译文
桓温病重，快不行了。就想请朝廷赏赐自己九锡。
谢安让袁宏起草赏赐诏书。但是每次谢安都说这个诏书写得不行，让袁宏返工改写。
磨磨蹭蹭改了很久，直到桓温死了，这个事也就不了了之了。
［评译］
当初袁宏草拟诏命时，曾将文稿拿给王彪之看。
王彪之说：“你的文章写得那么好，还有什么需要别人修改的地方呢？谢安频繁地让你改一定有他的意思。”
大将军窦宪娶老婆的时候，所有的官员都前去祝贺。
汉中太守也想派人去表示祝贺，户曹李郃劝谏道：“老窦家骄横妄为，马上就要树倒猢狲散了。请大人不要和窦家扯上什么关系。”
太守执意要派遣使者前去，李郃就太守派自己前去。
李郃路上磨磨唧唧，静观其变，走到扶风的时候，窦宪已经被诛杀了，和窦宪有关系的都被牵连了，只有汉中太守幸免于难。
［注译］
李郃就是那个看到两颗使星在益都之上的人。他认为窦氏之败，或者在天象上有什么征兆也说不定。然而人间至理也不过如此。
原文
桓温病笃，讽朝廷加己九锡。
谢安使袁宏具草，安见之，辄使宏改，由是历旬不就。
温薨，锡命遂寝。
［按］
袁宏草成，以示王彪之。
彪之曰：“卿文甚美，然此文何可示人？安之频改，有以也。”
大将军窦宪内妻，郡国俱往贺。
汉中太守亦欲遣使，户曹李郃谏曰：“窦氏恣横，危亡可立俟矣。愿明府勿与通。”
太守固遣，郃乃请自行，故所在迟留，以观其变。
行至扶风，而宪已诛，诸交通者皆连坐，唯太守以不预得免。
［注］
李郃，字孟节，即知二使星来益部者。其决窦氏之败，或亦天文有征，然至理亦不过是。
补
桓温，东晋权臣，袭爵万宁县男。先后三次北伐，前两次取得了比较好的成绩。第三次北伐失利让他威望受损，就谋求个人发展，意图受九锡的赏赐。
九锡，古代皇帝赐给大臣的九种礼器。受过九锡赏赐的人都是名声显赫的人，诸如王莽、曹操、司马昭等，他们都是“篡逆之臣”，所以九锡也意味着“篡逆”。
袁宏，桓温的秘书，东晋史学家、文学家。这也是个才思敏捷的主，据说靠着马随便就写了七张纸，被称为“倚马千言”，用来比喻文思敏捷。
王彪之，东晋名臣，出身琅琊王氏，王导的堂侄。桓温死后和谢安共同执政。
窦宪，东汉名将，外戚。窦宪声名不如霍去病，但是这个家伙打匈奴也是非常狠的，论功劳的话可能较之于霍去病还略胜一筹，他也被封为冠军侯。
李郃，东汉官员，位列“三公”。
感
传说李郃懂天文，他在益州的时候，夜观天象，就知道朝廷派了两个使者并发现了他们。
使者问他是怎么知道的，他指着星星说，星象告诉他的。
这窦宪功劳非常大，但是居功自傲，再加上身份特殊，所以最终导致窦氏覆灭。说可惜是真可惜，但是一点都不冤枉。