2014-09-12 10:42:05 海外網
大衛·懷特，16歲，來自敦夫裡斯郡肖漢德。他尚未做出決定。 肖漢德是一個有着丁字路口和一些房屋點綴的小村莊。這裡主要依靠農業，但也有一個再循環工廠。在這裡長大從未讓我們感覺無聊。我們可以建造一些東西。我們用布基膠帶制作的船真的可以下水，而我們也為了可以在山中進行淘金比賽而制作了洗礦槽。 我們的假期會在建造的森林洞穴中度過，我在森林裡還有個花園。作為一項小買賣，我在小屋裡制作了大量的銀飾品，并會把它們賣給我認識的人，或是當作生日禮物送出。 英格蘭對我們來說像本地一樣。我經常會去英格蘭的卡萊爾市購物。如果有什麼邊境管制的話，對我來說将會相當痛苦。我在那裡也有親戚。我到目前為止還未做出決定，但是處于情感上的因素，我傾向于對蘇格蘭獨立說“不”。 我已經讀過了蘇格蘭獨立白皮書，并且也參加了大量辯論。蘇格蘭獨立将會享有更多的自主并利于經濟，但這更多的是關于你是想要成為獨立蘇格蘭中的蘇格蘭人，還是英國的一部分。 許多16歲孩子都不會為此感到煩惱，但他們很多人都會為擁有投票權而感到開心。
copyright 2011-2014 by www.haiwainet.cn all rights reserved
布蘭登·羅斯， 16歲，來自科本諾德，他贊成蘇格蘭獨立。 我從12歲起就開始照看我的媽媽，這意味着我是一名年輕的陪護者。這是一個很好的機會，因為它會給你帶來很多信心。你會因為告訴大家你在照顧别人，并且是他們人生中最重要的人之一而感到非常的自豪。 當我生氣的時候就會寫些歌詞。在我爸爸走後，我發現寫歌詞真的會幫助到我。你會了解它們，并且知道歌手在寫下歌詞時的用意。我現在已經離開學校，将要去大學學力學。我的老師們對我需要照顧媽媽并不了解，他們理所當然地認為我是懶得上學。這在開始會令人感到心煩而又消沉。 我隻想要蘇格蘭成為一個富有的國家，這樣的話就會有大量的工作。在現在，有很多人失去了工作，并且負擔不起自己的房子。其他國家在獨立後做的不錯，是以我認為蘇格蘭也會和他們一樣。
艾米·蘭德爾，17歲，來自奇瑞謬耳。她對蘇格蘭獨立說“不”。 我自15歲起開始進行滑翔運動，它是充滿樂趣而又不可思議的。滑翔傘的外部有一些繩子，它們主要可以告訴你是否處于平衡狀态。當你在空中時就會感到非常的平靜。這時會讓你擁有勢不可擋的自由感，好像你可以前往任何想要去的地方一樣。 當你從天上看着地面時就可以正确地看待事情：一切看起來都是那麼渺小，與他人的争論或是分歧看上去也是微不足道的。它真的會幫助我冷靜下來。如果我在學校度過了糟糕的一周，這項運動就會提醒我一切都是小事一樁。你不會再擔心任何困擾你的問題，因為這真的不是那麼的重要。 我想要加入海軍并成為一名快速噴射機的飛行員。我希望可以駕駛f35s。如果明天海軍打電話告訴我說：“我們現在想要你，”我就将馬上離開學校。我不是特别喜歡學校。我隻想盡可能多地飛翔。 關于獨立投票，我已經完全決定好了。我要對蘇格蘭獨立說“不”。我認為失去我們共同的英國文化、一個獨特的國家将會是一種恥辱。我們（蘇格蘭）是一個沒有受到威脅的小國。但是也需要武裝部隊。我們沒有錢來支援所需要的飛機。（是以如果獨立，）空軍可能會是一群滑翔員。
漢密爾頓，16歲，來自漢密爾頓，猶豫不決的選民 我認為讓16歲的人擔任選民太瘋狂了，尤其是對于之前從來沒有做出過如此重大決定的16歲青年而言。 我希望獲得自由深造的機會以及強大的國民健康保險制度（nhs），希望保持現有的貨币政策，也希望當局能夠像澳洲一樣收緊移民法案。 我母親一周中有三天都是在英格蘭工作，我擔心蘇格蘭獨立後她的生活會變得更艱辛。我是鹹美頓學院足球俱樂部的一員，每周二和周四晚上都有足球訓練課 除了周三，其他幾個晚上我都有舞蹈課。我找了一份銷售類的兼職工作，以便賺取零花錢。我希望能夠走進大學殿堂學習法律和科學。 舞蹈是我對将來計劃的一部分，但至于足球，我就不确定了。
拉莫爾，16歲，來自基爾馬諾克，猶豫不決的選民。 為了拿到進階證書，我住校5年了。通過住校，我避開了家裡往返學校帶來的麻煩。 音樂是我人生的一大部分，因而我很樂意進入音樂行業。在結束一場表演之際，我會感到無比開心。在表演之前，我總是會緊張，但是通過努力後，我發現這是一種樂趣。 不想永遠呆在killie。埃爾郡東部的人都很真誠，但有時候真誠甚至是一件壞事，因為人們有時候會過于真誠。他們隻能對事件置評，卻沒有決定權。 我希望蘇格蘭獨立公投不會由政客來操縱。隻有這樣，人們才能更好地了解公投的意義。蘇格蘭和英國政府都有各自的道理，但你怎麼知道誰真誰假呢？ 我希望能借助什麼東西來幫助自己做決定。此時此刻，我也隻能依靠教育了，因為我不知道自己還能否繼續上大學。我希望通過教育來了解所發生的一切事情。
薩賓娜，16歲，來自達爾基斯，懸而未決的選民 父親在我十歲的時候就過來這邊工作了，初來之際，我既害怕又興奮，因為我隻會說四句英語：yes， no，don't know，toilet。盡管剛開始我發現自己在這裡非常受歡迎，但不久後便遭遇了種族歧視。 我非常榮幸地成為了今年夏天英聯邦運動會接力賽的一員，在拿到接力棒的那一刻，我很緊張，當時我不斷告訴自己：冷靜，不要掉棒，沖自己愛的人微笑。比賽結束後，母親表示為我感到自豪。 在波蘭讀書的時候，放學後總是會有很多家庭作業。除了周末，我每天晚上10多點的時候都依然在寫作業。我很高興來到蘇格蘭上學，因為我擁有了更多做體育訓練的時間。我的夢想就是獲得奧運會800米田徑項目的獎項。我不知道到時候将會為蘇格蘭還是波蘭參賽。我也想成為一名軟體工程師，我希望上大學，畢業後為谷歌工作。 我還沒想好以何種方式投票，我很擔心未來将成何樣以及誰會來管理這個國家。因為我是一位移民，我想知道獨立公投對移民而言到底意味着什麼。
瑪格特，16歲，來自蘇格蘭斯凱特島，心意未定。 在我的家鄉，你可以看到路上有絡繹不絕的遊客，舉着相機到處拍。他們會花20分鐘的時間拍綿羊或者電話亭。我已經看過斯凱特島所有的風景，是以我不會停下來拍照。我并不覺得這是我的家鄉。我很喜歡倫敦和愛丁堡，我喜歡市中心的一切活動。 我的媽媽來自巴黎，爸爸來自因弗内斯(inverness)。因為爸爸在“三支煙囪餐館”(three chimneys restaurant)到一份工作，這對全家來說是最好的機會，是以我們來到這裡。 我想去城市，無論是格拉斯哥或是倫敦，希望明年能去學戲劇。我喜歡斯凱特島的新鮮空氣，但我也喜歡購物。我曾經強烈反對蘇格蘭獨立，但現在我也想投支援票，我還沒有決定。 我很開心，青少年也可以投票。
安妮，16歲，來自阿伯丁，支援獨立 曾經有一次，在飛往莫斯科的航班上，空姐問我：“你的名字是安妮·藍妮克絲嗎？”坐在我旁邊的人說：“我打賭是，我是邁克爾·傑克遜。” 在我4歲的時候，我6歲的姐姐帶着我在當地禮堂裡表演。她手裡抱着洋娃娃，唱着搖籃曲。 現在我是一支樂隊的主唱，我們在夏天花了六周時間去各地表演。我一直喜歡唱歌。 如果我變成專業歌手的話，我的中間名字是羅絲(rose)，我可能會叫安妮·羅絲。 我很堅定地支援蘇格蘭獨立。蘇格蘭應該獨立，擁有自己的特色。我希望蘇格蘭文化得到更多的重視，特别是音樂。 每個人都受父母的影響很深，我完完全全受到了蘇格蘭傳統思想的影響。 你了解你的國家的文化和遺産時，你當然希望推進它的發展。 我認為獨立是最好的方式。
娜塔莉，16歲，來自格拉斯哥，反對獨立 當我8歲的時候，我在學校總是頭痛，感到很難受。在一年時間中，我不斷地看醫生，他們總說我的視力很好。有個醫生說我撒謊，以此引起注意。 結果查出來我得了腦瘤，壓迫我的視神經，引起頭痛。他們給我進行了手術，移走腦瘤，隻剩下一點視神經。 我左眼看不見，右眼很模糊。手術還損害了我的腦下垂體，影響了我的體溫控制系統。 我覺得政治離我很遙遠。我們生活在小氣泡中，我們都在同一個浴缸中，是以我們應該統一。蘇格蘭是水，英格蘭是浴缸，威爾士是香皂和洗發露。 我曾經猶豫過，但無論何時想起這些，我都會投反對票。人們忘記了起初是蘇格蘭國王統一了王朝，是蘇格蘭國王詹姆斯六世成為英格蘭的詹姆斯一世國王。
艾琳·法伊夫·邁克威廉，16歲，來自亞伯丁——投“反對”票。 空閑時間，我都是看美國的電視節目，然後就是上網，浏覽的也都是youtube，twitter和tumblr這些網站。 我喜歡定期去健身房，我很熱愛運動。周末，我有工作要做，但我總會找時間出來見見朋友，也會抽時間完成學校的作業。或許是因為我是個女孩，是以大家都認為我們擅長同時完成多項事情。 在9月的公投中，我會投反對票。 我希望反對獨立能讓我免費上大學，這樣我就不用在未來還貸款了。 我認為，“在一起更好”運動（better campaign）比“支援獨立”運動更有說服力。“在一起更好”運動拿出了事實和資料，支援他們對未來的看法。而另一方則沒有做到這一點。 “支援獨立”運動隻會說，“你想要這個？投票支援，我們就會讓你得到。”“你想要那個？投票支援，我們就會讓你得到那個。”我覺得這種說法聽起來不可靠。 我希望公投結束後，我們不會招緻許多抱怨。這次公投已經在蘇格蘭引發了巨大的分歧（這也足以說明公投不是個好主意），但是我們都應該記住，我們是一個整體。
伊丹·漢森，16歲，來自亞伯丁——投“支援”票 這張照片拍攝于英國格拉斯哥的動漫展，我當時花了很長時間才到格拉斯哥。我在動漫展看到了一個蝙蝠俠的造型，手持他的武器。蝙蝠俠是我最喜歡的動漫英雄。還有雷神、綠巨人和美國隊長。 我是個孤獨症患者，也就是說我對這個世界的看法和其他人不太一樣。我覺得沒有孤獨症的人并不難真正了解我。 孤獨症表示，你不能很好地了解人們在表達時的真實想法。不過，孤獨症可以增加一個人的創造力。這可以幫助你學習某些事物，可以提高你的記憶力。 “孤獨症”這個詞有點像“同志”，人們有時會用“孤獨症”來侮辱他人。 事實上，“孤獨症”可以代表一些好的方面。對我而言，閱讀和寫作很困難，但是素描、油畫和雕塑卻很容易。 我打算在公投中投“支援”票，因為我想擺脫現在的威斯敏斯特政府。如果支援獨立是一場賭博，那麼一個更好的國家就是最好的回報。
内森，16歲，來自漢密爾頓，尚未決定。 我的媽媽來自英格蘭，爸爸來自奈及利亞。我們在倫敦生活了許多年，這會影響我們的投票選擇。 信念，對我來說是很重要的。信念可以從任何地方獲得。即使是相信比你自己更強大的事物這種想法，也是重要的。 政治，不僅關系到個人的未來，還會在未來較長的時間内影響到所有人。相信某些事物是一個更好的選擇，政治家需要開放的思維，知道國家的人民想要什麼。有的時候，我真的覺得當輪到人民做決定時，他們的信念沒有被足夠的表達出來。 我現在還沒有想好投什麼。我不喜歡靠投硬币來做決定。我希望選出最能管理好這個國家的人。 雖然我讨厭這麼說，但是當看到管理一個國家有多麼大的壓力時，你确實會更加欣賞那些政治家。
艾達·麥克瓦裡奇，16歲，來自摩拉爾，尚未決定的選民 我的父親是美國人，母親是芬蘭人。我認為自己是芬蘭人和美國人的混血兒，但是并未把自己當成蘇格蘭人，因為我不喜歡這裡。我向父親提出想要加入美國國籍，因為當我離開學校之後，我希望前往美國。 當我母親懷着我時，這裡發生了洪災，是以我們不得不借用别人的路虎車離開。這裡實在太偏遠了。 當我還小的時候，在這裡成長的感覺很棒。你可以一直玩捉迷藏的遊戲，而且你的想象力可以不受限制。但是當我長大之後，這裡就突然變得非常無聊了。為了走出這座房屋，我經常去爬山，一般是在春季和秋季。我和母親、兄弟同在這裡生活，是以有時我們之間會互相生氣、發生争吵。去年，幾乎每一天我都是去外面的湖裡遊泳。 對于能夠在蘇格蘭獨立公投中投票，我感到很高興，但這是一個重大的決定。在16歲的時候，你可以擁有自己的家庭、可以結婚、可以開車，現在還能參加獨立公投。我希望看到一個用樸素語言寫就的簡短總結，而不是冗長的其他解釋。選票需要很容易看懂才好。 我還沒有做出決定，因為雙方陣營各有可取之處。關于金錢和加入歐盟這些事聽起來很複雜。我母親堅決支援獨立，她說獨立在芬蘭就很行得通。
安德魯·漢特恩，16歲，來自福裡斯，支援獨立的選民 我喜歡閱讀，也喜歡看電視節目，一般會做一些懶散的青少年所做的事情——當然，我還在學習。當我離開學校之後，我希望進入醫療科學領域，或許是醫藥學吧。 在9月份的公投中，我個人将會投出贊成獨立票。擁有一個遠在數百英裡之外的政府是個巨大的缺陷。我所居住的福裡斯感覺與倫敦并沒有什麼聯系。 無論最終投票結果如何，我們都必須銘記，我們都是蘇格蘭公民。我曾經聽到一位政客就是這麼說的。當辯論結束後，我們并不是敵人。 人們正在讨論位于默裡郡的宇航中心，這将會是一個非常好的旅遊之地，而且會像《星球大戰》那麼酷。我希望有朝一日能夠去太空。
珍娜·吉萊斯皮，16歲，來自阿伯丁，反對獨立 基督教是蘇格蘭體系中的重要組成部分，我認為基督教應該在社會中占據更大的部分。 我馬上就要升學了，我還不知道我要做什麼，我隻是參加考試，在學校努力學習。我想我可能會從事卡通片繪制之類的藝術性職業。 獨立公投中我會投反對票。目前這個國家還不是十分穩定。當你考慮獨立問題時，你就會想，我們需要更穩定的局面。我喜歡誠實，但是現在的一切對我來說都好像是一種宣傳演說。我想要真正的事實，冷酷的事實，而不是大量的數字。顯然，我希望國家可以做的更好。我希望事情能夠快速解決，我們可以共同前進。
妮可·弗雷澤，16歲，來自阿伯丁，還未決定如何選擇 我在空閑時間喜歡打電腦遊戲。媽媽說，“這就是你做的事。”玩即時遊戲，就好像在看電影，自己也參與其中一樣。 基本上來說，我從起床開始到上床睡覺為止都在打遊戲，假期我也在打遊戲。我清醒的時間是中午12：00至淩晨3：00. 如果（獨立）是完全錯誤的，我們還能回來嗎？我想英格蘭會讓我們回來，但是誰知道呢。政客們應該停止像猜謎那樣講話，把事情清晰的分出黑白。 在公投問題上，我還在觀望。我還不知道我要怎麼投票。這是一件大事。不論怎麼投都會造成很大的影響。
羅裡·多爾蒂，16歲，來自愛丁堡，未決定的選民 我喜歡看電影，也喜歡寫電影劇本，因為他們充滿無限可能性。世上有很多電影，也有很多不同類型的電影。 我給愛丁堡的青年劇院寫過劇本，其中之一，就是關于蘇格蘭獨立投票的内容。我在那個劇本裡表達了我的觀點。 我不相信想赢得投票的任何一方，因為我不相信他們說辭。 更多的改變可能會帶來壓力，但是，我們需要知道改變的是什麼。我想知道事實到底會變成什麼，無論結果如何。我正面臨着決定上大學學什麼的問題，在電影制作方面，我想做的事情有很多，而且我有可能會攻讀電影方面的研究所學生課程。這樣，我就可以做更多現實的電影制作。
基蘭·薩瑟蘭，16歲，來自海蘭的威克，支援獨立的選民 我和我的媽媽、爸爸，以及三個兄弟住在蘇格蘭北部。和所有世界上患有腦癱的人一樣，我視力弱、協調能力差，隻能靠輪椅活動。 圖檔上的另一個人是大衛·威爾（英帝國二等勳位爵士），我從7歲開始就将他視為我心目中的偶像和英雄。我第一次見到他是在倫敦馬拉松大會上，看到坐在輪椅上的人竟然也能活得如此精彩，我很驚訝，也明白了我并不孤單。在那之前，因為我的家鄉比較偏遠，我一直以為我是世界上唯一一個坐在輪椅上的人。三年前，我的健康狀況出現嚴重惡化，在住院的10周時間裡，我經受了很多痛苦。每當我感覺自己堅持不下去了的時候，給予我力量的就是大衛·威爾。我很清楚地記得，當我在倫敦馬拉松大會上看到他的時候，我在想：他将他生命裡所有的消極力量都轉化成了動力，我也需要這樣做。 後來，有一天，我有機會在bbc的活動中見到了大衛·威爾。那對我來說是莫大的驚喜，我太激動了，以至于當他走進房間的時候，我都說不出話來。有些人說，人就不應該見到他心目中的英雄，因為見到了隻會失望。我不同意這一點，因為大衛·威爾是我見過的最善良的人，我将永遠珍惜這一記憶。 這一年以來，我一直在下決心投票，直到最近我才決定，要支援蘇格蘭獨立。不支援蘇格蘭獨立的人并沒有說清楚如果蘇格蘭不能獨立，蘇格蘭政府會得到什麼其他特權。我認為，目前蘇格蘭已經有較好的健康服務和教育體系，但是，如果能從愛丁堡政府那裡獲得更多的資金和政策照顧的話，我們的條件将變得更好。
matthew hall，16歲，來自阿蓋爾郡的泰努爾特（祖籍達拉谟），反對獨立的選民 我擔心蘇格蘭獨立公投會激起反英格蘭情緒，但是，這并沒有發生。我認為我既是英格蘭人，也是英國人。我知道，大部分在蘇格蘭的英格蘭人反對蘇格蘭獨立，而英格蘭人卻支援蘇格蘭獨立。 我們舉家随爸爸的工作需要搬到這裡（泰努爾特）。這比我們以前居住的地方更偏僻，這裡的每個人都互相認識，根本不需要鎖門。 對于我來說，獨立投票就像是蘇格蘭和英格蘭進行的一場旗鼓相當的比賽。但是，幾乎沒有人提到北愛爾蘭和威爾士。我們（蘇格蘭、英格蘭、北愛爾蘭、威爾士）曾作為一個聯合王國一起擊敗了法西斯主義，并建立了一個飲茶帝國。我們一起為八國集團和聯合國安理會的成立做出了重大貢獻，我們一起收獲了太多太多。 有傳聞稱，英國政府已經決定賦予蘇格蘭更多的特權，超過北愛爾蘭和威爾士的權力。 我們不應該将愛國主義誤解為民族主義，因為兩者在自豪之感和至上主義之間，存在本質上的差別。任何國家的政黨都會面臨種族問題，但是，究竟是左派還是右派，并不重要。
哈利瑪·科洛，16歲，中間選民 我在家裡五個孩子中排行第4，而且是唯一的女孩。這是世界上最糟糕的事情。有3個哥哥非常糟糕，我已經在期待他們搬出去了。 我父親來蘇格蘭攻讀phd學位，母親自此便和他一起生活在這裡。在父親找到工作之後，一切就發生了變化。直至7歲，我才第一次回到奈及利亞家鄉。當見到家族成員的時候，我感到非常不可思議，他們的生活和我完全不同。我身上穿的衣服是奈及利亞傳統服裝，當我穿它去學校的時候，同學們都表示很喜歡。 這時候，我開始意識到自己是奈及利亞人，我開始以此為傲。你越自信，人們對你越尊敬。雖然現在經常戴着頭巾，但我現在還不完全是穆斯林。 最開始，我在獨立公投中選擇“贊成”，但參加支援者集會時，我卻發現，身邊很多朋友選擇反對獨立。是以，我現在又開始猶豫。 我真的很開心已經到達法定投票年齡。我16歲，我很驕傲，因為這已經是可以做出重大決定的年紀。