【欧洲时报特约通讯员张雯编译报道】一档以记录贫民生活为内容的真人秀《福利街》在英国火了。法国M6台仿而效之，于暑期晚间黄金时段推出相同概念的真人秀，却遭遇滑铁卢，只播出两集便引来骂声一片。节目可能面临停播的危险。
以记录贫民生活为内容的真人秀《福利街》在英国爆红。（图片来源：本文图片均来自《la Rue des Allocs》视频截图）
《贫困街》（la Rue des Allocs，即领取社会救济金的街区）放出预告还未正式播出之时，就已饱受批评。上周三晚首播之后，引发的争议更是愈演愈烈。这档M6台新推出的节目记录了在法国北部亚眠（Amiens）老工业城中圣鲁（Saint-leu）贫民区的生活日常。圣鲁区在2014年被列为敏感城区，失业率一度接近40％（对比亚眠市的失业率19％）。摄像机在此地跟随当地居民深入拍摄了六个月。然而费力并不一定讨好，刺眼的标题，加以冷漠的旁白，让观众看了大骂该节目抹黑贫困人群，肆无忌惮地“偷窥”他们的生活。
英国式成功在法国不讨好
节目原先起名叫《优先地带》 （zone prioritaire，有受照顾之意），与后来采用的《救济街》相去甚远，被采访对象也没有被告知改名一事。节目自始至终效仿英版《福利街》的名称和概念，后者2014年播出，记录了伯明翰地区的一条贫民街道的日常，虽然期间也受到了颇多争议，却获得了成功的收视率，有超过五百万观众观看。《救济街》也引发了大量的舆论，然而雷声大雨点小，最终只收获一百八十万的观众，收视率9.5%。
《救济街》引发了大量的舆论，然而雷声大雨点小。
“对穷人的侮辱和抹黑”
全国收容和社会安置协会联合会（FNARS）向法国高等视听委员会（CSA）提出干预节目继续播出的要求，“这是对于全法八百万生活在穷困之中的法国人的侮辱和抹黑。”（编者注：节目中提到过贫困人口为六百多万人）法国高等视听委员会在接受法新社采访时称，“没法在节目播出之前进行干预”。
虽然这是法国少有的关注穷人的电视节目，但左派报纸对此并不领情。《人道报》周三用了两个版面，把这档自诩“纪录片式的真人秀”称为“电视垃圾”，摄像机“专喜欢拍醉酒的人。穷人不就是喝酒嘛，还喝质量很差的啤酒。”《解放报》暗讽节目只会重复对贫困群体的刻板印象，报道的标题就是：“穷人爱喝酒，也爱改装他们的旧车”。
事实上大多数出现在第一集的拍摄对象手里都拿着罐装啤酒，基本呈现出一种醉醺醺的状态。
《解放报》暗讽节目只会重复对贫困群体的刻板印象，譬如爱喝酒。
市长不开心：这是“有选择的展现”
亚眠市长布里吉特·傅赫（Brigitte Fouré）在19日欧洲1台的早间接受电话采访时表示该节目“反映了一定的现实”，“穷困现象确实存在于法国某些城市的某些街区，我的城镇并不例外。但在展现这里生活的同时，有相当一部分镜头在我看来根本不考虑人的尊严。我感到非常震惊。”她说，“呈现的方式”也是“人为的”，“有选择性的展现其中一部分有着某些特殊困境的人的生活。这样的表现和现实有一定距离。”
有阅读障碍的残疾人菲利普（Philippe）在拖欠房租两年之后被下达了驱逐令，他求助无果，伤心痛哭起来。与他同住、生活不能自理的莫里斯在一旁看着他，百感交集。
傅赫市长同时对节目中展现的良好的市容和邻里间的团结互助表示欣慰。她认为节目可能是想引导公众对贫困社区给予更多的关注：“对我来说比亚眠形象更为重要的是为改善这些贫困社区所做的工作。”但她表示不要求该节目停播。
导演初衷：用故事解释失业数字
该节目导演史蒂凡·姆卡（Stéphane Munka），此前曾拍摄过Canal+频道的《特别调查》和法国2台的《红外线》。他对这些质疑的声音表示理解，但同时也反驳说“大多数”居民“靠领救济度日，经常撑不到月底就没钱了。”“百分之八十的人都在喝酒，我能怎么办？难道我得事先检查吗？”他补充道，“真正应该讨论的是失业带来的打击”，这些“琐碎的画面”记录的不过是那些被边缘化了的，被剥夺了工作的人的“绝望”。
对于失去丈夫，独立养大五个孩子的主人公玛丽乔（Marie-Jo），导演评价道：“她就不言弃，努力不和社会脱节，她很阳光，而且不喝酒。”玛丽乔的丈夫是一名工人，一次在酒吧因与人意见不合而被杀害了。
图为玛丽乔在领取食物。她为上学的儿子准备中午饭，有时也叫他的同学们一起来家里吃，因为学校食堂“太贵了”。
导演说他的目的是想看看“怎么靠每月不到1000欧的收入生活下去？”“然后用具体的故事去解说那些冰冷的失业数字”。
媒体质疑：可怜之人必有可恨之处
然而媒体的判断却与导演口中的“初衷”不同。法新社转述《人道报》的评论，质疑节目人物的选择是“为了说服大众，这些穷人自身的缺点才是致使他们到如此地步的原因”。
在《救济街》的最后一集里，节目组在拍摄六个月之后又对几位主角采访了一次。
在菲利普家的门上，贴着驱逐的告示。
在菲利普家的门上，贴着驱逐的告示。46岁的菲利普已经被赶到街上，有几个人称偶尔见到过他。他那些简单的家具有三个月暂存期，之后政府有权进行拍卖。
主人公之一，20岁的失业女青年辛迪Cindy说：“我只是希望，节目能把他们拍到的镜头真实地展示出来，别把我们剪辑成社会动乱分子。”
据法新社的报道，M6台至此还没能对这些批评做出回应，他们也没有公布何时会播出续集。
欧洲时报微信公众号：oushi1983
（编辑：夏莹）