天天看点

《理想照耀中国:真理的味道》:共产主义“播火者”之一陈望道1. 中国知识分子的觉醒2. 《共产党宣言》中译本的诞生3. 陈望道其人

作者:虞思桐说文史

1920年的中国。

此时的中国,经历了1911年推翻昏庸腐败满清政府的辛亥革命,又经历了袁世凯复辟帝制,以及张勋辫子兵,接着是各路军阀割据,连年混战民不聊生……

《理想照耀中国:真理的味道》:共产主义“播火者”之一陈望道1. 中国知识分子的觉醒2. 《共产党宣言》中译本的诞生3. 陈望道其人

袁世凯与外国人

虽然以孙中山为代表的国民党不断举行各种起义活动,孙中山还曾经被选为中华民国临时大总统,但是这种活动收效甚微。孙中山还被迫让出了临时大总统的位置。

中国向何处去?这是当时的爱国人士思考和争论的重大问题。

《理想照耀中国:真理的味道》:共产主义“播火者”之一陈望道1. 中国知识分子的觉醒2. 《共产党宣言》中译本的诞生3. 陈望道其人

孙中山

《理想照耀中国》系列短剧的第一集《真理的味道》描写的正是这种历史背景下的故事。

此时中国的知识分子正在觉醒。他们前赴后继地探寻和追求救国救民的真理,探寻最适合中国独立自主、不受外国殖民统治的振兴和发展之路。他们中间有不少人到“西洋”的欧洲和“东洋”的日本留学,试图探求救国救民的理论和方法。

1919年的“五四运动”,正是中国知识分子觉醒的突出表现。

《理想照耀中国:真理的味道》:共产主义“播火者”之一陈望道1. 中国知识分子的觉醒2. 《共产党宣言》中译本的诞生3. 陈望道其人

五四运动照片

因为半殖民地的中国处于混乱和孱弱中,以至于第一次世界大战后的巴黎和会,竟然把属于“战胜国”一方的中国领土——德国在山东青岛的主权“出让给日本”,这一下子让爱国知识分子们炸了锅,他们纷纷走上街头举行抗议游行,这种愤怒的风潮顿时席卷全国……

在《真理的味道》剧中,陈望道和邵力子都是真实的人物。但陈望道的发小江流应该是个虚构的人物。这个大叫“读书无用“并焚烧书籍和学堂,看似疯子般的人物,代表的是中国当时的一批下层知识分子,以及他们对国家、对时局的失望和愤懑情绪。剧中上海法租界沙龙的一场戏,从正面反映了众多忧国忧民知识分子对国家政局的不满,以及无所适从的忧患情绪。

《理想照耀中国:真理的味道》:共产主义“播火者”之一陈望道1. 中国知识分子的觉醒2. 《共产党宣言》中译本的诞生3. 陈望道其人

陈望道

陈望道面对混乱无序的中国,心中发出了呼喊:“今日之中国,山太多,而庙太少。到底哪座庙能救中国?”

此处的“山”应该指的是各种“山头”,比如各路军阀,以及国民党等政治派别,“庙”指的是国人可以依靠和追随的政治纲领,以及以此为依托改造国家的政治势力。

邵力子是一位近代著名民主人士,也是最早在中国宣传马列主义的革命家,同时他又是一位游走于国民党和共产党之间的社会活动家。剧中由他代表陈独秀等共产主义信徒,安排陈望道翻译《共产党宣言》。

《理想照耀中国:真理的味道》:共产主义“播火者”之一陈望道1. 中国知识分子的觉醒2. 《共产党宣言》中译本的诞生3. 陈望道其人

邵力子

正是由于陈望道最早翻译出版的中文版《共产党宣言》,唤起了中国先进知识分子的彻底觉醒。同时由于邵力子所说的俄国列宁 “十月革命”的榜样力量,进而催生了北京、上海、长沙、武汉、济南、广州等各地共产主义小组的诞生,最终于1921年成立了伟大的中国共产党。毛泽东当时正是长沙共产主义小组的发起者,进而成为党的一大代表。

毛主席1936年曾对斯诺说过:“有三本书特别深刻地铭记在我心中,建立起我对马克思主义的信仰……这三本书是:《共产党宣言》,《阶级斗争》和《社会主义史》。到了1920年夏天,在理论上而且在某种程度的行动上,我已成为一个马克思主义者了”。 其中的《共产党宣言》就是陈望道翻译的这本。
《理想照耀中国:真理的味道》:共产主义“播火者”之一陈望道1. 中国知识分子的觉醒2. 《共产党宣言》中译本的诞生3. 陈望道其人

陈望道翻译的《共产党宣言》封面

所以说,陈望道可以算作是共产主义理论”星星之火“的“播火者”之一。正如他在剧中写给江流的信中所说:“我寻找的希望大道就在其中”,还有他拿着《共产党宣言》对听众说:“这就是未来中国的答案“。

片中开头和结尾处的风筝落下和飞起,象征着中国知识分子从迷茫无序的思维状态,迎来了共产主义思想作为改革的政治理论和纲领。

至于陈望道本人,他最初与陈独秀等人合作,编辑和出版《新青年》杂志(当时作为上海共产主义小组公开的机关刊物),还参加了内部理论刊物《共产党》月刊以及《觉悟》杂志编辑工作。他曾经说为共产党的创立做了很多理论宣传工作。

《理想照耀中国:真理的味道》:共产主义“播火者”之一陈望道1. 中国知识分子的觉醒2. 《共产党宣言》中译本的诞生3. 陈望道其人

陈独秀

1921年7月23日,中国共产党在上海召开第一次全国代表大会,陈望道被确定为代表但却没有参加。据说因为与陈独秀有矛盾,遂愤而拒绝参加。但他仍是共产党员,不久还出任新成立的中共上海地方委员会书记。可是1922年5月该委员会改选时,他正式提出辞呈不再当选,就此也离开了共产党。

陈望道离党的根本原因,他自称是“同陈独秀意见不合,做法有距离”。1923年,党组织曾派沈雁冰劝说陈望道取消退党。他称:“我既反对陈独秀的家长作风而退党,现在陈独秀的家长作风依然故我,我如何又能取消退党?”

其实,陈独秀后来因为犯下严重错误被开除出党,陈望道也有很多机会可以重新入党。但他一直到1957年才重新入党。我以为,陈望道可能觉得自己更适合做理论宣传工作,最适合自己的职业是从事教育工作,比如担任复旦大学校长,编辑《辞海》等等。

《理想照耀中国. 真理的味道》剧中的陈望道,由著名演员靳东饰演的。他的外貌和表演都很到位,展现出来的是一位沉稳持重,颇有见地而又孜孜不倦的优秀知识分子形象。剧中,他翻译《共产党宣言》时沾着墨汁吃粽子的情节,凸显出他被书中的道理所震撼——这种“真理的味道“实在令人感动。

《理想照耀中国:真理的味道》:共产主义“播火者”之一陈望道1. 中国知识分子的觉醒2. 《共产党宣言》中译本的诞生3. 陈望道其人

靳东饰演的陈望道

在中国共产党诞生100周年之际,在我们大中国披荆斩棘走向历史巅峰的时代,重新回顾共产党诞生的历史是很有必要的。因为历史告诉我们:只有中国共产党才能够救中国,只有中国共产党才能带领中华民族走向更加灿烂辉煌的未来。

继续阅读