，放学后总是会有很多家庭作业。除了周末，我每天晚上10多点的时候都依然在写作业。我很高兴来到苏格兰上学，因为我拥有了更多做体育训练的时间。我的梦想就是获得奥运会800米田径项目的奖项。我不知道到时候将会为苏格兰还是波兰参赛。我也想成为一名软件工程师，我希望上大学，毕业后为谷歌工作。 我还没想好以何种方式投票，我很担心未来将成何样以及谁会来管理这个国家。因为我是一位移民，我想知道独立公投对移民而言到底意味着什么。
玛格特，16岁，来自苏格兰斯凯特岛，心意未定。 在我的家乡，你可以看到路上有络绎不绝的游客，举着相机到处拍。他们会花20分钟的时间拍绵羊或者电话亭。我已经看过斯凯特岛所有的风景，所以我不会停下来拍照。我并不觉得这是我的家乡。我很喜欢伦敦和爱丁堡，我喜欢市中心的一切活动。 我的妈妈来自巴黎，爸爸来自因弗内斯(inverness)。因为爸爸在“三支烟囱餐馆”(three chimneys restaurant)到一份工作，这对全家来说是最好的机会，所以我们来到这里。 我想去城市，无论是格拉斯哥或是伦敦，希望明年能去学戏剧。我喜欢斯凯特岛的新鲜空气，但我也喜欢购物。我曾经强烈反对苏格兰独立，但现在我也想投支持票，我还没有决定。 我很开心，青少年也可以投票。
安妮，16岁，来自阿伯丁，支持独立 曾经有一次，在飞往莫斯科的航班上，空姐问我：“你的名字是安妮·蓝妮克丝吗？”坐在我旁边的人说：“我打赌是，我是迈克尔·杰克逊。” 在我4岁的时候，我6岁的姐姐带着我在当地礼堂里表演。她手里抱着洋娃娃，唱着摇篮曲。 现在我是一支乐队的主唱，我们在夏天花了六周时间去各地表演。我一直喜欢唱歌。 如果我变成专业歌手的话，我的中间名字是罗丝(rose)，我可能会叫安妮·罗丝。 我很坚定地支持苏格兰独立。苏格兰应该独立，拥有自己的特色。我希望苏格兰文化得到更多的重视，特别是音乐。 每个人都受父母的影响很深，我完完全全受到了苏格兰传统思想的影响。 你了解你的国家的文化和遗产时，你当然希望推进它的发展。 我认为独立是最好的方式。
娜塔莉，16岁，来自格拉斯哥，反对独立 当我8岁的时候，我在学校总是头痛，感到很难受。在一年时间中，我不断地看医生，他们总说我的视力很好。有个医生说我撒谎，以此引起注意。 结果查出来我得了脑瘤，压迫我的视神经，引起头痛。他们给我进行了手术，移走脑瘤，只剩下一点视神经。 我左眼看不见，右眼很模糊。手术还损害了我的脑下垂体，影响了我的体温控制系统。 我觉得政治离我很遥远。我们生活在小气泡中，我们都在同一个浴缸中，所以我们应该统一。苏格兰是水，英格兰是浴缸，威尔士是香皂和洗发露。 我曾经犹豫过，但无论何时想起这些，我都会投反对票。人们忘记了起初是苏格兰国王统一了王朝，是苏格兰国王詹姆斯六世成为英格兰的詹姆斯一世国王。
艾琳·法伊夫·迈克威廉，16岁，来自亚伯丁——投“反对”票。 空闲时间，我都是看美国的电视节目，然后就是上网，浏览的也都是youtube，twitter和tumblr这些网站。 我喜欢定期去健身房，我很热爱运动。周末，我有工作要做，但我总会找时间出来见见朋友，也会抽时间完成学校的作业。或许是因为我是个女孩，所以大家都认为我们擅长同时完成多项事情。 在9月的公投中，我会投反对票。 我希望反对独立能让我免费上大学，这样我就不用在未来还贷款了。 我认为，“在一起更好”运动（better campaign）比“支持独立”运动更有说服力。“在一起更好”运动拿出了事实和数据，支持他们对未来的看法。而另一方则没有做到这一点。 “支持独立”运动只会说，“你想要这个？投票支持，我们就会让你得到。”“你想要那个？投票支持，我们就会让你得到那个。”我觉得这种说法听起来不可靠。 我希望公投结束后，我们不会招致许多抱怨。这次公投已经在苏格兰引发了巨大的分歧（这也足以说明公投不是个好主意），但是我们都应该记住，我们是一个整体。
伊丹·汉森，16岁，来自亚伯丁——投“支持”票 这张照片拍摄于英国格拉斯哥的动漫展，我当时花了很长时间才到格拉斯哥。我在动漫展看到了一个蝙蝠侠的造型，手持他的武器。蝙蝠侠是我最喜欢的动漫英雄。还有雷神、绿巨人和美国队长。 我是个孤独症患者，也就是说我对这个世界的看法和其他人不太一样。我觉得没有孤独症的人并不难真正了解我。 孤独症表示，你不能很好地理解人们在表达时的真实想法。不过，孤独症可以增加一个人的创造力。这可以帮助你学习某些事物，可以提高你的记忆力。 “孤独症”这个词有点像“同性恋”，人们有时会用“孤独症”来侮辱他人。 事实上，“孤独症”可以代表一些好的方面。对我而言，阅读和写作很困难，但是素描、油画和雕塑却很容易。 我打算在公投中投“支持”票，因为我想摆脱现在的威斯敏斯特政府。如果支持独立是一场赌博，那么一个更好的国家就是最好的回报。
内森，16岁，来自汉密尔顿，尚未决定。 我的妈妈来自英格兰，爸爸来自尼日利亚。我们在伦敦生活了许多年，这会影响我们的投票选择。 信念，对我来说是很重要的。信念可以从任何地方获得。即使是相信比你自己更强大的事物这种想法，也是重要的。 政治，不仅关系到个人的未来，还会在未来较长的时间内影响到所有人。相信某些事物是一个更好的选择，政治家需要开放的思维，知道国家的人民想要什么。有的时候，我真的觉得当轮到人民做决定时，他们的信念没有被足够的表达出来。 我现在还没有想好投什么。我不喜欢靠投硬币来做决定。我希望选出最能管理好这个国家的人。 虽然我讨厌这么说，但是当看到管理一个国家有多么大的压力时，你确实会更加欣赏那些政治家。
艾达·麦克瓦里奇，16岁，来自摩拉尔，尚未决定的选民 我的父亲是美国人，母亲是芬兰人。我认为自己是芬兰人和美国人的混血儿，但是并未把自己当成苏格兰人，因为我不喜欢这里。我向父亲提出想要加入美国国籍，因为当我离开学校之后，我希望前往美国。 当我母亲怀着我时，这里发生了洪灾，所以我们不得不借用别人的路虎车离开。这里实在太偏远了。 当我还小的时候，在这里成长的感觉很棒。你可以一直玩捉迷藏的游戏，而且你的想象力可以不受限制。但是当我长大之后，这里就突然变得非常无聊了。为了走出这座房屋，我经常去爬山，一般是在春季和秋季。我和母亲、兄弟同在这里生活，所以有时我们之间会互相生气、发生争吵。去年，几乎每一天我都是去外面的湖里游泳。 对于能够在苏格兰独立公投中投票，我感到很高兴，但这是一个重大的决定。在16岁的时候，你可以拥有自己的家庭、可以结婚、可以开车，现在还能参加独立公投。我希望看到一个用朴素语言写就的简短总结，而不是冗长的其他解释。选票需要很容易看懂才好。 我还没有做出决定，因为双方阵营各有可取之处。关于金钱和加入欧盟这些事听起来很复杂。我母亲坚决支持独立，她说独立在芬兰就很行得通。
安德鲁·汉特恩，16岁，来自福里斯，支持独立的选民 我喜欢阅读，也喜欢看电视节目，一般会做一些懒散的青少年所做的事情——当然，我还在学习。当我离开学校之后，我希望进入医疗科学领域，或许是医药学吧。 在9月份的公投中，我个人将会投出赞成独立票。拥有一个远在数百英里之外的政府是个巨大的缺陷。我所居住的福里斯感觉与伦敦并没有什么联系。 无论最终投票结果如何，我们都必须铭记，我们都是苏格兰公民。我曾经听到一位政客就是这么说的。当辩论结束后，我们并不是敌人。 人们正在讨论位于默里郡的宇航中心，这将会是一个非常好的旅游之地，而且会像《星球大战》那么酷。我希望有朝一日能够去太空。
珍娜·吉莱斯皮，16岁，来自阿伯丁，反对独立 基督教是苏格兰体系中的重要组成部分，我认为基督教应该在社会中占据更大的部分。 我马上就要升学了，我还不知道我要做什么，我只是参加考试，在学校努力学习。我想我可能会从事卡通片绘制之类的艺术性职业。 独立公投中我会投反对票。目前这个国家还不是十分稳定。当你考虑独立问题时，你就会想，我们需要更稳定的局面。我喜欢诚实，但是现在的一切对我来说都好像是一种宣传演说。我想要真正的事实，冷酷的事实，而不是大量的数字。显然，我希望国家可以做的更好。我希望事情能够快速解决，我们可以共同前进。
妮可·弗雷泽，16岁，来自阿伯丁，还未决定如何选择 我在空闲时间喜欢打电脑游戏。妈妈说，“这就是你做的事。”玩即时游戏，就好像在看电影，自己也参与其中一样。 基本上来说，我从起床开始到上床睡觉为止都在打游戏，假期我也在打游戏。我清醒的时间是中午12：00至凌晨3：00. 如果（独立）是完全错误的，我们还能回来吗？我想英格兰会让我们回来，但是谁知道呢。政客们应该停止像猜谜那样讲话，把事情清晰的分出黑白。 在公投问题上，我还在观望。我还不知道我要怎么投票。这是一件大事。不论怎么投都会造成很大的影响。
罗里·多尔蒂，16岁，来自爱丁堡，未决定的选民 我喜欢看电影，也喜欢写电影剧本，因为他们充满无限可能性。世上有很多电影，也有很多不同类型的电影。 我给爱丁堡的青年剧院写过剧本，其中之一，就是关于苏格兰独立投票的内容。我在那个剧本里表达了我的观点。 我不相信想赢得投票的任何一方，因为我不相信他们说辞。 更多的改变可能会带来压力，但是，我们需要知道改变的是什么。我想知道事实到底会变成什么，无论结果如何。我正面临着决定上大学学什么的问题，在电影制作方面，我想做的事情有很多，而且我有可能会攻读电影方面的研究生课程。这样，我就可以做更多现实的电影制作。
基兰·萨瑟兰，16岁，来自海兰的威克，支持独立的选民 我和我的妈妈、爸爸，以及三个兄弟住在苏格兰北部。和所有世界上患有脑瘫的人一样，我视力弱、协调能力差，只能靠轮椅活动。 图片上的另一个人是大卫·威尔（英帝国二等勋位爵士），我从7岁开始就将他视为我心目中的偶像和英雄。我第一次见到他是在伦敦马拉松大会上，看到坐在轮椅上的人竟然也能活得如此精彩，我很惊讶，也明白了我并不孤单。在那之前，因为我的家乡比较偏远，我一直以为我是世界上唯一一个坐在轮椅上的人。三年前，我的健康状况出现严重恶化，在住院的10周时间里，我经受了很多痛苦。每当我感觉自己坚持不下去了的时候，给予我力量的就是大卫·威尔。我很清楚地记得，当我在伦敦马拉松大会上看到他的时候，我在想：他将他生命里所有的消极力量都转化成了动力，我也需要这样做。 后来，有一天，我有机会在bbc的活动中见到了大卫·威尔。那对我来说是莫大的惊喜，我太激动了，以至于当他走进房间的时候，我都说不出话来。有些人说，人就不应该见到他心目中的英雄，因为见到了只会失望。我不同意这一点，因为大卫·威尔是我见过的最善良的人，我将永远珍惜这一记忆。 这一年以来，我一直在下决心投票，直到最近我才决定，要支持苏格兰独立。不支持苏格兰独立的人并没有说清楚如果苏格兰不能独立，苏格兰政府会得到什么其他特权。我认为，目前苏格兰已经有较好的健康服务和教育体系，但是，如果能从爱丁堡政府那里获得更多的资金和政策照顾的话，我们的条件将变得更好。
matthew hall，16岁，来自阿盖尔郡的泰努尔特（祖籍达拉谟），反对独立的选民 我担心苏格兰独立公投会激起反英格兰情绪，但是，这并没有发生。我认为我既是英格兰人，也是英国人。我知道，大部分在苏格兰的英格兰人反对苏格兰独立，而英格兰人却支持苏格兰独立。 我们举家随爸爸的工作需要搬到这里（泰努尔特）。这比我们以前居住的地方更偏僻，这里的每个人都相互认识，根本不需要锁门。 对于我来说，独立投票就像是苏格兰和英格兰进行的一场旗鼓相当的比赛。但是，几乎没有人提到北爱尔兰和威尔士。我们（苏格兰、英格兰、北爱尔兰、威尔士）曾作为一个联合王国一起击败了法西斯主义，并建立了一个饮茶帝国。我们一起为八国集团和联合国安理会的成立做出了重大贡献，我们一起收获了太多太多。 有传闻称，英国政府已经决定赋予苏格兰更多的特权，超过北爱尔兰和威尔士的权力。 我们不应该将爱国主义误解为民族主义，因为两者在自豪之感和至上主义之间，存在本质上的区别。任何国家的政党都会面临种族问题，但是，究竟是左派还是右派，并不重要。
哈利玛·科洛，16岁，中间选民 我在家里五个孩子中排行第4，而且是唯一的女孩。这是世界上最糟糕的事情。有3个哥哥非常糟糕，我已经在期待他们搬出去了。 我父亲来苏格兰攻读phd学位，母亲自此便和他一起生活在这里。在父亲找到工作之后，一切就发生了变化。直至7岁，我才第一次回到尼日利亚家乡。当见到家族成员的时候，我感到非常不可思议，他们的生活和我完全不同。我身上穿的衣服是尼日利亚传统服装，当我穿它去学校的时候，同学们都表示很喜欢。 这时候，我开始意识到自己是尼日利亚人，我开始以此为傲。你越自信，人们对你越尊敬。虽然现在经常戴着头巾，但我现在还不完全是穆斯林。 最开始，我在独立公投中选择“赞成”，但参加支持者集会时，我却发现，身边很多朋友选择反对独立。所以，我现在又开始犹豫。 我真的很开心已经到达法定投票年龄。我16岁，我很骄傲，因为这已经是可以做出重大决定的年纪。